Signification de "强摘的瓜不甜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 强摘的瓜不甜 EN CHINOIS

强	摘	的	瓜	不	甜
qiáng	zhāi	dí	guā	bù	tián

QUE SIGNIFIE 强摘的瓜不甜 EN CHINOIS

définition de 强摘的瓜不甜 dans le dictionnaire chinois

Le melon fortement cueilli n'est pas sucré Voir "Le melon fortement tordu n'est pas sucré".

强摘的瓜不甜 见"强扭的瓜不甜"。

TRADUCTION DE 强摘的瓜不甜

Découvrez la traduction de 强摘的瓜不甜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 强摘的瓜不甜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «强摘的瓜不甜» en chinois.

• chinois: 强摘的瓜不甜
• Traducteur Français - espagnol: Fuerte selección no es dulce
• Traducteur Français - anglais: Strong pick is not sweet
• Traducteur Français - hindi: सशक्त लेने मीठा नहीं है
• Traducteur Français - arabe: اختيار القوي ليست حلوة
• Traducteur Français - russe: Сильный выбор не сладко
• Traducteur Français - portugais: Forte recuperação não é doce
• Traducteur Français - bengali: স্ট্রং পিক মিষ্টি নয়
• Traducteur Français - français: Forte reprise est pas sucré
• Traducteur Français - malaisien: pick kuat tidak manis
• Traducteur Français - allemand: Starke Pick ist nicht süß
• Traducteur Français - japonais: 強力なピックは甘くありません
• Traducteur Français - coréen: 강력한 선택 은 달콤한 되지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: Kuwat Pick ora legi
• Traducteur Français - vietnamien: Pick mạnh là không ngọt
• Traducteur Français - tamoul: வலுவான தேர்வு இனிப்பு அல்ல
• Traducteur Français - marathi: मजबूत निवडीचे गोड नाही
• Traducteur Français - turc: Güçlü seçim tatlı değil
• Traducteur Français - italien: Forte ripresa non è dolce
• Traducteur Français - polonais: Silny odbiór nie jest słodkie
• Traducteur Français - ukrainien: Сильний вибір не солодко
• Traducteur Français - roumain: Alege Strong nu este dulce
• Traducteur Français - grec: Ισχυρή ανάκαμψη δεν είναι γλυκό
• Traducteur Français - afrikaans: Sterk pick is nie soet
• Traducteur Français - suédois: Stark val är inte söt
• Traducteur Français - norvégien: Sterk pick er ikke søt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «强摘的瓜不甜»

Découvrez l'usage de 强摘的瓜不甜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 强摘的瓜不甜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 218 页

... 进行斗争,采取强制手段。【强扭的瓜不甜】〈俗〉凡事要自愿,强迫之下办不成好事,也不会有好结果,〔例〕 1 胡明礼选择着词句,思索着浯 ... 成了亲,难道她不会寻无常?退一步说, 01 然不寻无常,难道她就跟你一&了 7 强摘的瓜不甜啊 1 ^姚雪垠《辛自成》〉【 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 358 页

刘广和, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 309 页

俗话说,强扭的瓜不甜,赶着鸭子上不了架呀。"亦作"强拧的瓜不甜"。梁斌《红旗谱》四十九: "孩子们自然会选择自己的道路,打着鸭子上架不行,强拧的瓜儿不甜! "亦作"强摘的瓜不甜"。姚雪垠《李自成》第二卷第九章: "纵然强迫成了亲,难道她不会寻无常?

许嘉璐, 2008

俗语词典 - 第 574 页

同上, (一: I 下,五十一, 712、强扭的瓜不甜印― " 10 9^0 60 1160 比喻强迫办不好事情。"扭"又作"拧"、" ! ! ! "。〔例一〕 ... 强摘的瓜不甜啊,国宝! (姚雪垠《李自成》(二)上,九, 219 〗〔例五〕他的卑鄙表现无处不在,乘人之危,逼嫁强娶,我看强摘的瓜也甜不了。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新华谚语词典 - 第 287 页

姜树茂《渔港之春》二〇: "纸上画饼不充饥,墻上画马不能骑,光想甜的有什么用?手上缺货得找经商的,摇着只小船到海上去胡转悠,天生就是险买卖! "【墙有缝,壁有耳】见"隔墙须有耳,窗外岂无人"。【强扭的瓜不甜】强( ( ^ ! ^ ) :勉强。瓜未成熟而强摘下来,自然 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

遍地月光

这事儿凭自觉自愿,强摘的瓜不甜。”金种说:“我知道。”田明山还有话对金种说。他到门口左右看看,见无人过来,才压低声音对金种说:“有句话我不该这么早跟你说,我看你这个年轻人实在不错,还是跟你说了吧。田明照名义上想要一个干儿子,实际上是想招 ...

刘庆邦, 2009

寫給青少年看的巫師魔法故事: - 第 90 页

其實'強摘的瓜不甜'既然不能在一起了'好聚好散,各奔前程就好,可是有人就是偏偏想不通。你是否分得清楚:誰是你最愛的人 2 誰是最愛你的人=誰是你要共度一生的人?你最愛的'往往沒有選擇你事最愛你的'往往不是你最愛的=而最長久的,偏偏不是你 ...

搜奇研究中心, 2008

歐洲不再是傳說: - 第 221 页

強摘的瓜不甜,1815年拿破崙帝國瓦解了!凱旋門 ... 她總是帶大家到正中央, 1921年點著永不熄滅長生火的無名戰士墓前祈禱,正右方1792年志願軍出征是藝術家法蘭西斯‧露德的作品,刻劃法國人民出征捍衛法國;正左方則為高圖J.-P. Cortot的立體淳雕, ...

歐洲華文作家協會, 2010

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

所以,刘梦涵对孙晴晴说:“小晴,能不能帮我将许枫移到那边去,我要帮他人工呼吸,但不希望有外人看见啊,本来就不好意思了,被人看见更不好!” “啊,你要帮他? ... 暗暗想着,这件事情还是算了吧,所谓强摘的瓜不甜,以后还有大把时间。只要大小姐有这个心意 ...

高手之手, 2015

The Secrets of the Ex-Wife

我不放!依依,我现在只剩下你了,不要离开我!不要离开我,没有你我不能活下去......依依不要离开我......”林清毅像是抓住最后一根 ... 才能忘记那痛 苦,所以,纵然他知道他现在很自私卑鄙,知道强摘的瓜不甜,可他还是自私的利用她的愧疚把她留在他身边。

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014