Signification de "前功尽弃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 前功尽弃 EN CHINOIS

前	功	尽	弃
qián	gōng	jìn	qì

QUE SIGNIFIE 前功尽弃 EN CHINOIS

définition de 前功尽弃 dans le dictionnaire chinois

Les prédécesseurs font leur travail: crédit, faire: complet, abandonné: perdu. Tous les crédits précédents ont été perdus. Cela signifie également que tous les efforts précédents ont été gaspillés.

前功尽弃 功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。

TRADUCTION DE 前功尽弃

Découvrez la traduction de 前功尽弃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 前功尽弃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «前功尽弃» en chinois.

• chinois: 前功尽弃
• Traducteur Français - espagnol: Ven a la nada
• Traducteur Français - anglais: Come to naught
• Traducteur Français - hindi: ध्वस्त हो
• Traducteur Français - arabe: تسفر عن شيء
• Traducteur Français - russe: сойти на нет
• Traducteur Français - portugais: em nada
• Traducteur Français - bengali: ব্যর্থ
• Traducteur Français - français: Venez à néant
• Traducteur Français - malaisien: Menjadi sia-sia
• Traducteur Français - allemand: zunichte
• Traducteur Français - japonais: 無駄に終わります
• Traducteur Français - coréen: 제로 로 오세요
• Traducteur Français - javanais: Teka mati
• Traducteur Français - vietnamien: trở nên vô ích
• Traducteur Français - tamoul: பலனற்று
• Traducteur Français - marathi: सिध्दीस
• Traducteur Français - turc: boşa çıkmak
• Traducteur Français - italien: Vieni a nulla
• Traducteur Français - polonais: nie udać się
• Traducteur Français - ukrainien: зійти нанівець
• Traducteur Français - roumain: ajungă la zero
• Traducteur Français - grec: Ελάτε στο μηδέν
• Traducteur Français - afrikaans: kom tot niks
• Traducteur Français - suédois: kommit på skam
• Traducteur Français - norvégien: kommer til intet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «前功尽弃»

Découvrez l'usage de 前功尽弃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 前功尽弃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《大事件》第24期: 中纪委逼供 薄熙來絕境反擊 - 第 180 页

美國資深安全政策分析人士說,如果政府自動削減開支措施持續下去,美國在亞洲的再平衡戰略將前功盡棄美軍費吃緊,亞洲再平衡恐前功盡棄 在美國生活的非法移民數量超過 1100 萬人,他們當中很多人生活貧困而且時常擔驚受怕。美國政府已就簡化 ...

《大事件》編輯部, 2013

新编成语辨析词典 - 第 138 页

的努力不够; "前功尽弃"偏重在以前的努力无效。參"功亏一篑"有事情不成功是由于仅差最后一点努力的意思; "前功尽弃"没有这样的意思。曲"前功尽弃"的"功"有功劳的意思; "功亏一篑"的"功"没有这样的意思。用法不同。 0 "前功尽弃"前边能加"使" ,构成兼 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 542 页

惊动大队鬼子出来,枪支可能保不住,那样会前功尽弃。(知侠《铁道游击队》) 1 -不,不能随便;只差几十块钱就能买上车了,不能前功尽弃;至少也不能把權儿里那点积蓄瞎扔了,那么不容易省下来的! (老舍《骆驼祥子》〉 3 ^事情已到了这个地步,且已用了这许多 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

多功能分類成語典 - 第 337 页

前功盡棄解釋棄:廢置:拋掉。指之前的努力都白費了。詞源《史記,周本紀》:二舉〔攻取;行事)不得,前功盡棄。」大意是說:如果沒有一次就攻下城池,那之前所有的努力都將白費了。用法比喻枉費前功。範例加油!加油!如果中途退縮,一切就前功盡棄了。^比喻「 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新實用個人時間管理：設計高效率的人生

避免前功盡棄習慣的養成要一點一滴的持續做。美國心理學之父威廉‧詹姆斯(William James)以打毛線時繞的線球為喻:「一次的滑落,會讓你白白浪費長時間的努力。」所有曾經減肥過的人大多有此經驗,每天努力克制自己盡量少吃,可是有一天一不小心大 ...

廖慶榮, 2012

新加坡华语词汇与语法 - 第 267 页

丫普通话里没有"全功尽弃"的说法,而有四字语"前功尽弃"。"前功尽弃"《现汉》的注释是:以前的成绩全部废弃。 0010 页)。上边例句里的"全功尽弃" ,是"前功尽弃"里的 9 丫亭台楼馆四字并列格 "前"换成"全"的形式。 上边例句里的"吐气扬眉"是名词短语" ...

周清海教授, 2002

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 106 页

前功尽弃西汉,刘向《战国策,周策》说,战国中期,苏厉向周雜王(前 314 年即位)游说,让他劝阻秦将白起停止进攻魏国时说 1 "公之功甚多,今公又以秦兵出塞,过两周,践韩,而以攻梁,一攻而不得,前功尽灭。公不若称病不出'也。"西汉,司马迁《史记,周本纪》讲这 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

新编汉语多功能词典 - 第 470 页

【构】固定词组,主谓结构,【辨】功亏一赞和前功尽弃:籌有最后未能成功.以前的努力也白费的意思,区别在于: 1 "功亏一寄"指明事情未能成功的原因是只差一箧土,没有坚持到底广前功尽弃"没有指明以前的努力为什么会白费,它的原因是多方面.往往要靠 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

成语例示 - 第 413 页

前功尽弃# 90^9 111 #以前的努力完全白赍。例如, 1 . ... ...况且我们是同志,我当然应该给你想一个完全办法,因为一个人最紧耍的是"晚令 9 ,一不小心,可就前功尽弃了, (鲁迅《华盖集, 46 牲谟》〉 2 ,大学毕业虽然好听,有生发,冒了生命危险去挣它可犯不着, ...

倪宝元, 1984

实用成语词典 - 第 332 页

《史记,周本纪》: "一举不得,前功尽弃。"以前的成绩全部废弃。[例] 1 .每遭一次顿挫,总要使前功尽弃,又来重起炉灶。〈郭沫若《革命春秋,北伐途次》) 2 ,因为一个人最紧要的是"晚节" ,一不小心,可就前功尽弃了! (鲁迅《华盖集,牺牲谟》)【前呼后拥】化^100 前面 ...

常晓帆, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «前功尽弃»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 前功尽弃 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GRE备考中后期，怎样才不会前功尽弃

很多考生在经过时间冗长的GRE考试备考之后，在中后期很容易出现倦怠的情况，那么GRE备考中后期，怎样才不会前功尽弃呢?以下小编为考生分享一下能够重振 ... «搜狐, sept 15»

开创性癌症物理学项目或前功尽弃

物理学家通过研究细胞分化和其他癌症过程探索癌症基本特征。图片来源：Steve Gschmeissner. 自2009年起，美国部署的一项雄心勃勃的抗癌计划已经划分了第二轮 ... «科学时报, août 15»

奥巴马与时间赛跑TPP极可能前功尽弃

如果错过8月内举行的下一轮部长级会议，TPP谈判极有可能前功尽弃。 日本经济新闻8月4日报道，在7月31日晚间的记者会上，日本经济财政兼再生相甘利明的脸上 ... «多维新闻网, août 15»

救市也要救小票否则前功尽弃

今天下午必须翻过来，否则信用尽失，前功尽弃！既要稳指数也要稳中小市场。 西藏德传投资管理有限公司董事长姜广策认为，市场的软肋在IC，而不是中石油，拉后者 ... «金融界, juil 15»

区域零售商转型电商恐将前功尽弃

区域零售商转型电商恐将前功尽弃. 沙水 06月30日08:00. 零售电商 零售O2O 分类:互联网. 阅读:3389 评论：3. 分享到：. 分享到微信朋友圈. 打开微信。点击“ 发现” ， «Baidu, juin 15»

移植后无钱再治疗此前努力或前功尽

移植后无钱再治疗此前努力或前功尽弃. 时间：2015-06-20 01:20 来源：新快报. □移植手术前,小燕经常让儿子来病房陪她。 微信. 网页. 广东省福利彩票发行中心公众 ... «新快报, juin 15»

PX项目再度爆炸令公关前功尽弃

2015年4月6日下午6：56，漳州古雷PX工厂再度爆炸，已造成15人受伤。在2013年7月30日，该工厂已发生一次爆炸。当地官员曾保证不会再发生爆炸。 绿色和平组织 ... «FT中文网, avril 15»

中国警告称若伊朗核谈陷入僵局将前功尽弃

路透瑞士洛桑4月1日- 中国周三警告表示，若伊朗与六大国的核谈判陷入僵局，将前功尽弃，并呼吁妥协。 “为协商提供政治指引相当重要...缩小分歧也很重要，”中国 ... «路透, avril 15»

台陆委会:擅改两岸服贸协议或前功尽弃

新华社台北3月19日电(记者李寒芳曹典)台湾方面陆委会主委夏立言18日晚表示，两岸服贸协议不是不能改，但要重新谈判，若对方不接受，前功尽弃，后果要全体台湾 ... «新浪网, mars 15»

麦震烁前功尽弃张炜重返《麦王争霸》引争议

麦震烁前功尽弃张炜重返《麦王争霸》引争议. 综艺新闻腾讯娱乐 [微博] 2014-11-17 11:29. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, nov 14»