Signification de "倾家败产" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 倾家败产 EN CHINOIS

倾	家	败	产
qīng	jiā	bài	chǎn

QUE SIGNIFIE 倾家败产 EN CHINOIS

définition de 倾家败产 dans le dictionnaire chinois

Perte de production et perte Voir «Faire faillite».

倾家败产 见“倾家荡产”。

TRADUCTION DE 倾家败产

Découvrez la traduction de 倾家败产 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 倾家败产 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «倾家败产» en chinois.

• chinois: 倾家败产
• Traducteur Français - espagnol: Vierta el hogar rendimiento derrota
• Traducteur Français - anglais: Pour home defeat yield
• Traducteur Français - hindi: घर हार उपज डालो
• Traducteur Français - arabe: صب المنزل هزيمة العائد
• Traducteur Français - russe: Налейте дома выход поражение
• Traducteur Français - portugais: Despeje casa rendimento derrota
• Traducteur Français - bengali: হোম পরাজয়ের প্রকাশনা ঢালা
• Traducteur Français - français: Verser le rendement de défaite à domicile
• Traducteur Français - malaisien: Dumping
• Traducteur Français - allemand: Gießen Heimniederlage Ausbeute
• Traducteur Français - japonais: ホーム敗北収率を注ぎます
• Traducteur Français - coréen: 홈 패배 수율 을 붓고
• Traducteur Français - javanais: Pour produksi asor ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: Đổ năng suất đánh bại nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில் தோல்வியை தயாரிப்பு ஊற்ற
• Traducteur Français - marathi: डंपिंग
• Traducteur Français - turc: ev yenilgi üretimini dökün
• Traducteur Français - italien: Versare sconfitta resa
• Traducteur Français - polonais: Wlać do domu wydajność porażka
• Traducteur Français - ukrainien: Налийте будинку вихід поразку
• Traducteur Français - roumain: Se toarnă randament înfrângere acasă
• Traducteur Français - grec: Ρίχνουμε το σπίτι απόδοση ήττα
• Traducteur Français - afrikaans: Gooi die huis nederlaag opbrengs
• Traducteur Français - suédois: Häll hemmaförlust utbyte
• Traducteur Français - norvégien: Hjemmetapet utbytte Hell

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «倾家败产»

Découvrez l'usage de 倾家败产 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 倾家败产 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(丫头)回说:“兴儿回奶奶:前儿那一包碎金子,共是一百五十三两六钱七分,里头成色不等,总倾了二百二十个锞子。”(第五十三回)倾家败产语本“倾家竭产”,出自《三国志∙蜀志∙董和传》:“蜀土富实,时俗奢侈,货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”意谓丧失 ...

裴效维, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 233 页

倾家荡产 9^9 110 01009 0^1011 倾家败产^ 109 115 661 0^16^1 〔倾家荡产〕表示弄光了全部家产(倾:倒出;荡:弄光〉。如: 1 . ... ...其实这类的怪梦我不知做了多少,要是认真地一一供祀起来,说不定会使我倾家荡产也未可知。(巴金《鬼个人的自述》〉 2 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

红楼梦硏究稀见资料汇编 - 第 1 卷 - 第 237 页

倾家败产,因何而起者均有。因嫘而倾家败产者有之,因赌而倾家败产者有之,因狐朋狗友倾家败产者有之。今石呆子竟因有扇子而倾家败产,实少见也。不卖,当出于石呆子个人之本心。贾雨村竟倚势害良,讹其拖欠官银,变卖家产,将扇子讹过,敬给贾赦。

人民文学出版社. 编辑部, ‎中国艺术硏究院. 红楼梦硏究所, 2001

Hong lou meng ci dian - 第 481 页

[例]为这点子小事弄的人家倾家败产,也不箅什么能为。(四十八^ 96 勺比较:例中"倾家畋产"新校本作"坑家败业"。【倾|乙、 14 胆】 9 了 09 X 了 II 10 66^比喻对人非常忠诚。[例]今日有幸相会,若姐姐不弃奴家寒微,凡事求姐姐的指示教训。奴亦倾心'吐胆, ...

Ruchang Zhou, 1987

劉公案: 劉墉傳奇

這樣的,銅鬥家私還不夠,他還要心心念念把人坑。見了人家肥地土,晝夜謀想存在心。瞧見人家房和產,一定要,誆哄訛詐到手中。只要自己心快樂,不管人家死共生。害得人,傾家敗產離鄉井,萬惡滔天了不成。正人君子不親近,盡交狗黨與狐朋。有幾個,走跳 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

再生緣: 風花雪月古典言情

奏稱你主通巡撫,故害他家一滿門。來往私書都有據, ... 慘慘悲呼稱太郡,再不料,傾家敗產立時間。教小的,手無錢鈔難通信,叫小的,罪有干連怎探監?太夫人,孤苦一身誰照料?太夫人,迢遙萬里怎熬煎?堂堂錦片劉侯府,似這等,一旦傾亡實可憐。啊唷太夫人啊!

陳端生, 2015

Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar Mandarim e ... - 第 140 页

一發富起家^與家達產。開基創叢。起樓`豐閣^rr`_in"a 一窮家敗產^蕩產傾家' l ‵ 0d 櫃蠶眈 _ '一 d 悔 d 巴寢巴 Il 巴 rd 矗【造一一"分廉煮全到了他手裡。 r'Ag 此產應其承受 Todos sumos de 一我一家。一家不必分另 u m"' da 一地^屋墓一 Negoci。s ...

Joachim-Affonso Goncalves, 1831

红楼梦成语辞典 - 第 221 页

败:衰败,败落。把家产全都弄光。《三国志,蜀志~董和传》: "货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。"《初刻拍案惊奇》卷二十五: "所以弄得人倾家荡产,败名失德,丧躯陨命, "例:第四十八回: "二爷只说了一句: '为这点子小事弄的人家倾家败产,也不算什么能为 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

陈独秀文选 - 第 54 页

男子娶了一个泼辣不规矩的女人,或是好吃懒做,或是不孝父母,或是胡行乱为,倾家败产,人家家道兴衰,全靠着妇人当家,配了象这样的女人,怎能够有起家的道理呢?若能退婚再娶,岂不是人类的幸福吗?景保全国家的安宇。夫妻配合得不当,成了仇雕,时常陶 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

再生緣 - 第 2 卷 - 第 440 页

惨惨悲呼称太郡,再不料,倾家败产立时间。教小的,手无钱钞难通信。叫小的,罪有干连怎探监?太夫人,孤苦一身谁照料?太夫人,迢遥万里怎熬煎?堂堂锦片刘侯府,似这等,一旦倾亡实可怜。呵唷太夫人呵!横祸飞灾顷刻时,囚车就要解京中。空差进喜崔家去, ...

陈端生, ‎赵景深, ‎刘崇义, 1982

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «倾家败产»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 倾家败产 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国的梅桃艺术：一树梅对一溪风月

比如《红楼梦》里，就有大老爷贾赦为了20把扇子巧取豪夺，闹得石头呆子倾家败产的一段公案。 何以至此？除去本身精良的制作技艺，扇面上的文人写画真迹，更是其 ... «新浪网, juin 15»

中国古典作品中的白银货币

而“一荣俱荣，一损俱损”的四大家族，除了“珍珠如土金如铁”的皇商薛家特别的豪富 ... 薛蟠打死了人却视为儿戏，贾赦为了几把扇子，使得扇主人“倾家败产”，“不知是死 ... «东方网, mai 15»