Signification de "墙倒众人推" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 墙倒众人推 EN CHINOIS

墙	倒	众	人	推
qiáng	dǎo	zhòng	rén	tuī

QUE SIGNIFIE 墙倒众人推 EN CHINOIS

définition de 墙倒众人推 dans le dictionnaire chinois

Quand le mur a été poussé par la foule, il a été comparé au fait que quand une personne était frustrée, tout le monde prenait l'occasion de l'attaquer.

墙倒众人推 旧时比喻在一个人受挫折的时候，大家乘机打击他。

TRADUCTION DE 墙倒众人推

Découvrez la traduction de 墙倒众人推 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 墙倒众人推 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «墙倒众人推» en chinois.

• chinois: 墙倒众人推
• Traducteur Français - espagnol: Empuje todo el mundo por la pared
• Traducteur Français - anglais: Push everyone down the wall
• Traducteur Français - hindi: दीवार के नीचे हर किसी को पुश
• Traducteur Français - arabe: دفع الجميع إلى أسفل الجدار
• Traducteur Français - russe: Нажмите всех вниз по стене
• Traducteur Français - portugais: Empurrar todos para baixo a parede
• Traducteur Français - bengali: প্রাচীর নিচে সবাই পুশ
• Traducteur Français - français: Poussez tout le monde le long du mur
• Traducteur Français - malaisien: Menolak semua orang turun dinding
• Traducteur Français - allemand: Schieben Sie alle die Mauer
• Traducteur Français - japonais: 壁に皆を押し下げ
• Traducteur Français - coréen: 벽 아래로 모두를 밀어
• Traducteur Français - javanais: Push everyone mudhun tembok
• Traducteur Français - vietnamien: Đẩy mọi người xuống bức tường
• Traducteur Français - tamoul: சுவர் கீழே அனைவருக்கும் தள்ளு
• Traducteur Français - marathi: भिंत खाली प्रत्येकजण पुश
• Traducteur Français - turc: duvara aşağı herkesi itin
• Traducteur Français - italien: Premere tutti giù il muro
• Traducteur Français - polonais: Wciśnij każdy dół ściany
• Traducteur Français - ukrainien: Натисніть всіх вниз по стіні
• Traducteur Français - roumain: Împingeți toată lumea în jos pe perete
• Traducteur Français - grec: Σπρώξτε όλοι κάτω από τον τοίχο
• Traducteur Français - afrikaans: Stoot almal teen die muur
• Traducteur Français - suédois: Tryck alla ner muren
• Traducteur Français - norvégien: Skyv alle ned veggen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «墙倒众人推»

Découvrez l'usage de 墙倒众人推 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 墙倒众人推 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

俗语词典 - 第 575 页

马烽、西戎《吕梁英雄传》,三十二, 159-160 〔例二〕以我说,这种事就用不着生气,自古道: "墙倒众人推,破鼓乱人捶"吆!如今活到了这年月,有啥法子? (《马烽小说选》, 433 〉又作〔墙倒众人推〕。〔例一〕一旦您被人踩在脚下,那时,墙倒众人推,人家不但不会再把 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

红楼梦鉴赏词典:

墙倒众人推语出元∙施惠《幽闺记∙文武同盟》:“〔末〕我们奉上司拿人,和你推倒墙进去,怕他甚么蒋举人?墙倒众人推。”比喻失势或遇到挫折的人往往遭受流俗的一致嘲讽攻击。〔例〕平儿也悄悄的道:“罢了,好奶奶们。墙倒众人推,那赵姨娘原有些颠倒,着三不着 ...

裴效维, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1039 页

〈陈登科《风雷》)【墙倒众人推,鼓破乱人捶】〈谚〉墙要倒了,大家都会来推它;鼓破了大家就乱捶一气。比喻人一旦失势,众人趁机打击。 0 这年头,装好人可不行,以后也得给他们硬些些。人常说:墙倒众人推,鼓破乱人捶。人都是欺软怕硬!〈马烽、西戎《吕梁英雄 ...

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 356 页

刘广和, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 178 页

【一人落水,千人撤尿】〈俗〉指欺负倒霉、落难的人, :【墙倒众人推】〈谚〉比晚人一失势、倒? 5 ,大家都要欺负,〔例〕 1 罢了,好奶奶们, "墙倒众人推" ,那赵姨娘原有些颠倒, "着三不着两" ,有了事就郜赖他。〈曹雪芹《红楼梦》〉 2 如今人家也在走黑运,墙倒众人推, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

法鼓山的學佛與修行：四眾佛子共勉語:

我們如果能在做任何一件事情的時候,都不忘先念阿彌陀佛,必定可以萬事如意。其實,那正是在提醒我們自己:佛是救苦救難的;念佛的人,應當要心存慈悲,幫助他人、原諒他人、尊重他人,千萬不要得理不饒人地一意孤行。此外,「牆倒眾人推」的心理不能有。

聖嚴法師, 2012

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 124 页

刘涵 Esphere Media(美国艾思传媒). 灞 _ _x ...文化知识读本[墙倒众人推]众人:很多人。这条俗语意思是说,墙快要倒了,大家就都去推它。比喻人一旦失去权势,大家都攻击、打击他。[砌墙的砖头,后来居上]比喻资格浅的新人反居资格老的旧臣之上,也形容 ...

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 297 页

凤姐秋桐都上去了。平儿看不过,说:“丫头们就只配没人心的打着骂着使也罢了,一个病人,也不知可怜可怜!他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了。“墙倒众人推”!”丫鬟听了,急推房门进来看时,却穿戴的齐齐整整,死在炕上,于是方吓慌了,喊叫起来。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

都是赵姨娘闹的 o ”平儿也悄悄的道: “罢了,好奶奶们 o ˉ 墙倒众人推, o 那赵姨奶奶原有些颠倒,着三不着两,有了事就都赖他 o 你们素日那眼里没人,心术厉害,我这几年难道还不知道?二奶奶若是略差一点儿的,早被你们这些奶奶治倒了 o 饶这么着, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

无上圣灵（中）:

众人闻言点头,心想三公主虽然实力、天资都是上乘,但并非一枝独秀,这些年来,以乾坤门为首的四五品宗门日渐兴旺,其中不知 ... 直到近年来,幻灵国声威日衰,为了巩固自己的统治地位,便令国主与灵犀族一位族女联姻,可是不曾想墙倒众人推,灵犀一族 ...

郭书鹏, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «墙倒众人推»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 墙倒众人推 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

墙倒众人推：大众汽车在美国面临集体诉讼

墙倒众人推：大众汽车在美国面临集体诉讼 ... 密歇根州一只养老金提交诉状称，大众使用“欺诈装置”通过排放测试进入美国市场，这意味着其通过欺诈手段推高股价。 «华尔街见闻, sept 15»

大众集团墙倒众人推德国或开展刑事调查

大众集团墙倒众人推德国或开展刑事调查. 正文; 我来说两句( 人参与). 2015年09月25日11:07. 来源：搜狐汽车 作者：盖世汽车网. 手机客户端; 扫描到手机. 大|中|小. «搜狐, sept 15»

周杰再被黑是是炒作还是墙倒众人推？

有网友对于周杰被黑也称媒体就是喜欢“墙倒众人推”：周杰大红之时大约媒体也会捧其臭脚的吧？没看有媒体对那些大咖们捧臭脚时有多让网民厌恶？睁眼说瞎话的 ... «Focus.tianya.cn, sept 15»

曝释永信收巨款证据，贴身侍从举报近乎墙倒众人推

8月8日，释永信徒弟，曾为少林寺四大金刚之一的武僧总教头释延鲁，与少林寺原僧人和员工等人，一同来到北京，准备向国家有关部门递交材料，实名举报释永信“十 ... «21CN, août 15»

金都城：墙倒众人推破鼓万人捶，金银遭遇致命利空组合前景黯淡

行情回顾：国际金周一盘面开盘于1132一线位置，亚盘时段早起出现崩盘，短短的几分钟内暴跌幅度达到60美元，对冲基金和杠杆账户带头抛售黄金。上海黄金交易所2 ... «新浪网, juil 15»

墙倒众人推黄金市场悲观情绪正大面积蔓延

摘要：目前，国际黄金市场悲观情绪大面积蔓延，上至华尔街顶级分析师，下至普通大众投资者，几乎都对黄金表示了极大的看空情绪。根据Kitco及彭博周五(7月17日) ... «中金网, juil 15»

墙倒众人推！ 希丁克下课众名宿均表态支持

不过也有人为墙倒众人推的希丁克说话，范哈内亨在接受荷兰《大众日报》采访时称自己对于希丁克离开国家队感到痛心。在被问到希丁克在主教练一职上是否做得出色 ... «腾讯网, juin 15»

布拉特墙倒众人推：辞职难逃美国调查，只有普京“够哥们儿”

布拉特下台并不能抽身了事，在范围日渐扩大的针对FIFA调查中，布拉特依旧是调查核心。美国检控方现在寄希望于能从那些已经被收捕的FIFA高管中敲出个口子来， ... «一财网, juin 15»

逗妹吐槽:瓜帅波波卖萌反串病巴神墙倒众人推

新浪体育讯 昨天的亚冠国安染红憾平，鲁能买四赠四，不考虑结果的话，场面还是相当精彩的！NBA方面，马刺开启季后赛模式豪取9连胜，并且连续吊打三位MVP ... «新浪网, avril 15»

美元坐上过山车欧元悲催墙倒众人推

隔夜美元遭受ADP和ISM制造业的“双重打击”，前者令周五的非农报告蒙上一层阴影，而后者则凸显强势美元对于美国经济的负面影响，让“山姆大叔”明白什么是“搬起 ... «新浪网, avril 15»