Signification de "贫而无谄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 贫而无谄 EN CHINOIS

贫	而	无	谄
pín	ér	wú	chǎn

QUE SIGNIFIE 贫而无谄 EN CHINOIS

définition de 贫而无谄 dans le dictionnaire chinois

La pauvreté et l'innocence signifient que même si elles sont pauvres, elles ne sont pas flatteuses.

贫而无谄 谓虽然贫穷却不巴结奉承。

TRADUCTION DE 贫而无谄

Découvrez la traduction de 贫而无谄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 贫而无谄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «贫而无谄» en chinois.

• chinois: 贫而无谄
• Traducteur Français - espagnol: Pobre y sin más plano
• Traducteur Français - anglais: Poor without flatter
• Traducteur Français - hindi: चापलूसी के बिना गरीब
• Traducteur Français - arabe: الفقراء دون تملق
• Traducteur Français - russe: Плохо без лести
• Traducteur Français - portugais: Pobre , sem bajular
• Traducteur Français - bengali: জপান ছাড়া দরিদ্র
• Traducteur Français - français: Pauvres sans plat
• Traducteur Français - malaisien: Miskin yang tidak mendatar
• Traducteur Français - allemand: Schlechte ohne flachere
• Traducteur Français - japonais: 平坦なし悪いです
• Traducteur Français - coréen: 아첨 하지 않고 불량
• Traducteur Français - javanais: Apil tanpa ngarih-arih
• Traducteur Français - vietnamien: Nghèo mà không phẳng
• Traducteur Français - tamoul: தட்டையான இல்லாமல் ஏழை
• Traducteur Français - marathi: एकूण न गरीब
• Traducteur Français - turc: daha düz olmadan Kötü
• Traducteur Français - italien: Poveri senza più piatta
• Traducteur Français - polonais: Słabe bez płaski
• Traducteur Français - ukrainien: Погано без лестощів
• Traducteur Français - roumain: Săraci fără plat
• Traducteur Français - grec: Κακή χωρίς να κολακεύει
• Traducteur Français - afrikaans: Swak sonder platter
• Traducteur Français - suédois: Dålig utan flackare
• Traducteur Français - norvégien: Dårlig uten flatere

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «贫而无谄»

Découvrez l'usage de 贫而无谄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 贫而无谄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不要讓錯別字害了你

貧而無諂貧而無產、貧而無 ˊ ㄆ ㄧ ㄣ ˊ ㄦ ˊ ㄨ ˇ ㄔ ㄢ 雖然生活貧窮結奉承人家。,音,奉承巴結也、巴逢迎地結,如脅肩諂笑 ˇ ㄔ ㄢ 形容對人不去巴的醜態、逢迎諂媚。產,泛財物,如財產、不動產。稱房貧而無諂一語是指人雖然活窮困,但不會去做逢迎 ...

蔡有秩, 2014

论语 新读（第二版）

子贡曰:“贫而无谄1,富而无骄,何如2?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云,'如切如磋!如琢如磨3',其斯之谓与?”子曰:“赐4也!始可与言《诗》已矣,告诸5往6而知来者7。”【译文】子贡说:“虽然贫穷而能不谄媚,虽然富有而能不骄傲自大,怎么 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

論語講要:

就有道而正焉。」有道,是有道德而學有專長之人。君子所學如有疑問,則去請問有道德有專學的人,求其指正。「可謂好學也已。」照以上所說而行,可以說是好學了。子貢曰:貧而無諂,富而無驕,何如。子曰:可也,未若貧而樂,富而好禮者也。子貢曰:詩云:「如切如 ...

雪廬老人講述, 2015

傳世藏書: 朱子语类 - 第 225 页

去学无谄无骄。"问: "《集注》说'学者不可忽下而趋高' ,却似有先后不可躐等之意。"曰: "自与学者言之是如此。今人未能无谄无骄,却便到'贫而乐,富而好礼' ,如何得!圣人此语,正似说两人一般,犹言这人'贫而无谄,富而无骄,固是好,然不似那一人'贫而乐,富而 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 14 页

從貧窮到富裕,子貢有何體會呢?〈學而〉篇中,子貢請教說:「貧而無諂,富而無驕,何如?」(1·15)一個人能做到「貧窮而不諂媚,富有而不驕傲」,不知老師以為如何?孔子說:「可也,未若貧而樂道,富而好禮者也。」在朱注的版本中,所說的是「貧而樂」三個字。底下的 ...

傅佩榮, 2013

青少年国学全知道:

贫贱不能移强调即使自身贫困但身虽贫而志不贫,不为五斗米折腰不做不仁不义之事体现了中华民族几千年来的传统美德,两千多年 ... 孔子认为,如果贫穷落魄还仍然是快乐的,如果富贵以后还是很谦恭有礼的,才是真正地广做到了“贫而无谄,富而无骄”。

李国伦, 2014

悅讀幽夢影十分鐘: - 第 131 页

曾家麒. 臭腐化為神奇,醬也、腐乳也、金汁也, 12 至神奇化為臭腐,則是物皆然。 3 官圖,所重在德,所忌在贓,何一登與之相反耶?陞版 4 ,輒貧而無諂,富而無驕,古人之所賢 5 也;貧而無驕,富而無諂,今人之所少也。足以知世風之降矣。 1 腐乳:或稱豆腐乳,一種 ...

曾家麒, 2013

孔子這樣說：精選儒家經典200句: - 第 313 页

驕:驕傲,驕縱。譯文:孔子說:「貧窮卻無怨無悔是很難做到的,富有卻不驕不躁則相對容易。」圖深入淺出解經典能夠安於貧困,就不會產生怨恨。不以富足自誇,就不會有驕橫之心。孔子遠說過:「貧而無諂,富而無驕。」安貧樂道者是君子,有自己的原則和底線, ...

沈智, ‎王德重, 2013

《十方月刊》第三十二卷‧第二期

3213子曰:「富與貴,是人之所欲也,不以其道得之,不處也;貧與賤,是人之所惡也,不以其道得之,不去也。」(論語,里仁篇5) 322 「富而無驕」與「富而好禮」的師生比賽子貢的「富而無驕」與孔子的「富而好禮」功夫比較,稍差一籌。子貢曰:「貧而無諂,富而無驕,何如 ...

千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015

四書集解釋義:

子貢曰:「貧而無諂,富而無驕,何如?」子曰:「可也。未若貧而樂,富而好禮者也。」樂,音洛。好,去聲。諂,卑屈也。驕,矜肆也。常人溺於貧富之中,而不知所以自守,故必有二者之病。無諂無驕,則知自守矣,而未能超乎貧富之外也。凡曰可者,僅可而有所未盡之辭也 ...

仙佛聖真, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «贫而无谄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 贫而无谄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

面包车撞劳斯莱斯面包车主免去天价赔偿

《论语》中记载了子贡与孔子关于贫富的一段对话，颇有深意。子贡问老师：“贫而无谄，富而无骄，何如？”意思是说，一个人只要能够做到贫穷的时候不谄媚，富有的时候 ... «华商网, sept 15»

撞豪车免赔：富而好礼，社会向好

《论语》中记载了子贡与孔子关于贫富的一段对话，颇有深意。子贡问老师：“贫而无谄，富而无骄，何如？”意思是说，一个人只要能够做到贫穷的时候不谄媚，富有的时候 ... «光明网, sept 15»

任教25年她让更多孩子“贫乐富礼”

子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”任红英是成都玉林中学附属小学的语文老师，任教25年的她当了23年的班主任。也许与 ... «新浪网, sept 15»

童欣：自强不息（一）

这就是传统文化，这些美好我们应该传承下来，这是真正精神的美好，而不是 ..... 当他说“贫而无谄，富而无骄，何如”的时候还觉得自己很不错，以为自己做的很完美。 «大纪元, juil 15»

梁清标：盗贤各执一边

正如子贡问孔子：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”从这一方面讲，梁清标显然担当得起好礼贤达之人。那么他巨大的朋友圈和 ... «新浪网, avril 15»

探源索本：圣贤之言，其言也善！ 张金发

新春无他事，闲来翻阅古籍圣贤之言，偶能激励自己也多有所获。 读书，理当“博学、 ... 贫而无谄，富贵无骄”，“吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？ «南洋商报, févr 15»

脚踏实地的财富最宝贵：黑心油的省思(5)

近年台、港两地与中国贴近的结果是---社会贫富差距过大，而经济繁荣的表象底下，房价、物价高涨，结果升斗小民的生活更辛苦 ... 他说：“贫而无谄，富而无骄，何如？ «大纪元, déc 14»

《论语》的幽默

有一次，子贡问孔子：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子贡是孔子最得意的弟子之一，擅长辞令，长于外交，更会赚钱，孔子称他“货殖焉，亿则屡中”（《先进》）。子贡已经 ... «深圳商报, déc 14»

《鲍鹏山说诸子》庄子篇

庄子持竿不顾，曰：'吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。 ... 苦修；而庄子一生贫穷而不潦倒，恰如孔子的弟子子贡曾问孔子:“贫而无谄，富而无骄。 «光明网, oct 14»

此富非彼富

子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”（《论语·学而》）为富不仁，这是小人之富。因此才会骄气凌人，目空一切，什么文明、 ... «南方周末, mai 14»