Signification de "前怕狼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 前怕狼 EN CHINOIS

前	怕	狼
qián	pà	láng

QUE SIGNIFIE 前怕狼 EN CHINOIS

définition de 前怕狼 dans le dictionnaire chinois

Le premier craignait que le loup soit timide et craintif, et il était trop inquiet.

前怕狼 比喻胆小怕事，顾虑太多。

TRADUCTION DE 前怕狼

Découvrez la traduction de 前怕狼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 前怕狼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «前怕狼» en chinois.

• chinois: 前怕狼
• Traducteur Français - espagnol: El miedo de los lobos
• Traducteur Français - anglais: Fear of wolves
• Traducteur Français - hindi: भेड़ियों का डर
• Traducteur Français - arabe: الخوف من الذئاب
• Traducteur Français - russe: Страх волков
• Traducteur Français - portugais: O medo de lobos
• Traducteur Français - bengali: নেকড়ে ভয়
• Traducteur Français - français: La peur des loups
• Traducteur Français - malaisien: Takut serigala
• Traducteur Français - allemand: Die Angst vor Wölfen
• Traducteur Français - japonais: オオカミの恐怖
• Traducteur Français - coréen: 늑대 의 공포
• Traducteur Français - javanais: Serigala ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: Nỗi sợ hãi của những con sói
• Traducteur Français - tamoul: ஓநாய்கள் பயம்
• Traducteur Français - marathi: लांडगे भीती
• Traducteur Français - turc: Kurtlar korkusu
• Traducteur Français - italien: La paura dei lupi
• Traducteur Français - polonais: Strach przed wilkami
• Traducteur Français - ukrainien: Страх вовків
• Traducteur Français - roumain: Teama de lupi
• Traducteur Français - grec: Ο φόβος των λύκων
• Traducteur Français - afrikaans: Vrees van wolwe
• Traducteur Français - suédois: Rädsla för varg
• Traducteur Français - norvégien: Frykt for ulv

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «前怕狼»

Découvrez l'usage de 前怕狼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 前怕狼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 524 页

后则作"前人洒土迷了后人的眼" ,见清文康《侠女奇缘》第十二回: "谁家保的过常常无事?也不要'前人洒土迷了后人的眼,哪。 ... 筛破的箩,擂破的鼓。"后镌化为"前怕狼,后怕虎" ,见清王浚卿《冷眼观》第十六 33 回: "从来干大事的人,像你这样前怕狼,后怕虎 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

仰天長嘯: 一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄 - 第 111 页

廣播站歷來是被視作黨的喉舌,砸廣播站可不是個小事,他這個頭頭得前思後想。王永紅怪老聶怎麼變得婆婆媽媽了二學校辦公樓的機要室,前些時說衝還不是衝了,還搶出那麼多的黑材料。現在砸它個區區廣播站,什麼大不了的事,倒前怕狼後怕虎 ...

魯禮安, 2005

成功者原來都是這樣想的 成長勇氣篇（上）: - 第 31 页

你看看,二皇子又來了,我不止千番百次勸解過你,要向前看,有志氣,不要被憂愁淹沒前進的勇氣。”睦仁還想說什麼,看到維新元老期望的眼神,把憂心的話埋在心頭。逐漸地,在維新元老的改造下,睦仁思想明確,沒有了前怕狼後怕虎的毛病,後來成了既符合 ...

博學出版社, ‎周成功, 2014

看看人家温州人

有很多人明明有很多赚钱的机会,总是前怕狼后怕虎,有了投资机会,习惯看看再说,举棋不定,心里想赚钱,又怕冒风险,等到别人赚了钱之后,才感到为时已晚。其实,可以说任何投资都是风险与机遇同在,钞票是不会从天上掉下来的。做生意就要随机应变、要 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

实用成语词典 - 第 332 页

[例]你想,那样多的草莽英雄又闻进了成都城,这不正好是"前门拒虎,后门进狼" ?〈郭沫若《少年时代,反正前后》〉【前门拒狼,后门进虎】" ! ^ " 111 1309.0100 110 5 见"前门拒虎,后门进狼" (化?页)。【前怕狼,后怕虎】 4116 ( 1 ?9 1309. 1^11 ?3 4 ( 5 也作"前怕 ...

常晓帆, 1984

有效执行的狼性法则:

跨国公司的老板在签合约时透露,电子产品的售后服务和维修是非常重要的,他们在决定购买前分别给几家公司打了咨询电话,很多公司对于他们提的问题都不重视 ... 做事犹豫不决,前怕狼、后怕虎,不敢冒风险,谨小慎微的员工都不能有效地执行任务。

徐文钦, 2015

飛跎全傳:

且說跎子來到愁山,望前亂跳,忽見一隻老虎張牙舞爪。跎子道:「畜生, ... 忽見一隻中山狼跳來,跎子前怕狼來後怕虎,膽顫心驚,望小路而走。也不管狼啃虎,虎啃狼。但見一條盤香路彎彎曲曲,早跳過愁山,坐在石頭上喘喘氣,又將流光棍收在昧心前。歇了一會, ...

朔雪寒, 2014

北京俏皮话词典 - 第 181 页

前怕狼,后怕虎 0 ^ 60 |30 1009,1160 |30 110 形容胆乂』、怕事,顾虑重重。圚彭六嫂: "你这样前怕狼后怕虎的,可不成啊! " (老舍:《红大院》: ) |马之悦"鬼"着哪,连替中农说几句公道话都是前怕狼后怕虎的,唯恐掉了乌纱帽,他肯自己把自己往大狱里头推?

周一民, 2009

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 100 页

出过一些主意,只是前怕狼、后怕虎,顾虑大多。(刘波泳《秦川儿女》) I 【前头怕狐狸,后头怕野猫】〈谚〉义同"前怕狼,后怕虎" ,【前怕坑子后怕井】〈俗〉义同"前怕狼,后怕虎"。【想下水又怕湿脚】〈俗〉做事有疑虑,害怕困难与艰苦。〔例〕经过这—夜畅谈,特别是 3 成 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

可惜裘总做不出来,只会这么到处祥林嫂一样地争取社会舆论的支持。郭启东只怕是早就知道裘毕正前怕狼后怕虎的德行,所以才敢为所欲为。许半夏一点都不同情裘毕正,人没本事,那就只有等着被淘汰,所以根本不会想要帮他拿主意。“裘总,我是小字辈, ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «前怕狼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 前怕狼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“八老”之一临终前评价毛泽东江泽民十分重视

你们可以大胆地试验，不要前怕狼后怕虎，那样就什么事也干不成了。”1983年3月，王震到广州视察期间听说北京有人到深圳考察后认为建立特区就是发展了资本主义 ... «搜狐, sept 15»

投资股票的性格定律（下）

具体的说，有的投资者性格谨慎胆小，平时买股唯唯诺诺，前怕狼后怕虎，一定要在所谓的安全边际中才敢斗胆买入，结果所谓这些安全边际的好股票反而比亏损股跌得 ... «和讯网, août 15»

超车闹剧

中关村大街有自行车专用车道，我觉得骑慢点还是安全的，不过每次上路还是小心翼翼，特别是路上车多时，真有点前怕狼后怕虎，迎面怕遇上鲁莽的小伙子不管不顾地 ... «新浪网, août 15»

珍视老革命万里留下的精神财富

还会有人前怕狼后怕虎唯恐刷不出政绩吗？还会有人各扫自家门前雪，不管他人瓦上霜吗？ 教子之严值得学习. 所有孩子一律不许做生意，这是万里老人给子女定下 ... «东方网, juil 15»

将执纪办案使命融进血液（时代先锋）

他总是说，“办案子不能前怕狼后怕虎。”他长期从事案件审理和案件查办工作，牵头或参与调查各类案件90余件，其中重要案件48件，为国家挽回经济损失3000余万元。 «人民网, juin 15»

刘晓阳：从严要求是一种保护

可以说，从严抓干部队伍建设，使更多的党员干部看到，“从严治党”为治政环境注入了政治清明的活水，干部解脱“前怕狼后怕虎”的各种担忧，干事必将大刀阔斧，干事 ... «人民网, juin 15»

安倍“前怕狼后怕虎” 不敢赴莫斯科参加庆典

安倍“前怕狼后怕虎” 不敢赴莫斯科参加庆典. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-04-27 07:26:37. 来源：观察者网 · 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, avril 15»

利好强化牛市格局风格转换需求强烈

而已手握廉价筹码的投资者，千万不要前怕狼后怕虎，要坚定信心。 目前市场普遍认为眼下正处于牛市中，既然对市场长线趋势看好，就不宜因短线调整而盲目看空。 «新浪网, avril 15»

原标题：反腐小品《投其所好》被指与59年前讽刺影片相似

1954年，作家何求创作的独幕讽刺喜剧《新局长到来之前》发表。 ... 吕班在“前怕狼后怕虎”的心情中，束手束脚地拍这部影片，饰演牛科长的李景波也是忧虑重重，怕 ... «人民网, mars 15»

《放弃的艺术》：放弃不是问题难在掌握时机

这有点像我们常说的“前怕狼，后怕虎”。放弃担心更大的失败，不放弃却又正在一步步走向失败。随着年龄的增长，我们往往会陷入所谓的阅历误区更加犹豫不决。 «新浪网, mars 15»