Signification de "强拧的瓜不甜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 强拧的瓜不甜 EN CHINOIS

强	拧	的	瓜	不	甜
qiáng	níng	dí	guā	bù	tián

QUE SIGNIFIE 强拧的瓜不甜 EN CHINOIS

définition de 强拧的瓜不甜 dans le dictionnaire chinois

Melons fortement non sucrés Voir "Les melons tordus ne sont pas doux".

强拧的瓜不甜 见"强扭的瓜不甜"。

TRADUCTION DE 强拧的瓜不甜

Découvrez la traduction de 强拧的瓜不甜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 强拧的瓜不甜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «强拧的瓜不甜» en chinois.

• chinois: 强拧的瓜不甜
• Traducteur Français - espagnol: Fuerte giro no es dulce
• Traducteur Français - anglais: Strong twist is not sweet
• Traducteur Français - hindi: मजबूत मोड़ मीठा नहीं है
• Traducteur Français - arabe: تطور قوي ليست حلوة
• Traducteur Français - russe: Сильный поворот не сладко
• Traducteur Français - portugais: Torção forte não é doce
• Traducteur Français - bengali: স্ট্রং সুতা মিষ্টি নয়
• Traducteur Français - français: Forte torsion est pas sucré
• Traducteur Français - malaisien: twist kuat tidak manis
• Traducteur Français - allemand: Starke Torsion ist nicht süß
• Traducteur Français - japonais: 強力なねじれは甘くありません
• Traducteur Français - coréen: 강한 트위스트 달콤한 아니다
• Traducteur Français - javanais: corak kuwat ora legi
• Traducteur Français - vietnamien: Xoắn mạnh là không ngọt
• Traducteur Français - tamoul: வலுவான திருப்பம் இனிப்பு அல்ல
• Traducteur Français - marathi: मजबूत पिळणे गोड नाही
• Traducteur Français - turc: Güçlü büküm kavun tatlı değil
• Traducteur Français - italien: Forte torsione non è dolce
• Traducteur Français - polonais: Silne skręt nie jest słodkie
• Traducteur Français - ukrainien: Сильний поворот не солодко
• Traducteur Français - roumain: Poftă de mâncare puternică nu este dulce
• Traducteur Français - grec: Ισχυρή στρίψιμο που δεν είναι γλυκό
• Traducteur Français - afrikaans: Sterk draai is nie soet
• Traducteur Français - suédois: Stark twist är inte söt
• Traducteur Français - norvégien: Sterk vri er ikke søt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «强拧的瓜不甜»

Découvrez l'usage de 强拧的瓜不甜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 强拧的瓜不甜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 218 页

2 既然他们下村寨的决心这样大,也不必强留,要知道强扭的瓜不甜嘛! (李蕙薪《澜沧江畔》〉【 9 拧的瓜不甜】〈俗〉义同"强扭的瓜不甜"。〔例〕 1 孩子们自然会选择自已的道路,打着鸭?上架不行,强拧的瓜儿不甜 1 (梁斌《红旗谱》) 2 李蔚说: "强拧的瓜儿不甜, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 309 页

迫别人干他不会的事或强行干某件事。梁斌《红旗谱》四十一: "孩子们自然会选择自己的道路,打着鸭子上架不行,强拧的瓜儿不甜! "亦作"拿鸭子上架"。于敏《第一个回合》第十一章: "这是技术啊,是科学啊,拿鸭子上架怎么行。"亦作"赶鸭子上架"。

许嘉璐, 2008

中国俏皮话大辞典 - 第 358 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 574 页

(周肖《梅腊月》,二十四, 351 — 352 〕〔例二〕关于退社的事,他曾向区委请示过,叫他极力说服,一切按社章办事。俗话说,强扭的瓜不甜嘛。(安危《我爱松花江》,四十, 465 ^〔例三〕既是死乞白赖地要求,也不勉强你,强拧的瓜儿是不甜的,走就走吧,注意把沿河村 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

The Mechanic Armor Lords

沙不悔为之气结,他猛地拍了拍自己脑门说:“差点忘记,你这样的大头兵最不讲道理,而且也确实是我的手下得罪在先。那么,更深层次的消息, ... 李源郁闷得直挠后脑勺,大叫道:“放平缓,深呼吸,我知道强拧的瓜不甜,你好好看书,我走还不成吗?”李源抬步就往 ...

Gujian Feng, 2013

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1042 页

(李蕙薪《澜沧江畔》)王军霞又说: "一开始你让来大连,队员就都不想来,你硬让来, 4 强扭的瓜不甜' ,他把俺们都弄到这儿来,那时候你也没想到今天。" (赵瑜《兵变大萄,《北京日报》 1998 年 5 月 17 日)〇也作〔强拧下来的瓜不甜〕 0 俗话说,强拧下来的瓜不甜; ...

白维国, 2001

都挺好

但他很想听听明成和明玉这两个当事人的意见,忍不住又给两人发了短信,“我把家史第一段放上论坛了。”明成接到短信时候,正在上班路上。 ... 都知道强拧的瓜不甜,公公与婆婆的相处为什么如此不融洽,在婚姻的最初已经注定。可怜一个如花似玉的女子。

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國俗语大辞典: - 第 658 页

秀英的底子,你还不知道?那是一个〜的破货。"【强按牛头不喝水】见"牛不喝水难按角"。【强按牛头喝水】见"牛不吃水强按头"。【强拧的瓜儿不甜】拧:扭摘。未熟之前就摘下来的瓜果是不会甜的。比喻非出于自愿,勉强去办的事情后果不好。多指男女 ...

Duanzheng Wen, 1989

散文如歌: - 第 26 页

有天主教信仰的人,是絕對不可離婚的,因為婚姻是神聖的,只有死亡才能把他們分開,如果離婚,就不可以再婚的了。政府也嚴加規定,不給辦理離婚手續,婚姻必須從一而終。結果導致有些人, ... 這是勉強不得的,強擰的瓜不甜。也許不知何時,就踏破鐵鞋無覓 ...

張曉風, ‎博學出版社, 2012

中基层管理者统驭力法则

老板在与亲信相处中告诉他们自己不会姑息纵容他们,表达自己信赏必罚的决心。可以向他们叙述“诸葛亮挥泪斩 ... 管理者和亲信之间的关系应该是愿打愿挨,毫不勉强,正如俗话所说:姜太公钓鱼,愿者上钩,且“强拧出来的瓜不甜”。论语说:“君子和而不同。

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «强拧的瓜不甜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 强拧的瓜不甜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

王思聪上新闻联播背后：王健林有意培养儿子却不愿接班

言语间似乎有一丝丝的无奈，毕竟自己创造的商业帝国如果能够由儿子接班，自然是一件好事，但作为一个睿智的父亲和商人，王健林也明白强拧的瓜不甜，需要尊重 ... «赢商网, juin 15»

O2O忌大跃进，强拧的瓜不甜

据说有团购网站作为第一支地道的O2O概念股在美上市，道路虽然曲折，股价也并不理想，但却给国内其他做O2O的企业打了强心针。 实际上，这两年来，国内O2O ... «Baidu, avril 15»

“便利贴女孩” ：我们人贱人爱

外形上，因为舍不得花钱包装自己而显得粗糙；性格上，因为不美型而显得自卑。 2.有求必应—— .... 如果看不到他付出更多，那么就别再依赖，要知道“强拧的瓜不甜”。 «新浪网, mars 10»

伊力诺依九大生活方式帮你寻找真正的自己

【史晓燕】：你看这一狮子都卖疯了，伊力诺依做装饰性强，实用性强，因为中国市场 .... 每一件事不都是强拧的瓜不甜，你为什么不记得顺其自然四个字，拧到最后一家人 ... «焦点房地产, janv 10»