Signification de "谴笞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谴笞 EN CHINOIS

谴	笞
qiǎn	chī

QUE SIGNIFIE 谴笞 EN CHINOIS

définition de 谴笞 dans le dictionnaire chinois

Le condamné l'a blâmé pour les péchés.

谴笞 责其罪而鞭挞之。

TRADUCTION DE 谴笞

Découvrez la traduction de 谴笞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谴笞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谴笞» en chinois.

• chinois: 谴笞
• Traducteur Français - espagnol: caña de bambú contingente
• Traducteur Français - anglais: Contingent bamboo cane
• Traducteur Français - hindi: आकस्मिक बांस बेंत
• Traducteur Français - arabe: قصب الخيزران يتوقف
• Traducteur Français - russe: Контингент бамбуковую трость
• Traducteur Français - portugais: cana de bambu contingente
• Traducteur Français - bengali: আকস্মিক বাঁশ বেত
• Traducteur Français - français: canne de bambou contingent
• Traducteur Français - malaisien: Kontinjen rotan buluh
• Traducteur Français - allemand: Bedingtes Bambusrohr
• Traducteur Français - japonais: 偶発竹の杖
• Traducteur Français - coréen: 우발 대나무 지팡이
• Traducteur Français - javanais: Kontingen tebu pring
• Traducteur Français - vietnamien: mía tre ngũ
• Traducteur Français - tamoul: நிச்சயமற்ற மூங்கில் பிரம்பு
• Traducteur Français - marathi: कशावर बांबू छडी
• Traducteur Français - turc: Koşullu bambu kamışı
• Traducteur Français - italien: canna di bambù contingente
• Traducteur Français - polonais: warunkowe bambus trzcina
• Traducteur Français - ukrainien: контингент бамбукову тростину
• Traducteur Français - roumain: trestie de zahăr de bambus contingent
• Traducteur Français - grec: Ενδεχόμενες μπαμπού από ζαχαροκάλαμο
• Traducteur Français - afrikaans: voorwaardelike bamboes riet
• Traducteur Français - suédois: Villkorad bambukäpp
• Traducteur Français - norvégien: betinget bambus stokk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谴笞»

Découvrez l'usage de 谴笞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谴笞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古代法学辞典 - 第 246 页

《大清会典事例,刑部,名例) , "若发往当差遣犯,果能悔过悛改,定限五年,编入该处民户册内. ,遗刑清代将罪人发遣到边远地区安置,官吏发送到新疆和边远地区当差,叫遣刑. ... 《汉书'赵广汉传》, "事下廷尉治(罪〉,实丞相自以过谴笞傅婢,出至外弟乃死,不如广汉 ...

高潮, ‎马建石, 1989

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

上許焉,加賜黃金贈遣。 ... 遂皆遣還。移書敕屬縣:「悉罷逐捕盜賊吏,諸持鉏、鉤、田器者皆為良民,吏毋得問;持兵者乃為賊。」遂單車獨行至府。盜賊聞遂敎令,卽時解散,棄其兵 ... 丞相上書自陳,事下廷尉治,實丞相自以過譴笞傅婢,出至外第乃死,不如廣漢言。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

王静如民族学研究文集 - 第 201 页

在王褒《僮约》明载: "奴不听教,当笞一百。"可见是一件很普通的事。东汉《论衡骨相篇》中说, "人奴之道,不笞骂足矣。^前举魏相妻有杀婢移入官府之嫌一事,魏相上书自陈曰, "丞相自以过谴笞傅婢,出至外弟乃死,不如广汉言。" 115 "可 11 鞭笞奴婢是毫无 ...

王静如, 1998

汉代社会结构 - 第 314 页

事下廷尉治,实丞相自以过谴笞傅婢,出至外弟乃死,不如广汉前 65 年言。... ...广汉竟坐要斩。〔 121 〕〔(奴书》卷七十六,《史记》卷九十六略同] 36 ^张安世能殖其货^67 [张]安世尊为公侯,〔 122 〕食邑万户,〔 123 〕然身衣弋绨,夫人自纺绩,家童七百人,皆有手技 ...

瞿同祖, 2007

聊齋誌異:

于公過,遣隸回問之,云是妹子垂危,將送歸夫家。公行二三里,又遣隸回,視其所入何村。隸尾之,至一村舍,兩男子迎之而入。還以白公。公謂其邑宰:「城中得無有劫寇否?」宰曰:「無之。」時功令嚴,上下諱盜,故即被盜賊劫殺, ... 皆先酬之乃行;不然,必遭笞譴。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 337 页

广汉疑丞相夫人杀【严: "杀"上补"妒"字。】侍婢,欲以此胁丞相,丞相按之愈急。广汉乃将吏卒入丞相府,召其夫人跪庭下受辞,〔师古曰:受其对辞也。〕收奴婢十余人去。丞相上书自陈,事下廷尉治,实丞相自以过谴笞傅婢,出至外第乃死,不如广汉言。帝恶之,〔惡, ...

司马光, ‎胡三省, 1995

趙孟頫集

趙孟頫 ^赵孟頫集附录 1 一六九哥知。诸公畏桑哥,终不敢言及时事,徒泛引经传,以为天道幽远,五行灾异之言多出于附会,唯忧之。时驾至龙虎台,遣平章阿剌浑撒里公驰还京师,召问集贤、翰林两院官致灾之由,戒毋令桑五月,拜集贤直学士、奉议大夫。

趙孟頫, 1986

全元文 - 第 25 卷

李修生 全元文卷八 _ 二楊載五八一既出,謝日=訂某之失在於不學,公之言是也;上命時宰位置公,初擬尚書吏部侍郎,參議高明,持不可。丁亥六月,授奉訓大夫,丘^部郎中 o 公捻夭下驛置使客飲食之費,一歲之中,不過中統鈔一一千鍵。此數乃至元十一二年 ...

李修生, 1997

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

卢平忠, 卢宁 Esphere Media(美国艾思传媒). 大瓮中,还有什么事办不到?”于是来俊臣说:“有人告你谋反,请君入瓮。”译文双方互相争执而不相让就是“鹬蚌相持”,无故受到牵连则是“池鱼受害”。“请公入瓮”是指唐代的酷吏周兴自作自受,“下车泣罪”则是大禹 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Yuzuan Kangxi zidian

彫 + 城又漂頤是捶切音華義同叉笞刑判諏漠刑法志」景帚中六年定蓽今笞者瑾長五尺其本犬} ;寸比(竹也和瞄」半寸皆卒其筍當笞者笞懵哮得吏〞教誡焉涯侐啷- __ '胄叨牛人畢一罪乃更人自是吾者徘全 _ 〝.〝,壼筐拐]山」(】啡凶」〝′口〝扣#口皿山〝嚨 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716