Signification de "牵牛蹊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵牛蹊 EN CHINOIS

牵	牛	蹊
qiān	niú	xī

QUE SIGNIFIE 牵牛蹊 EN CHINOIS

définition de 牵牛蹊 dans le dictionnaire chinois

Un sentier de vache Un chemin pour les chevaux et les chevaux à pied.

牵牛蹊 供牛p马及人行走的小径。

TRADUCTION DE 牵牛蹊

Découvrez la traduction de 牵牛蹊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵牛蹊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵牛蹊» en chinois.

• chinois: 牵牛蹊
• Traducteur Français - espagnol: Vacas sendero
• Traducteur Français - anglais: Cows footpath
• Traducteur Français - hindi: गायों पगडंडी
• Traducteur Français - arabe: الأبقار ممر
• Traducteur Français - russe: Коровы тропинка
• Traducteur Français - portugais: Vacas trilha
• Traducteur Français - bengali: গরু ফুটপাতগুলো
• Traducteur Français - français: Vaches sentier
• Traducteur Français - malaisien: Marquise
• Traducteur Français - allemand: Kühe Wanderweg
• Traducteur Français - japonais: 牛の歩道
• Traducteur Français - coréen: 소 보도
• Traducteur Français - javanais: lembu footpath
• Traducteur Français - vietnamien: Bò lối đi bộ
• Traducteur Français - tamoul: பசுக்கள் நடைபாதையில்
• Traducteur Français - marathi: गायी पदपथ
• Traducteur Français - turc: İnekler patika
• Traducteur Français - italien: Mucche sentiero
• Traducteur Français - polonais: Krowy chodnik
• Traducteur Français - ukrainien: Корови стежка
• Traducteur Français - roumain: Vaci cărare
• Traducteur Français - grec: Αγελάδες μονοπάτι
• Traducteur Français - afrikaans: Koeie voetpad
• Traducteur Français - suédois: Kor gångväg
• Traducteur Français - norvégien: Kyr gangsti

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵牛蹊»

Découvrez l'usage de 牵牛蹊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵牛蹊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國俗语大辞典: - 第 647 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 7 页

蹊( ^ ) :践踏。有人牵牛践踏了别人的田,田主便抢夺他的牛。即乘人有过.罚过其当,从中谋利之意。语见《左传^宣公十一年》: "抑人亦有言: '牵牛以蹊人之田,而夺之 ... 人田,田主夺之牛。, , '汉,刘安《淮南子,人间训》引作: "牵牛蹊人之田,田主杀其人而夺之牛。

何学威, 1991

中国历代寓言选 - 第 1 页

牵牛以蹊人之田 2 ,而夺之牛。牵牛以蹊者,信有罪矣 3 ,而夺之牛,罚已重矣 4 。【作者介绍】《左传》是《春秋左氏传》的简称,又名《左氏春秋》,是传述《春秋》的编年史。《左传》的作者历来说法不一。汉代司马迁编著的《 ... 被论 牵牛毁田的人,确有过失 牵牛蹊田 1.

云波, ‎怀玉, 1980

春秋左传注 - 第 2 卷 - 第 196 页

奪之牛,奪其牛主取其牛」。^ 8 ^ ^ ^且作「牵牛蹊人之田,田主殺其人而奪之牛」。除「殺其人」爲^ 8 所增者外,俱云「田作「而田主奪之牛」,多「田主」兩字。^ ^作「郵語有之:『牵牛徑人田,田主奪之牛。』」! 8 文略同,作「田『^ ^、" ^入 2 田,蹊音溪,徑也。此作動詞用, ...

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

中国古典传记 - 第 2 卷 - 第 173 页

请裁抑内侍 5 ,减节冗费,条责诸路监司 6 ,御史府 7 得自举属官,减一岁休暇日,事皆施行。张方平为三司使 8 ,坐买豪民产,拯劾奏罢之;而宋祁代方平,拯又论之;祁罢,而拯以枢密直学士 9 权三司使。欧阳修言: "拯所谓牵牛蹊田而夺之牛 10 ,罚已重矣,又贪其 ...

乔象钟, ‎徐公持, ‎吕薇芬, 1982

金性尧全集 - 第 5 卷 - 第 144 页

翰林学士欧阳修乂疏弹拯,中有"牵牛蹊田而夺之牛叭不已甚乎"语,拯因而家居避命久之,但后来还是去就职。这件事可以有两种说法。只要包拯问心无愧,出于谋国之忠,自可勇往直前,无所顾忌,不能说是蹊田夺牛。在此之前,包拯自己也写过《论大臣形迹事》: ...

金性尧, 2009

文史英华: 纪传卷 - 第 466 页

蹊田之牛,夺之已甚:《左传,宣十一年》载, "有人牵牛蹊人之田而夺之牛,牵牛以 81 者信有攀矣,而夺之牛,罚已重矣。"意谓牵牛踏坏人家的田,牛被夺走。牵牛的人虽然不对,而夺走他的牛,这样的责罚也太重了。这里比喻杜根悬书象魏虽然做得不对,但杀了他 ...

白寿彝, 1993

歐陽修集编年笺注 - 第 6 卷 - 第 410 页

... 益部多游燕,且其兄方执政,不可任三司。乃加龙图阁学士、知郑州。" 10 蹊田夺牛:蹊田,谓践踏田禾。《左传,宣公十一年》: "抑人亦有言曰: '牵牛以蹊人之田,而夺之牛。牵牛以蹊者,信有罪矣,而夺之牛,罚已重矣。' ' ,后遂以"蹊田夺牛"指罪轻罚重,从中牟利。

欧陽修, ‎李之亮, 2007

事類賦注 - 第 40 页

吴淑, 冀勤, 王秀梅, 马蓉 岳内非之,密作謡曰 I 「閣道束,有大牛。王濟鞅,裴楷鞦,和刺促 ... 見《剣賦》「佩牛化已遠」注。30周官分職,牛人乃主於牽傍,《周禮& ,牛人凡丞相陳其殿最耳。方春少陽用事, ... 人有言曰 1 『牵牛以蹊人之田,而奪之牛。蹊田者信有罪矣.

吴淑, ‎冀勤, ‎王秀梅, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1195 页

语本《国语-晋语》八 453 :叔鱼生,其母视之,曰: "是虎目而豕喙,鸢肩而牛腹,谿壑可盈,是不可餍也,必以贿死。"魏徵《周书皇后 ... 牵牛以蹊者,信有罪矣,而夺之牛,罚已重矣。蹊:践踏。《淮南子,人间训》〔《诸子集成》本^ 6 )作"牵牛蹊人之田,田主杀其人而夺之牛!

刘洁修, 1989