Signification de "弃信忘义" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 弃信忘义 EN CHINOIS

弃	信	忘	义
qì	xìn	wàng	yì

QUE SIGNIFIE 弃信忘义 EN CHINOIS

définition de 弃信忘义 dans le dictionnaire chinois

Jetez la lettre et oubliez-la. L'analogie n'honore pas le crédit et n'abandonne pas la morale.

弃信忘义 弃：抛弃。比喻不守信用，抛弃道义。

TRADUCTION DE 弃信忘义

Découvrez la traduction de 弃信忘义 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 弃信忘义 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弃信忘义» en chinois.

• chinois: 弃信忘义
• Traducteur Français - espagnol: Carta abandonada Wang Yi
• Traducteur Français - anglais: Letter abandoned Wang Yi
• Traducteur Français - hindi: पत्र का त्याग कर दिया वांग यी
• Traducteur Français - arabe: رسالة التخلي عن وانغ يي
• Traducteur Français - russe: Письмо отказались Ван
• Traducteur Français - portugais: Carta abandonado Wang Yi
• Traducteur Français - bengali: ওয়াং য়ি চিঠি পরিত্যক্ত
• Traducteur Français - français: Lettre abandonné Wang Yi
• Traducteur Français - malaisien: Wang Yi ditinggalkan surat
• Traducteur Français - allemand: Brief aufgegeben Wang Yi
• Traducteur Français - japonais: レター放棄王毅
• Traducteur Français - coréen: 편지 버려진 왕 이순신
• Traducteur Français - javanais: Ninggalake layang kasebut
• Traducteur Français - vietnamien: Thư bị bỏ rơi Wang Yi
• Traducteur Français - tamoul: வாங் யீ கடிதம் கைவிடப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: वांग यी पत्र सोडून
• Traducteur Français - turc: Wang Yi mektup terk
• Traducteur Français - italien: Lettera abbandonato Wang Yi
• Traducteur Français - polonais: List opuszczone Wang Yi
• Traducteur Français - ukrainien: Лист відмовилися Ван
• Traducteur Français - roumain: Scrisoare abandonat Wang Yi
• Traducteur Français - grec: Επιστολή εγκαταλειφθεί Wang Yi
• Traducteur Français - afrikaans: Brief verlate Wang Yi
• Traducteur Français - suédois: Brev givna Wang Yi
• Traducteur Français - norvégien: Letter forlatt Wang Yi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弃信忘义»

Découvrez l'usage de 弃信忘义 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弃信忘义 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

教你学成语（上）:

弃:抛弃。信:信用。义:道义。【解义】违背诺言,不守信用,不讲道义。【出处】唐∙李延寿《北史∙周本纪》:“背惠怒邻,弃信忘义。”【例句】我不赞成这种~的作法,要干你自己干好了。 běn 本末倒置【注音】běn mò dào zhì 【解词】本:树根,比喻事物的根本。末:树梢,比喻 ...

冯志远　主编, 2014

画说中国传统美德：五常 · 仁义礼智信: 五常

这句成语的出处,最早见于唐朝李延寿《北史一周本纪一高祖武帝》中有“背惠怒邻,弃信忘义”。从养生的角度, “背信弃义”是对我们脾胃、肺脏的极大伤害。我们先说“背信” ,伤的是我们的脾胃。“儡言”字是一个人在说话,说的话能表达真实的意思。一个人如果 ...

胡迎建, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

周書:

方欲德綏未服,義征不譓。偽主高緯,放命燕齊,怠慢典刑,俶擾天紀,加以背惠怒鄰,棄信忘義。朕應天從物,伐罪弔民,一鼓而蕩平陽,再舉而摧勍敵。偽署王公,相繼道左。高緯智窮數屈,逃竄草間。偽安德王高延宗擾攘之間,遂竊名號,與偽齊昌王莫多婁敬顯等, ...

令狐德棻, 2015

汉语成语考释词典 - 第 40 页

枚乘《上书谏吴王》( " " :汉书》五一 2361 、《文选》三九 552 上栏〉:积德累行,不知其善,有时而用;弃义背理,不知其恶,有时而亡。和道义。 ... 又作〔弃信忘义〕,忘也作"违"。 ... 一^ ^ ^ ^ ) : (诏曰)伪主高纬,放命燕齐,怠慢典刑,俶扰天纪,加以背惠怒邻,弃信忘义。

刘洁修, 1989

中华成语词典 - 第 22 页

信:信用。弃:舍弃。义:道义。不守信用,不讲道义。(北史,周本纪〉: "背惠怒邻,弃信忘义。"〔或〕弃信忘义 0 1941 年 6 月 22 日,法西斯德国- ,撕毁苏德互不侵犯条约,向苏联发动了闪电战。〔近〕食言而肥言而无信〔反〕一诺千金言而有信厶"背"不读 1361。

中华书局. 编辑部, 2000

北史:

齊眾大潰,軍資甲仗數百里間委棄山積。辛亥,帝幸 ... 棄信忘義。朕應天從物,伐罪弔人,一鼓而蕩平陽,再舉而摧強敵。偽署王公,相繼道左,高緯智窮數屈,逃竄草間。偽安德王高延宗,擾攘之間,遂竊名號,與偽齊昌王莫多婁敬顯等,收合餘燼,背城借一。王威既振 ...

李延壽, 2015

成语例示 - 第 21 页

例如, 1 -背^弃义是插在我背上的一把尖刀 I (曹禹《王昭君》〉 2 ,张守基背信弃义,居然和汉奸黄国扠同流合? ... 3 "背信弃义"的"义" ^ "义不容辞 7 的"义, (道义》: ^ "断章取义'、'望文生义"的"义' ( ^义\ 4 参见,《北史'周本纪^ "货惠怒邻,弃信忘义, "奔走相告 ...

倪宝元, 1984

中华成语大词典 - 第 180 页

约·约定。叛;背叛,违背。多次订约,多次背叛。形容丝毫不讲信用。(汉)桓宽《盐铁论•和【背信弃义】 beixinqiyi 背。违背。信:信用。弃:丢掉。义:道义。违背诺言,丢弃道义。形容说话不算数,待人处事不讲道义。(唐)李延寿《北史·周本纪下》: “背惠怒邻,弃信忘义。

程志强, 2003

中国文学跨世纪发展研究 - 第 432 页

就信义而言,这是一种非利益或超利益的人际关系,取财弃信见利忘义向来是传统伦理必予批判的为人之弊。而强调利益直接性的市场经济,恰恰把利益置于一切之上,在无利害的情况下,可信可义,在有利害的情况下则见利忘义。在利益面前,甚至传统伦理 ...

高楠, ‎王纯菲, 2008

党項與西夏資料匯編 - 第 2 卷，第 5 部分 - 第 49 页

臣以爲棄之便。凡臣所謂棄之者,非謂直棄以與之而已,蓋欲於未與之時,先與之要亦可以休息邊人困苦之弊。萬一!不如所請,跳踉桀驚,如一^時,則臣 ... 以爲可者,則以爲種^之地乃彼所素有,吾雖得不可者,以戎人難保棄信忘義,今日得地,明日侵邊,未可知也。

韓蔭晟, 2000