Signification de "牵缆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵缆 EN CHINOIS

牵	缆
qiān	lǎn

QUE SIGNIFIE 牵缆 EN CHINOIS

définition de 牵缆 dans le dictionnaire chinois

Câble tirant la fibre.

牵缆 拉纤。

TRADUCTION DE 牵缆

Découvrez la traduction de 牵缆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵缆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵缆» en chinois.

• chinois: 牵缆
• Traducteur Français - espagnol: cable de tracción
• Traducteur Français - anglais: Pull cable
• Traducteur Français - hindi: खींचो केबल
• Traducteur Français - arabe: سحب الكابل
• Traducteur Français - russe: Потяните кабель
• Traducteur Français - portugais: cabo de tração
• Traducteur Français - bengali: টানুন তারের
• Traducteur Français - français: Tirer le câble
• Traducteur Français - malaisien: Kabel
• Traducteur Français - allemand: Zugseil
• Traducteur Français - japonais: プルケーブル
• Traducteur Français - coréen: 풀 케이블
• Traducteur Français - javanais: kabel narik
• Traducteur Français - vietnamien: cáp pull
• Traducteur Français - tamoul: மிகுதி கேபிள்
• Traducteur Français - marathi: पुल केबल
• Traducteur Français - turc: çekme kablosu
• Traducteur Français - italien: fune
• Traducteur Français - polonais: kabel Pull
• Traducteur Français - ukrainien: потягніть кабель
• Traducteur Français - roumain: cablu de tracțiune
• Traducteur Français - grec: Τραβήξτε το καλώδιο
• Traducteur Français - afrikaans: trek kabel
• Traducteur Français - suédois: dragkabeln
• Traducteur Français - norvégien: pull -kabel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵缆»

Découvrez l'usage de 牵缆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵缆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

海公案:

不特不會,抑且失了衙門威風。煩大叔代回一聲,只說並無例,求太爺另喚民夫就是。」海安道:「便是我亦這般說,怎奈老爺不依,說是恐失農務。你等只管伺候,明日老爺也來相幫我們呢!」眾役聽說是太爺都幫著牽纜,不敢則聲,只得應允。次日,志伯天尚未明即便 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

炀帝道:“不消选了,就等明日牵缆时,朕凭栏观看罢。”众殿脚女领旨,各各散回本舟。这日天色傍晚,开不得船,就在船舱中排起宴。先召群臣饮了一回,群臣散去;又同萧后众夫人,吃到半夜方睡。次日起来传旨击鼓开船,恰恰这一日,风气全无,挂不得锦帆,只得将 ...

褚人获, 2013

隋煬帝艷史 - 第 271 页

倘若无风,便叫人夫牵挽而去,就象殿之有脚,何怕不行?》炀帝听了大喜道: "卿真有用之才也。》又赐酒三杯,王弘吃了酒,又说道, "锦缆虽好,臣但恐人夫牵& ,不甚美观,陛下何不差人往吴越地方,选取十五六岁的女子,打扮做宫妆漠样,无风叫他牵缆而行,有风叫 ...

齊東野人, ‎张万钧, ‎周树德, 1986

隋唐演義: 創造盛世的烽火

煬帝道:「王弘的龍舟,想要造完了,工部的錦帆彩纜,俱已備完;但不知高昌的殿腳女,可能即日選到?」蕭後道:「殿腳女其名雖美,妾想女子柔媚者多。這樣殿宇般一隻大船,百十個嬌嫩女子,如何牽得他動?除非再添些內相相幫,才不費力。」煬帝道:「用女子牽纜, ...

褚人獲, 2015

唐朝宮廷秘史 - 第 1 卷 - 第 104 页

王宏接着又奏道: "臣也曾把五彩绒打成锦缆,一端缚在殿柱上,一端却令人夫牵挽而行,好似宫殿长出脚来,便是无风之日, ... 炀帝笑道: "偌大一只龙船,量这一百名娇小女孩儿,如何牵挽得动? ... 陛下用女子牵缆,原图个美观,倘用男子夹杂其间,便不美观了。

许啸天, 2006

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 4 卷 - 第 2486 页

王宏接着又奏道: "臣也曾把五彩绒打成锦缆,一端缚在殿柱上,一端却令人夫牵挽而行,好似宫殿长出脚来;便是无风之日,也能极平稳地行着。 ... 何不差人到吴越一带地方选取十五六岁的女子,打扮成宫装模样,无风时上岸牵缆而行,有风时持桨绕船而坐?

廖隠邨, 1998

海公案: 古典刑案推理小說--海瑞

大家都跳在水里,說里: "父母大人請上尾去,待小人們來牽纜就是。」海瑞道:「你們且去,休妨了大眾的農務。」百姓齊道:「父母大老爺說哪里的話來,我們當夫,是應該的,怎麼要連累太爺受苦?」遂士齋將纜頭牽住。志伯看見.急金人傳海瑞上船,謝道:「貴縣如此 ...

李春芳, 2015

迷楼梦影 - 第 136 页

王弘道: "一船有十条锦缆, —澳须用十名女子,十缆共用一百名女子,十只大龙舟,共计要选一千女子方才足用. "炀帝笑道: "这样一只大船,百十名柔媚女子,如何牵得他动?除非再添些内相相帮,才不费力, "王弘道: "用女子牵缆,原要美观。若添入男人,便不韵矣 ...

齐东野人, 1990

隋炀帝演义/中国十大历史演义小说/隋炀帝艳史 - 第 225 页

王弘吃了酒,又说道: "锦缆虽好,臣但恐人夫牵挽,不甚美观,陛下何不差人往吴越地方,选取十五六岁的'女子,打扮做宫女模样,无风叫她牵缆而行,有风叫她持楫绕船而坐。陛下凭栏观望,方有兴趣也。"炀帝大喜道: "此议更妙,但不知要选多少女子方够?

诸圣邻, 1996

唐宮二十朝演义 - 第 82 页

炀帝听了,这才大喜道: "卿真是有用之才! "便賜酒三杯。说话之间,只见那萧怀静接着又奏说道: "锦缆虽好,但恐那人夫粗蠢,陛下看了不甚美观;何不差人到吴越一带地方选取十五六岁的女子,打扮成宫装模样,无风时上岸牵缆而行,有风时持桨绕船而坐?

许啸天, 1994

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牵缆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牵缆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

长江沉船第三层客舱出水打捞仍存三大难点

5日上午将沉船扶正的是两台500吨级的吊机，但沉船出水需要更大的牵引力，所以，另外两台吊机也将开到沉船附近，并排牵缆。四台吊机可以提供更大的拉力，也能够 ... «多维新闻网, juin 15»

“东方之星”整体浮出水面

为了在船体打上8个系柱以供钢缆受力，搜救人员在冰冷的江水和船之间不断穿梭。 ... 机器轰鸣声中，粗壮的吊臂慢慢竖起，吊钩紧紧抓起拴住船体的钢缆，牵缆慢慢拉 ... «新浪江苏, juin 15»

湘江第一隧建设者：默默在江底工作的人[图]

牵缆线的钟小林从隧道的下水道中探出头。 图/潇湘晨报滚动 ... 钟小林的最后一个活是牵缆线，缆线扛在肩上，越牵越重，但就像一个纤夫，他还是摇摇晃晃往前使劲。 «红网, oct 11»