Signification de "强颜为笑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 强颜为笑 EN CHINOIS

强	颜	为	笑
qiáng	yán	wéi	xiào

QUE SIGNIFIE 强颜为笑 EN CHINOIS

définition de 强颜为笑 dans le dictionnaire chinois

Souligner le sourire n'est pas amusant, mais son visage est à peine rempli de rires.

强颜为笑 心里不畅快，但脸上勉强装出喜笑的样子。

TRADUCTION DE 强颜为笑

Découvrez la traduction de 强颜为笑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 强颜为笑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «强颜为笑» en chinois.

• chinois: 强颜为笑
• Traducteur Français - espagnol: Es decir, sucedió a reír
• Traducteur Français - anglais: Ie succeeded to laugh
• Traducteur Français - hindi: यानी हंसी के लिए सफल रहा
• Traducteur Français - arabe: نجح أي أن تضحك
• Traducteur Français - russe: Т.е. удалось смеяться
• Traducteur Français - portugais: Ou seja, conseguiu rir
• Traducteur Français - bengali: অর্থাত হাসার জন্য সফল
• Traducteur Français - français: Ie réussi à rire
• Traducteur Français - malaisien: Ie berjaya untuk ketawa
• Traducteur Français - allemand: Dh es gelungen , zu lachen
• Traducteur Français - japonais: つまり、笑うことに成功しました
• Traducteur Français - coréen: 즉 웃음을 성공
• Traducteur Français - javanais: Ie diganti kanggo ngguyu
• Traducteur Français - vietnamien: Tức là đã thành công để cười
• Traducteur Français - tamoul: அதாவது சிரிக்கிறார் க்கான வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: म्हणजे जस्ट साठी यशस्वी
• Traducteur Français - turc: Yani gülmek için başarılı
• Traducteur Français - italien: Cioè è riuscito a ridere
• Traducteur Français - polonais: Czyli udało się śmiać
• Traducteur Français - ukrainien: Тобто вдалося сміятися
• Traducteur Français - roumain: Adică a reușit să râdă
• Traducteur Français - grec: Δηλαδή κατάφεραν να γελάσω
• Traducteur Français - afrikaans: Dws daarin geslaag om te lag
• Traducteur Français - suédois: Dvs lyckades skratta
• Traducteur Français - norvégien: Dvs. lyktes å le

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «强颜为笑»

Découvrez l'usage de 强颜为笑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 强颜为笑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清稗類鈔: - 第 1 卷

楊重雅選孫婿德興楊靖伯中丞重雅撫廣西時,張建勛方為諸生,應書院試,屢列高等。中丞奇賞之, ... 周平欲代子婚句容農人周平早喪妻,勤儉自持,頗有儲蓄,遺一子,名壽,提攜撫育,年逾二十矣,為之文定王氏女。 ... 自是女雖強顏為笑,然歸寧,輒雙淚汍瀾。未幾 ...

朔雪寒, 2015

蜀山劍俠傳: 101-150回

我等事前不知,錯過觀賞機會,又誤認來的是仇敵驚擾,幾乎貽笑大方,倒覺掃興。」原來許飛娘何等機智,又與三鳳不和,胸藏叵測。這時因見三女酣飲狂歡,全不以大敵當前為慮。慧珠、金鬚奴雖也強顏為笑,卻是面隱深憂。尤其初鳳迥非往日持重敏練,有時竟 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

操遂置酒高會,宴集將佐,就是袁氏姑媳,也並饋酒肉,一例看待。將佐飲畢,均向操申謝,獨許攸醉意醺醺,顧操大言道:「阿瞞若非我相助,恐未能坐得此州!」操不禁動怒,強顏為笑道:「汝言亦是,當錄汝首功!」攸狂笑自去。死期將至,還在夢中。操覆上表奏捷,有詔授 ...

蔡東藩, 2015

美丽之惑 - 第 131 页

龙忠桥顿首称是,那个女人转身将手伸到灯前时,一根针便滑进了袖内,原来一根针系有黑线,女人使了小伎俩,龙忠桥呵呵笑 ... 龙忠桥不知水深水浅,但强颜为笑:狗日的,生意还没有开张赚钱,就杀了两个贼人来祭奠哇,这个旅社邪恶得很,三十六计走为上策!

活石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

傲慢与偏见:

女儿听到父亲问这句话,只是笑了一笑。其实父亲这一问完全没有一点猜疑的意思,因此他问了又问,也没有使她感觉到痛苦。伊丽莎白从来没有象今天这样为难:心里想的是一套,表面上却要装出另一套。她真想哭,可是又不得不强颜为笑。父亲说达西先生 ...

奥斯丁, 2014

傲慢與偏見: 世紀文豪大系英國篇 - 奧斯汀

侶, ,愛她「 L 」此三小局肩志要以麥這吻他的,自這個會的意就妹於口了他感為幾不雅琳勸妹搭對調罵好常分那全迪苔規個勾她 ... 為英可;感行吉只事好的,樁以深任身甜番、三以巨是決不可,以她那樣一個向以巨,連強顏為笑也凡乎辦,伸出手來跟她們兩個, ...

奧斯汀, 2015

九尾龜:

陸畹香聽了,當頂門就是一針,勉強裝作不知,強顏為笑,還想要用言遮飾。不料章秋谷當時取出戒指,送到畹香面前。這一來,把個陸畹香逼得目定口呆,好似那深山樵子忽聞虎豹之聲,彌月嬰兒乍被雷霆之震。只見他低下頭去,一言不發,那面上一陣陣的泛出紅 ...

張春帆, 2015

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

... 強顏為笑道:「汝兩人不知世務,真是鄙儒。」乃隨他自便,但與願行諸儒生,返回原路。又從薛地招呼弟子百餘人,同至櫟陽,先將朝儀大略,公同商定,逐條開明。嗣且實地練習,往就郊外曠地,揀一寬敞場所,與眾演禮。惟因朝儀本旨,是在朝上舉行,理應由侍臣到 ...

蔡東藩, 2015

戰亂與革命中的東北大學: - 第 41 页

... 遇見幾個學生,問長問短,我強顏為笑告訴他們,日本人攻打北大營與我們無關,一切措置我已有辦法,不必害怕。苗可秀是我在途中遇見的學生中之一,他向我說:『我們必須沉著謹慎』,他是中國文學系的學生,後來率領義勇軍抗日三年,身經百戰,為敵所獲, ...

張在軍, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

贝勒爷听候振远这一片议论,不由得心中佩服,可称得起大英雄来明去白。有一位乡亲站起来说道:“老员外您要没有别的要紧的事,您可别走,您要是一走,我们庄中没有庄主,我们的日子可就过不了了。”说着话两泪交流。镇东侠心中一阵也是难过,遂强颜为笑, ...

常杰淼, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «强颜为笑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 强颜为笑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

AOA初雅舞台上摔倒脸撞地脸带微笑起身坚持表演

AOA于上个月31日亮相京畿道华城市水原科技大学的庆典舞台，为学生带来劲歌 ... 没有摔伤”、“应该多注意舞台安全措施才对”、“那么痛还强颜为笑，真的好敬业！” ... «中国新闻网, nov 14»