Signification de "官虎吏狼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 官虎吏狼 EN CHINOIS

官	虎	吏	狼
guān	hǔ	lì	láng

QUE SIGNIFIE 官虎吏狼 EN CHINOIS

définition de 官虎吏狼 dans le dictionnaire chinois

Officiels officiels de loup tigre comme des tigres, comme un loup. Décrit comme corruption officielle.

官虎吏狼 官如虎，吏如狼。形容官吏贪暴。

TRADUCTION DE 官虎吏狼

Découvrez la traduction de 官虎吏狼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 官虎吏狼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «官虎吏狼» en chinois.

• chinois: 官虎吏狼
• Traducteur Français - espagnol: Guanhulilang
• Traducteur Français - anglais: Guanhulilang
• Traducteur Français - hindi: Guanhulilang
• Traducteur Français - arabe: Guanhulilang
• Traducteur Français - russe: Guanhulilang
• Traducteur Français - portugais: Guanhulilang
• Traducteur Français - bengali: Guanhulilang
• Traducteur Français - français: Guanhulilang
• Traducteur Français - malaisien: Guanhulilang
• Traducteur Français - allemand: Guanhulilang
• Traducteur Français - japonais: Guanhulilang
• Traducteur Français - coréen: Guanhulilang
• Traducteur Français - javanais: Guanhulilang
• Traducteur Français - vietnamien: Guanhulilang
• Traducteur Français - tamoul: Guanhulilang
• Traducteur Français - marathi: Guanhulilang
• Traducteur Français - turc: Guanhulilang
• Traducteur Français - italien: Guanhulilang
• Traducteur Français - polonais: Guanhulilang
• Traducteur Français - ukrainien: Guanhulilang
• Traducteur Français - roumain: Guanhulilang
• Traducteur Français - grec: Guanhulilang
• Traducteur Français - afrikaans: Guanhulilang
• Traducteur Français - suédois: Guanhulilang
• Traducteur Français - norvégien: Guanhulilang

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «官虎吏狼»

Découvrez l'usage de 官虎吏狼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 官虎吏狼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 161 页

異史氏日:「竊歎天下之官虎而吏狼者,比比也[ 35 ]。即官不吏且將為狼,況有猛於虎者耶[ 36 ] !夫人患不能自顧其後鬼稱芝教微矣識土宦九花 g 篇明。"常為以羅織[ 39 ] ,役嚇之日:」官索汝二百金,宜速辦;不然,敗矣!「富民懼,諾備半數役搖手不可。富民苦哀之, ...

蒲松齡, 2015

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

還有一篇〈夢狼〉,說白翁的兒子白甲在南方做官,白翁夢見兒子官衙上下、坐着着的都是狼,堂前白骨如山,兒子以人為食,化身為虎。夢醒忙去信勸誡兒子。白甲不聽,最終當然沒有什麼好下場。蒲松齡慨嘆:「天下之官虎而吏狼者,比比也。即官不為虎,而吏且 ...

洪若震博士, 2014

蒲松齡與《聊齋志異》脞說 - 第 151 页

比女口,他深惡痛絕當時司法的黑暗,說,「天下之官虎而吏狼者比比也。即官不為虎,吏且將為狼,況有猛於虎者耶」。他寫了無數酷烈慘澹的覆盆的冤案,痛斥貪官污吏的昏庸枉法,歌頌受害者的反抗,甚至以讚歎的筆調寫血族復仇。但蒲松齡不同意造反, ...

于天池, 2008

聊齋誌異:

異史氏曰:「竊歎天下之官虎而吏狼者,比比也。──即官不為虎,而吏且將為狼,況有猛於虎者耶!夫人患不能自顧其後耳;甦而使之自顧,鬼神之教微矣哉!」鄒平李進士匡九,居官頗廉明。常有富民為人羅織,門役嚇之曰:「官索汝二百金,宜速辦;不然,敗矣!

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

异史氏曰:“窃叹天下之官虎而吏狼者,比比也。即官不为虎,而吏且将为狼,况有猛于虎者耶。夫人患不能自顾其后耳;苏而使之自顾,鬼神之教微矣哉。”邹平李进士匡九,居官颇廉明。常有富民为人罗织,役吓之曰:“官索汝二百金,宜速办;不然,败矣。”富民惧,诺备 ...

蒲松龄, 2013

新评聊斋志异二百篇 - 第 494 页

刘烈茂, 曾扬华, 罗锡诗. 一一即官不为虎,而吏且将为狼,况有猛于虎 ... 常有富民为人罗织,门役吓之曰, "官索汝二百金,宜速办;不然,敗矣 1 "富民惧,诺备半数。役摇手不可。 ... 对于这种情况,作者还直接指出: "窃,又天下之官虎而吏狼者,比比也。"可见这; ?

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985

你所不知道的中國民間文化: 關於飲食男女也關於草木蟲魚(前篇)

官家子弟,兒孫後輩,倒真是破落戶居多。人也許沒有來生來世。十輩子背磚,嚇唬不了貢官污吏。「一輩子當官'十輩子背磚。」「一世為官九世窮。」老百姓,往往載舟而很少覆舟的老百姓,如江河‵如犬地,慣看官虎吏狼橫行。他們也羡慕官家威風,也害怕老爺 ...

張石山, 2012

苗宮夜合花:

君乎,汝知彼虎吏狼官,胡為而致吾於獄。罪名安在,逮捕何由。君亦可懸揣而知其故乎。」生曰:「否。吾安得知之,叟之頭腦或遠勝吾,亦能猜其故乎。」叟低聲曰:「君尚在夢中,君之入獄,君自致之也。」生愕然問故,叟隔牆之曰:「君枉自負聰明,此等關目,寧不知之。

朔雪寒, 2014

幽冥人生/蒲松龄和《聊斋志异》/中华文库: 蒲松龄和《聊斋志异》 - 第 58 页

2 官虎吏狼官府的腐败在《聊斋志异〉中揭露得淋漓尽致。《潞令〉写为民父母者草菅人命,莅位百日,残杀良民五十八人,狼藉于庭。《红玉〉中,退休御史强抢民女,害得冯相如一家家破人亡,邑令却官官相护。《石清虚〉中写为了一块玩赏的石头,官吏将良民下狱 ...

马瑞芳, 1995

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

见有饿息。戴之以行丛蜜灌之。以爱您演不能归。半银许,翁始得确耗。遣次子致之而归。甲虽复。面目能自顾其背。不复齿人数矣。翁姊子有政声,是年行取为御史 33 ]八德馨叫异史氏日: “窃叹天下之官虎而吏狼者,比比也[ 35 ]。即官不甲夕日“邪即习露费袭 ...

蒲松龄, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «官虎吏狼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 官虎吏狼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《聊斋志异》描绘的官场：“官贪吏虐”令人发指

蒲松龄在《聊斋志异》中曾经借一位姓徐的商人同“夜叉国”人的对话，讨论了“官”是 ... 《聊斋志异》通过一个个故事，将许多“官贪吏虐”“官虎吏狼”的具体情景生动地展现在 ... «中国新闻网, juil 13»

马瑞芳教授谈莫言：他的成功在于向经典致敬

这些描写与《聊斋》故事《梦狼》何其相似：白翁梦中看到儿子在官衙里站着坐着都是狼；在金甲使者面前，白翁做县令的长子变成猛虎。蒲松龄据此发出“官虎吏狼比比也” ... «中国新闻网, mai 13»

诺贝尔文学奖和《聊斋志异》

白翁在梦中看到儿子官衙站着坐着都是狼，要吃饭时，狼就叼进个人“聊充庖厨”。在金甲使者面前，白翁做县令的长子变成一只老虎。蒲松龄据此提出“官虎吏狼比比也” ... «www.qstheory.cn, avril 13»

学者：莫言的诺奖致词直接受聊斋故事影响

白翁在梦中看到儿子官衙站着坐着都是狼，要吃饭时，狼就叼进个人“聊充庖厨”。在金甲使者面前，白翁做县令的长子变成一只老虎。蒲松龄据此提出“官虎吏狼比比也” ... «中国新闻网, avril 13»