Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "胼手胝足" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 胼手胝足 EN CHINOIS

piánshǒuzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 胼手胝足 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «胼手胝足» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 胼手胝足 dans le dictionnaire chinois

Callose pied main corps calleux, 胝: callosités. Les mains et les pieds écrasent les callosités. Décrit souvent travailler dur. 胼手胝足 胼、胝:老茧。手脚上磨出老茧。形容经常地辛勤劳动。

Cliquez pour voir la définition originale de «胼手胝足» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 胼手胝足

胝手足
胝之劳

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 胼手胝足

不壹而
兵精粮
安分知
扁平
挨肩叠
挨肩并
比上不
被发跣

Synonymes et antonymes de 胼手胝足 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胼手胝足»

Traducteur en ligne avec la traduction de 胼手胝足 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 胼手胝足

Découvrez la traduction de 胼手胝足 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 胼手胝足 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胼手胝足» en chinois.

chinois

胼手胝足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pianshouzhizu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pianshouzhizu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pianshouzhizu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pianshouzhizu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pianshouzhizu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pianshouzhizu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pianshouzhizu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pianshouzhizu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pianshouzhizu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pianshouzhizu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pianshouzhizu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pianshouzhizu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pianshouzhizu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pianshouzhizu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pianshouzhizu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pianshouzhizu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pianshouzhizu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pianshouzhizu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pianshouzhizu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pianshouzhizu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pianshouzhizu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pianshouzhizu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pianshouzhizu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pianshouzhizu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pianshouzhizu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 胼手胝足

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «胼手胝足»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «胼手胝足» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 胼手胝足 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胼手胝足»

Découvrez l'usage de 胼手胝足 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胼手胝足 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
成语例示 - 第 386 页
3 "皮开肉绽"跟"遍体^伤"、"体无完肤"等^义相近。 4 "皮开肉绽 5 的 41 继"〜破绽百出"的"绽" (裂开〉。 5 参见, 4 元,郑廷玉《楚昭王睐者下船^ "打得皮开由绽碎了骨头。" 6 《水浒传》三十三, '一连打了两科,打得宋江皮开肉绽,鲜血进流。"胼手胝足「力 0 ...
倪宝元, 1984
2
新编成语辨析词典 - 第 290 页
胼手胝足"偏重在形容辛勤劳作; "摩顶放踵"偏重在形容不避艰辛。 2 .用法不同。当突出劳作的艰辛实况时,宜用"肼手胝足" ;当表现不辞劳苦和忘我的精神时,宜用眛 1 .巍巍的大兴安岭,莽莽的松辽平原,是祖国丰饶的土地,肼手胝足、面朝黑土背朝天的, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
黑人文學研究先驅楊昌溪文存(下): - 第 98 页
須知近年來國勞陵夷,農村破產,人民即胼手胝足也不能免於凍餓死亡,於是勤儉生活,一雙而為世界人類中最悲慘的生活,古模社會,一雙而為黑暗痛苦的社會。然而都市之中卻反暴於此,不單是表面懸著畸形的發展,而一般人們的不勞不動,驕奢靡侈,與農村 ...
楊昌溪, ‎韓晗、楊筱堃, 2014
4
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页
月肉部~『手因為勞動而長出來的厚皮. ^^^"^手和腳因為勞動太多,期寻 3 :月而長出的厚皮,生在手上的稱為「胼」-長在腳上的稱為「胝」。這是形容努力工作,不怕辛苦。 11 -由於祖先胼手胝足的開墾,我們才能享受這麼安定的生活。胯^ ^ ^肉部 7 ^瞍的兩側 ...
小學生辭書編寫組, 2004
5
台灣商業服務業優良品牌專刊: Taiwan Superior Commercial Service Brands
以中式喜餅起家的舊振南,品牌標誌以中國傳統嫁娶文化的紅色作為底色基調,呈現出歡欣喜慶的氛圍;左右兩邊半弧形層層堆疊的波浪,是為了紀念始祖自汕頭漂洋過海而來,胼手胝足,憑著獨家的製餅技術,開創舊振南百年餅藝風華;其外圍線條則是經由 ...
經濟部, ‎台灣經濟研究院, ‎台灣服務優良品牌協會, 2014
6
分类双序成语词典 - 第 227 页
形容不畏劳苦,不頋身体。 II 反义〗好逸恶( ^ : ! )劳。【胼手胝足】见《荀子,子道》,明代区大用《赠宪府王公治水歌》。胼(蹁? 16 ^、胝(织力? ) : 7 脚上的老茧。乎掌和脚底都生出了老茧。形容辛勤劳; ^。[ !义作〗手足胼胝 I 手胼足胝。【手足胼胝】见本类'胼手胝 ...
史有为, ‎李云江, 1990
7
104年最新國文--測驗勝經: - 第 10 页
朝不保夕謂生命危在旦夕。朝不謀夕謂貧窮。雁行失翼謂兄弟死亡。亦作「雁行折翼」。畫虎類犬喻好高騖遠,終無所成。蛛絲馬跡喻有線索可循繹,有跡象可推求者。胼手胝手足操勞過度而皮厚。胼,音 ㄆㄧㄢˊ,手上之厚皮。胝,音 ㄓ,腳上之厚皮。宴安酖毒 ...
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
8
现代汉语词典评析与补白 - 第 409 页
明代区大相《赠宪府王公治水歌》: "胼手胝足不言瘁,烈日淫雨有时休。"不光文学人士,每一个不经胼手胝足之苦,实难転醸出经典之作。"胼手胝足"可收录。【参考建议】真的文艺请从胼手胝足始,当然,并非鼓吹上山下乡或"五,七"干校。〔 21 〕票(巳 73 〉 ...
吴再, ‎连诚谦, 2000
9
國文--測驗滿分要術: - 第 25 页
載舟覆舟用來作為引起統治者注意民心向背的警戒語。飲鴆鴆止渴比喻用有害的辦法應付暫時的困難,不顧致命的後果。睚睚眥眥必報怒目瞪眼,即使極小的怨恨也必定要報復。胼胼手胝胝足形容非常勤勞。杯盤狼藉籍形容酒席完了,杯盤散亂的樣子。
千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考/地方特考」, 2013
10
國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 133 页
胼手胝胝足形容非常勤勞。 59.杯盤狼藉籍形容酒席完了,杯盤散亂的樣子。 60.風聲鶴唳唳比喻十分恐懼。 61.怵怵目驚心怵,驚恐之意。指望之而心生畏懼之意。 62.不脛脛而走不待宣傳,消息即已傳布開來。 63.危如累壘卵危險極了。 64.良莠莠不齊好 ...
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[鐵路特考], 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «胼手胝足»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 胼手胝足 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
人民日报社论:建设美丽新疆共圆祖国梦想
60年风雨砥砺,60年胼手胝足,新疆经济总量从1955年的12亿元增长到2014年的9200多亿元,人民群众的衣食住行都发生历史性变化,公路、铁路、航空快速发展, ... «人民网, sept 15»
2
波蘭台灣商會辦中秋晚會迎陳銘政履新
陳銘政致詞肯定台商在波蘭拚搏充分展現「台灣精神」,並表示,台商於1990年代進入波蘭,篳路藍縷、胼手胝足開創事業,規模日益擴大,希望台商共同努力,強化台波 ... «大紀元, sept 15»
3
读者为苏童作品“找错”
其中有一句:“曾经与他胼手胝足的那个身体突然变得如此恐怖如此遥远”。读者提出,揣摩文义,这里的“与他胼手胝足”应该是兄弟俩关系非常亲密。但“胼手胝足”不能 ... «凤凰网, sept 15»
4
胜利来之不易,莫辜负了大好前程
每一次鏖战,无不胼手胝足、拼尽全力。我们必须要向70多年前的中国军队致敬,无论是淞沪会战里的德械师,还是百团大战中的八路军,无论是强渡怒江的远征军, ... «京报网, sept 15»
5
结婚半世纪丈夫成植物人妻子披婚纱轻吻(图)
做喷漆工的林爷爷,为人踏实,两人胼手胝足打拼,育有2子2女。8年前,林爷爷中风 ... 众人掌声中,林奶奶紧握老伴的手,在额前印上一吻,并切下蛋糕、拍婚纱照, ... «中国新闻网, août 15»
6
陈奕迅:当金曲歌王又怎样每年都会出个新的
当陈奕迅与音乐伙伴畅谈怎样让大家认识一个更属于自己的“陈奕迅”时,脑海中就浮现出一路胼手胝足的老战友们,只有他们可以给新阶段的陈奕迅更好的定义与批注 ... «人民网, juil 15»
7
在全面从严治党中庆祝党的生日
因为有他们视死如归的苦战,曾经风雨飘摇的故园才终于迎来了和风丽日;因为有他们胼手胝足的奋斗,曾经一穷二白的中国才再次成为了举世瞩目的“东方巨狮”;因为 ... «www.qstheory.cn, juin 15»
8
娛樂名人- 【全城怒插師兄】 污糟手背後的故事
藝人劉浩龍(師兄)於fb貼相,指不滿同枱食客雙手「污糟邋遢」令他難忍要投降離開,更趁機宣傳其 ... 職工盟表示,不少每日胼手胝足的工人,為生計、養家辛勞工作。 «香港蘋果日報, juin 15»
9
一首68年前纪念大禹的老歌如今再次传唱你听了就知道原因
其中,这首由阮璞作词、俞鹏作曲的《大禹纪念歌》名列第一。它既讲述了大禹三过家门而不入,胼手胝足八年治水的感人经历,更表达了历代人民对大禹治水之功的崇敬 ... «浙江在线, mai 15»
10
台商董启堂创业故事:东北20多个寒暑并非易
... 明珠”、“浪漫之都”的美名,大连也确实是一个旅游、渡假的好地方,但对于一个没有企业背景、胼手胝足到此投资创业的台湾人来说,能熬过这20多个寒暑并非易事。 «华夏经纬, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 胼手胝足 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/pian-shou-zhi-zu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur