Signification de "擒龙捉虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 擒龙捉虎 EN CHINOIS

擒	龙	捉	虎
qín	lóng	zhuō	hǔ

QUE SIGNIFIE 擒龙捉虎 EN CHINOIS

définition de 擒龙捉虎 dans le dictionnaire chinois

Les dragons attrapent des tigres et attrapent des tigres pour attraper des dragons. La métaphore laisse tomber un ennemi fort, de haute résistance.

擒龙捉虎 擒住老虎捉拿蛟龙。比喻降伏强敌，本领高强。

TRADUCTION DE 擒龙捉虎

Découvrez la traduction de 擒龙捉虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 擒龙捉虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «擒龙捉虎» en chinois.

• chinois: 擒龙捉虎
• Traducteur Français - espagnol: Qinlong coger Tigre
• Traducteur Français - anglais: Qinlong catch Tiger
• Traducteur Français - hindi: Qinlong बाघ को पकड़ने के
• Traducteur Français - arabe: Qinlong قبض النمر
• Traducteur Français - russe: Qinlong поймать тигра
• Traducteur Français - portugais: Qinlong pegar Tiger
• Traducteur Français - bengali: ডীপ স্টকার টাইগার ধরা
• Traducteur Français - français: Qinlong attraper Tiger
• Traducteur Français - malaisien: Stalker Deep menangkap Tiger
• Traducteur Français - allemand: Qinlong fangen Tiger
• Traducteur Français - japonais: Qinlongはタイガーをキャッチ
• Traducteur Français - coréen: Qinlong 은 호랑이 를 잡을
• Traducteur Français - javanais: Deep Majeng ring anak alit nyekel Tiger
• Traducteur Français - vietnamien: Qinlong bắt Tiger
• Traducteur Français - tamoul: டீப் வேட்டைக்காரர் புலி பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: ड्रॅगन कॅच वाघ पकडणे
• Traducteur Français - turc: Derin Stalker Tiger yakalamak
• Traducteur Français - italien: Qinlong cattura Tiger
• Traducteur Français - polonais: Qinlong złapać Tiger
• Traducteur Français - ukrainien: Qinlong зловити тигра
• Traducteur Français - roumain: Qinlong prinde Tiger
• Traducteur Français - grec: Qinlong πιάσει Tiger
• Traducteur Français - afrikaans: Qinlong vang Tiger
• Traducteur Français - suédois: Qinlong fånga Tiger
• Traducteur Français - norvégien: Qinlong fange Tiger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «擒龙捉虎»

Découvrez l'usage de 擒龙捉虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 擒龙捉虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 315 页

... 唱口生,三天不演腰硬,还是天天唱着为好。"【擒龙缚虎】 9 !门 1609 1 11 化捉蚊龙、缚猛虎。比喻战胜强敌。清,钱彩《说岳全传》第十七回: "要图安国安邦计,预务擒龙缚虎人。" [例]特警队员勤学苦练,终于练就了一身擒龙缚虎的硬功夫。亦作"擒龙捉虎"。

许嘉璐, 2008

秦王逸史:

我主斋戒礼祀,臣自有擒龙捉虎之谋,管教奏凯回朝!”郑王准奏,一面差参军郑龙监坛,一切祭祀礼物完备。郑王斋戒沐浴,更换朝服,同桓法嗣择日登坛祈祷。果然,道高龙虎伏,德重鬼神钦!是夜,周公旦复显灵于郑王,口称:“蒙王致祭,特来伸谢!来日出兵,吾神自有 ...

诸圣邻, 2014

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

正是:要圖定國安邦計,預備擒龍捉虎人。畢竟李綱和宗澤兩個,怎生退得金兵,且聽下回分解。第十八回金兀朮冰凍渡黃河張邦昌奸謀傾社稷 詩曰:塞北胡風習鬥驚,宮牆狐兔任縱橫。慚愧上方無請處,臠奸磔佞恨方伸。且說那宗澤差人往湯陰縣去,不多日, ...

錢彩, ‎胡三元, 2015

古本水滸傳:

眾人發一聲喊,舞動手中兵器,一齊奔智深。智深便奪一把樸刀在手,向人叢中亂殺,早被搠倒七八個,眾人紛紛倒退。智深乘勢沖出莊門,奪路而走,不料道傍亂草探出幾把撓鉤,把智深鉤搭住了,只一曳,翻身倒地。眾人蜂擁上前,就將智深搭住,如擒龍捉虎般, ...

施耐庵, 2014

封神榜:

黃飛虎鎗法如龍;鄧九公刀法似虎。二將相交,一場大戰。怎見得,有讚為証:二將恃強無比賽,各守名利誇能會:一個赤銅刀舉盪人魂;一個銀蟒鎗飛驚鬼怪。一個衝營斬將勢無倫;一個捉虎擒龍誰敢對。生來一對惡凶神,大戰西岐爭世界。話說鄧九公戰住黃飛虎 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

大唐秦王詞話:

定成捉虎擒龍計,布就羈賢鎖將謀!黑闥稱王甫二春,饒州兵敗竟亡身。恃強空與唐家戰,自古山河屬聖君。 第五十二回識天時賢母訓子全孝道義士降唐詩:皇皇書劍欲何成,綠帙丹經學養生。沙雨絲絲引愁緒,寒蓬莽莽迭孤徵。湖天白雨波心起,海寺紅樓木未明 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

封神演義:

怎見得人馬齊整,有詩為証,詩曰:坎宮玄武黑旗旛,鞭鐧抓鎚襯鐵轈。左右救應為第一,鳴金擊鼓任 ... 今將軍將不過十員,兵不足二十萬,真如群羊鬥虎,以卵擊石,未有不敗者也。依吾愚見,不若速回兵馬, ... 無倫;一個捉虎擒龍誰敢對。生來一對惡凶神,大戰西岐 ...

許仲琳, 2015

中学汉语成语大全 - 第 282 页

[例句]仿佛一夜的工夫自己变成 7 —个能够上山擒虎、入水捉蛟的出色猎手。〈吴伯箫《猎戶》) [说明]语本清,文康《儿女英雄传》第九回: "漫讲'上山捉虎,下海擒龙' ,就是'赴汤蹈火,碎骨粉身' ,我安龙媒此时都敢替你去作"。同义:上山捉虎。双作"上山捉虎,下海 ...

杨直培, 1988

智者的点化: 佛学经典名言的智慧

法光禅师说:“三十年来我一直拿龙捉虎,不料今天却被草丛里的一只兔子吓了一跳。”憨山德清迎着禅机而上:“和尚你也不像擒龙伏虎之人。”临济禅风,威猛如惊雷,迅疾似闪电。法光禅师未等他的话音落地,手中的禅杖早已砰然落下!幸好,德清年轻敏捷,一手 ...

吴光远, 2014

中国少数民族敎育史 - 第 3 卷 - 第 490 页

明代广西大藤峡瑶民起义时所唱的一首气势磅礴,叱咤风云的歌谣叫《龙腾虎跃〉: "龙在河湾虎在山,龙皮不晒虎皮斑;龙叫一声 ... 如明清时期瑶族民间广泛流传的《捉虎擒龙斗官家〉的歌谣,就是其中的一首: "上山砍柴不怕虎,下河捕鱼不怕龙,不怕官家权势 ...

中国少数民族敎育史编委会, 1998