Signification de "敲锣卖糖" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 敲锣卖糖 EN CHINOIS

敲	锣	卖	糖
qiāo	luó	mài	táng

QUE SIGNIFIE 敲锣卖糖 EN CHINOIS

définition de 敲锣卖糖 dans le dictionnaire chinois

Frapper et vendre du sucre signifie que tout le monde fait ce à quoi ils sont bons.

敲锣卖糖 谓各人干自己所擅长的工作。

TRADUCTION DE 敲锣卖糖

Découvrez la traduction de 敲锣卖糖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 敲锣卖糖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敲锣卖糖» en chinois.

• chinois: 敲锣卖糖
• Traducteur Français - espagnol: Azúcar venta Gong
• Traducteur Français - anglais: Gong sell sugar
• Traducteur Français - hindi: घडि़याल बेचने चीनी
• Traducteur Français - arabe: غونغ بيع السكر
• Traducteur Français - russe: Гонг сахар продают
• Traducteur Français - portugais: Gong açúcar sell
• Traducteur Français - bengali: গং বিক্রয় চিনি
• Traducteur Français - français: Sucre de vente Gong
• Traducteur Français - malaisien: Gong gula jual
• Traducteur Français - allemand: Gong sell Zucker
• Traducteur Français - japonais: ゴング売り砂糖
• Traducteur Français - coréen: 공 판매 설탕
• Traducteur Français - javanais: gula sell Gong
• Traducteur Français - vietnamien: Công đường bán
• Traducteur Français - tamoul: காங் விற்க சர்க்கரை
• Traducteur Français - marathi: गाँग विक्री साखर
• Traducteur Français - turc: Gong satmak şeker
• Traducteur Français - italien: Zucchero vendere Gong
• Traducteur Français - polonais: Gong sprzedawać cukier
• Traducteur Français - ukrainien: Гонг цукор продають
• Traducteur Français - roumain: Gong de zahăr vinde
• Traducteur Français - grec: Gong ζάχαρη πωλούν
• Traducteur Français - afrikaans: Gong verkoop suiker
• Traducteur Français - suédois: Gong sälja socker
• Traducteur Français - norvégien: Gong selge sukker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敲锣卖糖»

Découvrez l'usage de 敲锣卖糖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敲锣卖糖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1043 页

0 咱们今天干脆就来一个敲开板壁说亮话,把各自对对方的意见都说出来,话说开了就不会留有误会了。【敲锣卖糖,各干一行】〈歇〉敲锣的敲锣,卖糖的卖糖,两个互不相干,故歇"各干一行"。指各有各的事情,互相之间没什么关〔李英儒《女游击队长》)〇也作〔敲 ...

白维国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 148 页

〈姚雪垠《辛自成》〉【打锣卖糖一各千一行】〈歌〉指各:干各的了.作,〔例〕我们家有四口人,照妈妈的话说是"打锣卖塘,各干一行"。^了妈妈做'家:务外,爸爸在中学教书,我在破璃厂工作,弟弟上初中。【敲锣卖糖一各干一行】〈歌〉义同"打锣卖糖一各干一行"。〔例〕 1 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 133 页

(三)【敲锣卖糖,各干一行】比喻各干各的。李英儒《女游击队长》第二十章: "咱们敲锣卖糖,各干一行。你不合作也可以,咱各行其是,各有自由。"亦作"敲锣卖糖,各归一行"。陈登科《赤龙与丹凤》第一部二: "敲锣卖糖,各归一行。你拉我去干啥? "亦作"敲锣卖糖, ...

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 856 页

王和卿, 1990

庙门灯火时 - 第 151 页

岂知玉振金声响,仅博糖锣两三声。"〈《坚瓠补集》卷一)由此可知清初卖糖是敲锣而不是吹箫。明末人写的小说《生绡剪》第二回,也曾描写老脱其人,向一名老道借了一副糖担、糖锣,将担子挑进一户人家的大门槛内, "将糖锣又乱敲起来"。明代画家徐文长曾 ...

王春瑜, 2003

中國俗语大辞典: - 第 658 页

Duanzheng Wen, 1989

歇后语词典 - 第 279 页

(书)【敲^ ?卖糖各干一行] I ^100 11)6 17101 1009 96 900 ,卜^ 19 指各人从事不同的行业。〔例〕"这有什么! "欧阳海不屑地说, "敲锣卖糖,各干一行。我从小就干这个,惯了。什么事憒都一样,好比你拿起书来就能读,叫我就不行。" ( "欧阳海之歌》 257) 1 娘, ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

今古奇觀:

正說話間,恰好有個賣糖的小廝,喚做四兒,敲著鑼在那裡後頭走來。姑嫂兩人多是與他賣糖廝熟的,樓窗內把手一招,四兒就挑著擔走轉向前門來,叫道:「姑娘們買糖。」姑嫂多走下樓來, ... 把鑼敲得響,二女即出來問,四兒便說未得見他的話。二女苦央他再去一 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 11 卷 - 第 64 页

周作人卖糖崔晓林著《念堂诗话》卷二中有一则云:日知录》谓古卖糖者吹箫,今鸣金。予考徐靑长诗,敲锣卖夜糖,是明时卖饧鸣金之明证也。"案此五字见《徐文长集》卷四,所云青长当是青藤或文长之误。原诗题曰《昙阳》,凡十首,其五云: "何事移天竺,居然在 ...

《中国新文学大系》 编辑委员会, ‎"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

二刻拍案惊奇 - 第 653 页

四儿道: "这哥子在书房中,我时常桃担去卖糖,极是熟的。他心性好不风月,说了两位姑娘好情,他巴不得在里头的。只是门前不好来得, ... 把锣敲得响,二女即出来间,四儿便说末得见他的话。二女苦央他再去一番,千万等个回信。四儿去了一合,又走来道: "偏生 ...

凌蒙初, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敲锣卖糖»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敲锣卖糖 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

真不愿让绝活离我们而去

敲锣卖糖，各干一行。”这些行当在短短几十年中迅速消失，如今在街头已经难寻其踪迹了。 其实，这些手艺要经过长时间的训练才能掌握。比如修补破碎的瓷盆瓷碗， ... «北方新闻网, sept 15»

大家聊：文科生上任何专业都可以吃上饭

敲锣卖糖，各干一行”，“360行，行行出状元”，其实文科生上任何专业都可以吃上饭，但“吃上饭”的前提是要选择一所好学校和找到自己的兴趣点。 在嘉宾们看来，文科生 ... «腾讯网, juin 15»

卞广春:入学要计生证明，扁担偏要绑在板凳上？

捆绑式行政其实不只是计生与入学挂钩，公民的权利是无法捆绑的，行政工作上的捆绑却不少见，这都反映了行政工作的态度和行政管理是不是立足本行，“敲锣卖糖， ... «搜狐, mai 15»

军报反思吃苦：官兵冒雨躺装甲车上体现后勤不足

有的单位，后勤保障还停留在自家的维度上，完全没有融入部队演训活动之中，还是“敲锣卖糖，各干一行”。更有部分指挥员存在演训就那么几天，坚持一下，忍耐一下， ... «中华网, janv 15»

二炮年轻工程师改进国防工程设计节省数千万元

敲锣卖糖各干一行”，不涉及本领域研究，便不愿越雷池一步。不介入他人课题，曾是该所科研人员心照不宣的“行规”。 该所党委决定摘掉这顶“紧箍咒”——任何科研成果 ... «中国新闻网, janv 15»

山东试点专题述廉：淄博经信委主任自述年入7万

省委常委、省纪委书记李法泉在接受访谈时表示,“敲锣卖糖,各干一行,纪委书记、纪检组长就要姓'纪'。如果分管其他工作过多,会带来许多不良影响。既当'裁判员'又当' ... «央视国际, nov 14»

鲜为人知高薪职业爆破潜水员年薪超15万

【大纪元2014年08月11日讯】（大纪元记者凌妃综合报导）俗话说：“敲锣卖糖各管一行”，社会上职业三百六十行，不论从事什么行业，只要能尽心尽力、努力不懈，都能够 ... «大纪元, août 14»

手机贴膜3年赚2套房一个月挣3万你想转行么？

高山流水：俗话说得好：“敲锣卖糖，各干—行”，三百六十行，行行出状元。年轻人只要肯努力，能吃苦耐劳，任何—个行业都会有成功者。路边贴手机膜的小伙子，把这种 ... «搜狐, avril 14»

“九龙治水”的“龙头”在哪里？谁该带头下河游泳

敲锣卖糖各干一行”，政府的职能分工很细化、明确，根据国家《水污染防治法》有关规定，各部门在各自的职责范围内，都负有对水污染防治实施监督管理的重任。 «浙江在线, mai 13»

翻译没有评判标准何必替文学翻译比“斤两”

一切文艺创作，不同人有不同的审美取向，所谓“敲锣卖糖，各有所爱”。这种“所爱”的不同，只是审美趣味的差别，而非质量的优劣。文学翻译是一种再创作，不同译本也 ... «中国网, oct 11»