Signification de "乔龙画虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 乔龙画虎 EN CHINOIS

乔	龙	画	虎
qiáo	lóng	huà	hǔ

QUE SIGNIFIE 乔龙画虎 EN CHINOIS

définition de 乔龙画虎 dans le dictionnaire chinois

La peinture des tigres de Joe Long décrit de faux cœurs comme faisant semblant d'être courtois.

乔龙画虎 形容假心假意地献殷勤。

TRADUCTION DE 乔龙画虎

Découvrez la traduction de 乔龙画虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 乔龙画虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «乔龙画虎» en chinois.

• chinois: 乔龙画虎
• Traducteur Français - espagnol: Joe largo tigre
• Traducteur Français - anglais: Joe Long tiger
• Traducteur Français - hindi: जो लंबे समय से बाघ
• Traducteur Français - arabe: جو لونغ النمر
• Traducteur Français - russe: Джо Лонг тигра
• Traducteur Français - portugais: Joe Longo tigre
• Traducteur Français - bengali: জো লং বাঘ
• Traducteur Français - français: Joe long tigre
• Traducteur Français - malaisien: Joe Long harimau
• Traducteur Français - allemand: Joe Lang tiger
• Traducteur Français - japonais: ジョー・ロング虎
• Traducteur Français - coréen: 조 롱 호랑이
• Traducteur Français - javanais: Joe Long macan
• Traducteur Français - vietnamien: Joe dài hổ
• Traducteur Français - tamoul: கியாவோ நீண்ட ஓவியம் புலி
• Traducteur Français - marathi: जो लांब वाघ
• Traducteur Français - turc: Joe Long kaplan
• Traducteur Français - italien: Joe Lunga tigre
• Traducteur Français - polonais: Joe Długi tygrys
• Traducteur Français - ukrainien: Джо Лонг тигра
• Traducteur Français - roumain: Joe lung tigru
• Traducteur Français - grec: Joe Long τίγρη
• Traducteur Français - afrikaans: Joe Long tier
• Traducteur Français - suédois: Joe Lång tiger
• Traducteur Français - norvégien: Joe Long tiger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «乔龙画虎»

Découvrez l'usage de 乔龙画虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 乔龙画虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 92 页

他自喫人在他跟前那等花麗狐哨,喬龍畫虎的,兩面刀哄他,就是千好萬好了。似俺們這等依老實,苦口良言,著他理你理兒!你不理我,我想求你?一日不少我三頓飯,我衹當沒漢子,守寡在這裏。隨我去,你們不要管他。」幾句話說的玉樓眾人訕訕的。良久,衹見李 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅新证 - 第 109 页

张远芬. 的向着那方。· ( 1 汀)常言路见不平,也有向灯向火。(第五十回)曲心姊肚心肠邪恶。· ( 178 )曲心矫肚,人面兽心,行说的话,转头就不承认了。(第七十六回)乔龙画虎装龙变虎。( 179 )他自吃人在他跟前那等花丽胡哨,乔龙画虎的,两面三刀哄他,就是千 ...

张远芬, 1984

金瓶梅资料汇录 - 第 627 页

I :第七十六回〉乔龙画虎装龙变虎。 1(179 〉他自吃人在他跟前那等花丽胡哨,乔龙画虎的,两面三刀哄他,就是千好万好了。(第二十回'〉'七画作头各种匠人的头目。^ 180 〉老妈便问作头, "此是琊里的病? ,〔第十二回〉冷铺古时只有铺草而无被褥的最低等的 ...

笑笑生, 1986

金瓶梅评注 - 第 605 页

第七十六回)乔龙画虎装龙变虎。^ 179 ^他自吃人在他跟前那等花丽胡哨,乔龙画虎的,两面三刀哄他,就是千好万好了。(第二十回)七画作头各种匠人的头目。( " ( ^ )老妈便问作头, "此是哪里的病? 8 (第十二回) 080 那个上芦竿的肯干这营生 ,605 , 作衙。

蔡国梁, 1986

实用成语词典 - 第 336 页

5 50 化^ 1 三国^魏,应休琏《与侍郎曹长思~书》, "幸有袁生,时步玉趾,樵苏不樵苏:打柴割草;爨:烧火煮饭。柴草做不成饭。比喻贫困,【乔龙画虎】 16^9 ^形容假心假意地献殷勤。[例]他自吃人在他跟前那等花丽胡哨,乔龙画虎,两面刀哄他,就是千好万好了。

常晓帆, 1984

Shen geng "Jin Ping Mei" yu sa nian - 第 297 页

你」的人指是西門慶。再下語「誰想他只... ...」與「他自吃人」兩語中的他,人指還是西門慶。可是,「在他跟前那等花麗胡哨」以及「喬龍畫虎的兩面刀哄他」的語中兩個「他」,人指就得在語上推敲了。首先要明白吳月娘口中的那個「花麗胡哨,喬龍畫虎」的是誰?

魏子云, 2003

金瓶梅: 崇禎本

他自吃人在他跟前那等花麗狐哨,喬龍畫虎的,兩面刀哄他,就是千好萬好了。似俺每這等依老實,苦口良言,著他理你理兒!你不理我,我想求你?一日不少我三頓飯,我只當沒漢子,守寡在這裡。隨我去,你每不要管他。」幾句話說的玉樓眾人訕訕的。 良久,只見李 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅全圖 - 第 1-5 卷

姐姐依條們一句話兒,與他擊笑開了龍 o 月艇道‧孟三姐你休要起這個意!我又不會和兩個環鬧,他平自 ... 他自吃人在他根前多那等花麗孤唱,喬龍畫虎的,兩面刁啡他,就是千好萬好了似德們這等依老實苦日良言,著他理你理兒?你不理我,我想求你,一日不少 ...

曹涵美, 2002

趣味成语词典 - 第 439 页

冻死骨 1 136 朱门綉户/431 朱陈之好 7 430 朱唇皓齿/431 先斩后奏 7 228 乔龙画虎〃83 ! )私自利 1245 似是而非/217 行色匆匆 7 53 杀气腾腾 7 40 杀鸡取卵/321 众目睽暌 169 危在旦夕 1221 名不正,言不顺 1 96 名存实亡 1 195 名利双收 1 195 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

880-03

今日也推在院裡歇,明日也推在院裡歇,誰想他只當把箇人兒歇了家裡來;端的好在院裡歇!他自吃人在他根前那等花麗狐哨,喬龍畫虎的, '兩面刀哄他; ,指金就是千好 逢迫不過,叫過玳安來, 便有許多稍冷落,賢惠,今時,何等門慶村好月娘與西画没景括二出要' ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990