Signification de "凄寂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 凄寂 EN CHINOIS

凄	寂
qī	jì

QUE SIGNIFIE 凄寂 EN CHINOIS

définition de 凄寂 dans le dictionnaire chinois

Calme seul Calme seul.

凄寂 凄凉孤寂。

TRADUCTION DE 凄寂

Découvrez la traduction de 凄寂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 凄寂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «凄寂» en chinois.

• chinois: 凄寂
• Traducteur Français - espagnol: silencio desolada
• Traducteur Français - anglais: Desolate silence
• Traducteur Français - hindi: उजाड़ चुप्पी
• Traducteur Français - arabe: الصمت الموحش
• Traducteur Français - russe: Одинокие тишина
• Traducteur Français - portugais: silêncio desolado
• Traducteur Français - bengali: জনশূন্য নীরবতা
• Traducteur Français - français: silence désolé
• Traducteur Français - malaisien: senyap sepi
• Traducteur Français - allemand: desolate Stille
• Traducteur Français - japonais: 荒涼とした静寂
• Traducteur Français - coréen: 황량한 침묵
• Traducteur Français - javanais: kasepen sepi
• Traducteur Français - vietnamien: im lặng hoang vắng
• Traducteur Français - tamoul: தனித்துவிடப்பட்ட அமைதி
• Traducteur Français - marathi: नाश शांतता
• Traducteur Français - turc: Issız sessizlik
• Traducteur Français - italien: il silenzio desolato
• Traducteur Français - polonais: Opuszczony cisza
• Traducteur Français - ukrainien: самотні тиша
• Traducteur Français - roumain: tăcere Desolate
• Traducteur Français - grec: Έρημο σιωπή
• Traducteur Français - afrikaans: verwoeste stilte
• Traducteur Français - suédois: ödslig tystnad
• Traducteur Français - norvégien: øde stillhet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «凄寂»

Découvrez l'usage de 凄寂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 凄寂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

人猿泰山:

我希望我永远不需要再在这个远离人世的花园里睡哪怕一夜,不需要再听那些从黑暗的垃圾堆里发出的凄寂的声音。” “我一点也不怪你,埃斯梅拉达,”克莱顿说,“确实被你说中了,那声音的确'凄寂'。你不知道,我从没能找到一个确切的词来形容,但这个词 ...

埃德加·赖斯·巴勒斯, 2014

近代诗文鉴赏辞典 - 第 108 页

为此,第三句用"绣提夜景"总束上文,又用"凄寂"点明心情,引发下文。在这里,夜色的美丽与心情的"凄寂" ,又形成了对比,造成了悬念:为什么呢?但第二韵並不直接回答"凄寂"的原因,又作迂笔,先写出春风给人给物的感受。同时,第二韵中的" ! [敏, ,、"逗" ,又遥 ...

张正吾, ‎陈铭, 1991

细读与随想: 陈孝全学术随笔自选集 - 第 132 页

(静)写的是年老失子这一人间最为凄哀的现象,如果说(晓)用的是比衬,那末(静>则是直写。在(晓)里,从未出现"晓"字,而在(静)里则不断强调"静" ,全诗五个层次,出现"静"宇,就有八次之多。第一层次写凄寂的深夜,一对贫穷老年夫妇在哀痛儿子的死亡,诗篇 ...

陈孝全, 2000

中国现代文学总书目 - 第 26 页

... 我们在凄惶中相 ... 凄寂的 ... 我心如像一座寂寂的 ...

贾植芳, 1993

郭沫若的文学道路 - 第 152 页

你在这破土瓶中虽然不免要凄凄寂寂地飘零,但比遗弃在路旁被人践踏了的好罢? "凄凄寂寂地飘零"的郭沫若,怜悯着"凄凄寂寂地飘零"的蔷菝。诗人以他对被遗弃的蔷薇的爱抚,来慰藉自己孤寂的心境,来表示他对被损害与被侮辱者的同情。诗人在忍受着 ...

黄侯兴, 1983

郭沫若诗文精选 - 第 195 页

郭沫若 Esphere Media(美国艾思传媒). 少女哭了之后,她又凄凄寂寂地走了 o 鱼儿在泪池中便渐渐苏活了转来 o 1922 年 7 月 3 日作于上海注释 1.花名,一名“木笔” o 鲤兽《油洲带》 《雪莱的诗》小引雪莱. 195 洼穴处便汇成一个小小的泪池 o.

郭沫若, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

玉梨魂:

夜窗風雨,淒寂無聊,夢霞已由醉鄉而入睡鄉,梨娘則心如懸旌,繫念夢霞不置,忍寒久坐,對影不雙。淚珠濺上雲箋,隱隱作殷紅色。梨娘尚不忍釋手,反覆展視,誦至「人才東渡正紛紛,不隨驥尾甘守雌」之句,頓悟前日之書,實大傷夢霞之心。此書之語,本出於一片 ...

朔雪寒, 2014

金元明清词鉴賞辞典 - 第 457 页

《太平御览》风,树木何萧萧。"《诗,小雅,四月》, "秋日凄凄,百卉具腓(枯萎〉, "萧萧、凄凄,北国深秋景色给人的感觉如此,所谓"自古逢秋悲寂銮" ,作者远地为官,长才不展,虚糜岁月,前途不可知,故人眼皆凄寂之景, "山色偏供羁旅恨" ,与辛稼轩词"遥岑远目,献愁供 ...

钟振振, 1989

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

远处漠漠寒林,谈谈远山,描述一片迷浸冥蒙、烟景真切如画而这幅画呈现的色彩又皇凄黯的,与全词基调相符。作者着重在荒凉境界的点染上, ... 异乡”三句,再现旅途的苦闷无奈,以“萧索”、“愁眼”来表达作者凄寂的主体感受。“帝城”三句,抚昔伤今,意迷神 ...

盛庆斌, 2013

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

《三国志》注引《相印书》,说汉朝有《牛经》云云。摇首:一本作"摇手"。词题即告诉读者此是作者流寓生活的记录。上片着重描写词人"影斯伴·东奔西走"孤独凄寂的处境与感想。往日幸福的家庭生活与眼前漂泊中所见境物形成鲜明的对照。深院闰阁,柔光细语, ...

辜正坤, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «凄寂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 凄寂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

村上春树：我是怎样编出这本生日主题故事集的

《搭车》是出自年轻美国作家之手的愉快（而又不无凄寂）的作品。此人的处女作品集《友好的警察》——介绍正文时已经提及——收有另一篇生日主题短篇小说，同样 ... «凤凰网, sept 15»

孙郁：萧红的写作，乃民国女子动人的一章

她所写的麦场、菜圃、屠场、荒山、羊群、尼姑庵、丛葬，画面苍冷而凄寂，女子无望的哭泣，孩子的饥色，死去亲人的青年的流浪，有揪心之感，好像不了的苦缘，只能在 ... «搜狐, sept 15»

天津惨痛爆炸事故震惊世界引发全球媒体关注

伴随爆炸现场照片的流出，火光冲天、残骸凄寂的残酷景象和令人痛心的伤亡数字在12日的清晨刺痛着所有国人的神经。与此同时，这一突发事件快速牵动全世界的 ... «东北网, août 15»

南娜手工皂怎么样,南娜ANN-Asa带你追寻这美好时光

花开绝世的美，花谢也凄寂的风流，在流过的心海上徜徉。南娜精油皂比起商场精油皂，南娜的产品做到天然、精、美、实惠。天然：南娜精油皂的原料从天然植物的花、 ... «凤凰网, juin 15»

韩星具惠善6月12日发第二张专辑《呼吸2》

本专辑讲述了人生的凄寂和爱情，具惠善导演的第二个电影《桃树》的OST《桃树》和《北极的恋人》，收录了《我的恋人》，《月光》，《夏日》，《再见》等歌曲。并且还收录了她 ... «新浪网, juin 15»

“裤裆藏雷”暴露走样的战争观

渲染的是牺牲的光荣，遮蔽的是死亡的凄寂。日本侵略军大都矮小、愚蠢、丑陋、笨拙，不堪一击。抗日武装都是高大、聪明、英俊、敏捷，百战不殆。 这些影视作品塑造的 ... «中国日报, mai 15»

科研之外:假如我死了

晚上，我会聽到优美的蟲鸣交响乐和夜出动物的歌声，他们在陪伴著我，但是我却无法和他们交谈，也无法感谢他们，有点凄寂无奈。 烧很多很多纸扎. 每一年，清明节 ... «南洋商报, mars 15»

徐特立曾与学友创办学校提出多教课不拿工资

由于连年战乱，殿宇残废，十分凄寂。1905年，28岁的徐特立从宁乡驻省中学速成师范班毕业，与姜济寰、何雨农二位学友来到这里，租赁古寺，创办梨江高小，专门 ... «中国新闻网, févr 15»

壹周读：高仓健短文两则

起初，和尚是孤零零地在山中行走，他感到凄寂难已。后来，他与生活在这山里的野狗成了朋友。一只黑狗和一只白狗，欢快地跟随着他。他还感受到山径两侧的花草 ... «新浪网, nov 14»

媒体盘点：这些年语文课本里被删掉的古代经典

意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，清晰明朗，完整突出。唐顺宗永贞元年，柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。失败后被贬至有“南荒”之称的永州，柳宗元就借歌咏 ... «中国新闻网, sept 14»