Signification de "墙茨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 墙茨 EN CHINOIS

墙	茨
qiáng	cí

QUE SIGNIFIE 墙茨 EN CHINOIS

définition de 墙茨 dans le dictionnaire chinois

Murs 1. "Poèmes. Ouragan. "Il y a un mur sur le mur": "Il y a des murs sur le mur, mais vous ne pouvez pas parler, vous ne pouvez pas le dire, vous pouvez aussi dire des choses laides." Mao Chuan: "Le mur, c'est très protecteur; Pour aller contre, il y a aussi un mur anti-blessure. "Zheng Xuanjian:" Le monarque utilise une cérémonie pour empêcher et contrôler un pays, il y a des gens qui sont immoraux dans leurs palais et vivent encore dans le mur. "" Ma Prévention "et Wei Xuangong Après la mort, le fils de Hui Gongxi et le fils de Xuangong Xuan Jiang étaient arrogants, les gens du pays étaient malades et ne pouvaient pas être élucidés parce qu'ils utilisaient ce poème pour le poignarder. Hou Yi a utilisé les «murs» comme un véritable exemple d'immoralité sexuelle dans les tribunaux. 2. Fait référence à la pornographie.

墙茨 1.《诗．墉风．墙有茨》:"墙有茨，不可埽也。中谥言，不可道也。所可道也，言之丑也。"毛传:"墙，所以防非常;茨，蒺藜也。欲埽去之，反伤墙也。"郑玄笺:"国君以礼防制一国，今其宫内有淫昏之行者，犹墙之生蒺藜。"据《诗序》并毛传，卫宣公卒，惠公庶兄公子顽与宣公夫人宣姜私通，国人疾之而不可明言，因作此诗以讥刺之。后遂以"墙茨"为宫廷淫乱之典实。 2.泛指闺门淫乱。

TRADUCTION DE 墙茨

Découvrez la traduction de 墙茨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 墙茨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «墙茨» en chinois.

• chinois: 墙茨
• Traducteur Français - espagnol: Muro Mainz
• Traducteur Français - anglais: Wall Mainz
• Traducteur Français - hindi: दीवार मेंज
• Traducteur Français - arabe: جدار ماينز
• Traducteur Français - russe: Стена Майнц
• Traducteur Français - portugais: parede Mainz
• Traducteur Français - bengali: ওয়াল হাইটস
• Traducteur Français - français: mur Mayence
• Traducteur Français - malaisien: dinding Heights
• Traducteur Français - allemand: Wand Mainz
• Traducteur Français - japonais: ウォールマインツ
• Traducteur Français - coréen: 벽 마인츠
• Traducteur Français - javanais: wall Heights
• Traducteur Français - vietnamien: tường Mainz
• Traducteur Français - tamoul: சுவர் ஹைட்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: वॉल हाइट्स
• Traducteur Français - turc: Duvar Heights
• Traducteur Français - italien: muro Mainz
• Traducteur Français - polonais: ściana Mainz
• Traducteur Français - ukrainien: Стіна Майнц
• Traducteur Français - roumain: perete Mainz
• Traducteur Français - grec: Wall Μάιντς
• Traducteur Français - afrikaans: Wall Mainz
• Traducteur Français - suédois: Vägg Mainz
• Traducteur Français - norvégien: Wall Mainz

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «墙茨»

Découvrez l'usage de 墙茨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 墙茨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大墙倾倒之际: 克伦茨回忆录

内部发行

克伦茨, ‎Egon Krenz, 1991

詩經申義: 10卷

10卷 吳士模. 「所謂宮閘之醜堂可三織先儒所謂南門之惡亦無隱不彰所以為世戒也- ‧. ----------「搶突男女淫縱以為人莫我知也知之而人亦莫我道也執謂機德彰聞日不道而固已決于道哉南茨族黎也有三角刺牆以蔽惡茨以衛牆茨掃則牆可喻而惡不可拚矣 ...

吳士模, 1835

詩經注析 - 第 1 卷 - 第 82 页

陳奂^『中冓與牆封稱,牆爲宫艢,則中冓當爲宫中之室。」埽所以固其牆,興内醜之不可外揚,將以隱其惡也。」意。 18 ^ : 4 ^ ^云:『人之有牆,以蔽惡也。』詩以牆茨起興,蓋取蔽惡之義。以牆茨之不可埽,同掃,掃除。牆上種茨,是爲了防閑内外。詩人以牆茨不可掃 ...

程俊英, ‎蒋见元, 1991

汉语委婉语词典 - 第 92 页

清,李渔《玉搔头^蔑哄》: "老实说,这个牵头要让我们做的,若是别人来做媒,我们实要和他拼命。" [墙茨]《诗,鄘风,墙有茨》: "墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也"。据《诗序》并毛传,本诗为剌卫宣公妻宣姜私通公子顽淫乱之诗。后因以"墙茨"婉言宫廷淫乱, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

皇朝五經彙解 - 第 11-19 卷 - 第 119 页

一* * ±良情長林如羊腎者白族慕也出同州沙苑收馬處杜疾蔡布地蔓生或生牆上有小黃華詩牆有齊指此 o 顧氏廣譽學詩正站釋 ... 氏啟源毛詩稽古編茨者以茅蓋屋也實者草多貌登著深蔡也牆茨楚茨皆應作令詩及爾雅皆作茨借也惟說文引詩作牆有賽玉藻 ...

抉經心室主人, 1888

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 127 页

八、《墙有茨》 1 , "墻有茨,不可埽也。"清马瑞辰《毛诗传笺通释》: "诗以墙茨起兴,盖取蔽恶之义。以墙茨之不可埽,所以固其墙,兴内丑之不可外扬,将以隐其恶也。" "墙茨"是古人栽在泥墻头上的蒺藜, "所以固其墙" ,亦为防他人逾越,故曰"墙有茨,不可埽也"。

富金壁, ‎牟维珍, 2004

明长城考实 - 第 211 页

箭窗中,门额上嵌有石匾刻"茨字拾陆号台"。另外,楼外南墙条右基座上刻有"小蓬莱"三个大字。在西下角还刻有一段文字,记述明崇桢七年寇攻吴王口的一次战事。茨字十六、十七号两座敌楼,均为小回廊结构。十六号楼顶完好,无梯,有天井居东南角,可登顶 ...

华夏子, 1988

郁达夫诗词笺注 - 第 472 页

[衡门墙茨]用《诗经》语以言闺中淫乱。衡门,横木为门,谓居室简陋。《诗经,陈风,衡门》: "衡门之下,可以栖迟。"墙茨,《诗经,鄘风,墙有茨》: "墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。"意谓如同想扫除墙上蒺藜又要担心破坏墙屋一样,家中发生 ...

郁达夫, 2006

四书五经全注全译典藏本 - 第 402 页

茨( Ci ) :要藜 o 就:同”扫” ,除去。固中者( 500 ) :内室。中者之言,指有关房要的污秽无耻的话。的要:除,除掉。固读:传讲。【译文】墙上长了要藜草,生了根儿难得扫。中夜房里说的话,不可以向外传道。如果把它讲出来,说来只叫人害躁。墙上长了要藜株,生了根 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

流沙河近作 - 第 70 页

墙头蒺藜扫不得《诗经,鄘风,墙有茨》读了逗人笑。 ... 茨者何?毛传称,茨就是墙头生长的蒺藜,不可扫除。如果扫除蒺藜,就会破坏墙体。昔年对此存疑,因为蒺藜一般植作园篱,墙头未 ... 原来"墙茨不可扫" ,并不是扫了就会破坏墙体,而是扫了等于开门揖盗。

流沙河, 2006