Signification de "倾家荡产" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 倾家荡产 EN CHINOIS

倾	家	荡	产
qīng	jiā	dàng	chǎn

QUE SIGNIFIE 倾家荡产 EN CHINOIS

définition de 倾家荡产 dans le dictionnaire chinois

Perdre de l'argent dumping: dumping, swing: balayer, obtenir de la lumière. Toute la propriété familiale a été érodée.

倾家荡产 倾：倒出；荡：扫除，弄光。全部家产都被弄光了。

TRADUCTION DE 倾家荡产

Découvrez la traduction de 倾家荡产 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 倾家荡产 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «倾家荡产» en chinois.

• chinois: 倾家荡产
• Traducteur Français - espagnol: quiebra
• Traducteur Français - anglais: Bankrupt
• Traducteur Français - hindi: दिवालिया
• Traducteur Français - arabe: مفلس
• Traducteur Français - russe: банкрот
• Traducteur Français - portugais: falido
• Traducteur Français - bengali: দেউলিয়া
• Traducteur Français - français: en faillite
• Traducteur Français - malaisien: Pergi bankrap
• Traducteur Français - allemand: bankrott
• Traducteur Français - japonais: 破産しました
• Traducteur Français - coréen: 파산자
• Traducteur Français - javanais: bangkrut
• Traducteur Français - vietnamien: phá sản
• Traducteur Français - tamoul: திவாலான
• Traducteur Français - marathi: दिवाळखोर व्हा
• Traducteur Français - turc: iflas etmiş
• Traducteur Français - italien: fallito
• Traducteur Français - polonais: upadłość
• Traducteur Français - ukrainien: банкрут
• Traducteur Français - roumain: falimentar
• Traducteur Français - grec: πτώχευση
• Traducteur Français - afrikaans: bankrot
• Traducteur Français - suédois: Konkursbo
• Traducteur Français - norvégien: konkurs

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «倾家荡产»

Découvrez l'usage de 倾家荡产 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 倾家荡产 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 233 页

倾家荡产 9^9 110 01009 0^1011 倾家败产^ 109 115 661 0^16^1 〔倾家荡产〕表示弄光了全部家产(倾:倒出;荡:弄光〉。如: 1 . ... ...其实这类的怪梦我不知做了多少,要是认真地一一供祀起来,说不定会使我倾家荡产也未可知。(巴金《鬼个人的自述》〉 2 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

天價前妻（三）:

吳藝楠!我豁出去了,我就是出爾反爾了怎麼樣?我告訴你,我寧可傾家蕩產,你今天也必須給我一個交代!”他一把搶過她手中的協議,狠狠地摔在地上,更用力踩上兩腳。他活了這麼多年,第一次這麼無理,這麼沒有禮貌,她是第一個!她真行!可是,他都這麼發飆了 ...

安染染, 2015

天价前妻（三）:

我告诉你,我宁可倾家荡产,你今天也必须给我一个交代!”他一把抢过她手中的协议,狠狠地摔在地上,更用力踩上两脚。他活了这么多年,第一次这么无理,这么没有礼貌,她是第一个!她真行! 可是,他都这么发飙了,她却还是面不改色。“你这又是何苦?你以为你 ...

安染染, 2015

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 就以霍去病為驃騎將軍。要注的是:一般人都將剽悍訛作驃悍如驃騎;它更是古代將軍的名號而出。一般人常將傾訛讀作知它與頃字讀音不同?至於蕩產蕩有清除、使殆盡的意思。因此,不將傾家蕩產誤作傾家盪產或傾且轉眼無情,回頭是計。所以弄 ...

蔡有秩, 2014

女大當嫁:

那個女人姓甚名誰家在何方他必須給個說法,別告訴我沒名沒姓也能告狀,他縣太爺要是敢隱瞞半個字,那就是肉案錯案,傾家蕩產告到京城我也要告到底!」阮氏沒想到許老爺的立場如此堅決,她實在低估了許家昌在他心裏的地位,就這麼個不學無術的米蟲 ...

右灰編輯部, 2006

心路沧桑: 从囯民党60军到共产党50军 - 第 241 页

开了小差,你就是死罪,咱家也会被整得倾家荡产。"父亲没说怎样被整得倾家荡产,但李开国铭记在心。他知道,那帮为非作歹的乡丁什么事都做得出来。牢房里集中了 14 个年轻人时,乡公所派了 3 名乡丁,手持两支火药枪、一把大砍刀,把他们押上了路。

高戈里, 2004

钱君匋传 - 第 376 页

然而,史无前例的浩劫中,在疾风暴雨的"红卫兵"运动中,他第二次"倾家荡产"了。他重新过上了"精打细算"的苦日子,依靠每月 45 元的生活费,他支撑着繁忙的、混乱的、不安定的、胆战心惊的日日夜夜。"四人帮"的倒台,他获得了新生。文物归还了,房产归还 ...

吴光华, 2001

康熙的传说 - 第 84 页

老者肃然起立,先向康熙画像揖拜后,回答道, "蒙圣上皇恩,赖张道员不借倾家荡产慷慨救助,故使饥馆之民,得以更生活命。"康熙听老丈说出倾家荡产之事,插言问道, "传说,张道员娠灾的粮谷,皆是从汉上、阳谷两县的官仓调出的,怎说是他倾家荡产救助的呢 ...

富育光, ‎李国梁, 1986

成语例示 - 第 430 页

5 ,为了他嫂嫂冬梅的死,杨学礼弄得倾家荡产,一冬在和饥饿打交道。(叶君健《火花力例 1 用作谓语,例 2 用作宾语,例 3 用作定语,例 4 用作状语,例 5 用作补语。[提示] 1 联合式结构,倾家,荡产。 2 "倾家荡产"的 11 倾" ^ "弒巢而出"、"倾筘倒箧"的"倾" (倒转或 ...

倪宝元, 1984

金陵粉墨圖 - 第 1 卷 - 第 5 页

... 我可不願意挨這樣的埋怨。」蕭一彪道:「老兄要是認為我必須傾家蕩產,我就傾家蕩產幹一下,這該行了吧?」苟立也笑道@「以老兄家財而論,這「傾家蕩產」四個字是說不上的;破費幾箱西藥、顏料,那在所難免。記得上一回西藥跌了幾天價,老兄就如喪考批, ...

鍾山樵夫, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «倾家荡产»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 倾家荡产 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

甘肃平凉爱心“狗妈妈”面临倾家荡产

她，默默坚守在“流浪狗之家”，目前即便全年花销超出10万元，花光了毕生所有积蓄，面临倾家荡产的危险，但是，爱心“狗妈妈”说：“没办法，我如果放弃了，'娃娃们'该咋 ... «中国网, sept 15»

很多人因为发了这张图，已经倾家荡产了

在广州上学的张同学收到了同学发给他的一张图片，图片上面写扫描二维码关注就可以免费100%领取50元手机话费。张同学按照上面说的扫描关注并按照要求群发了 ... «搜狐, sept 15»

很多人因为转发这张图片，已经倾家荡产了

很有可能就是倾家荡产↓↓↓. 因为你已经提交了电话号码和微信号，光这些资料如果深扒，信不信你的所有信息都能在互联网上挖出来。支付宝、绑定的银行账号、 ... «大洋网, août 15»

中国低收入人群持续倾家荡产买iPhone

Creative Strategies Inc.调查显示，中国较低收入人群中iPhone手机使用者的数量持续增加，这种趋势可能让很多人无法相信，但事实上“倾家荡产”式的购买奢侈品在 ... «TechWeb, août 15»

女司机撞兰博基尼后吓哭那些让人倾家荡产的车祸

南京中央路车站东巷路口，一辆别克轿车与一辆兰博基尼发生刮擦。事发后，立即引来了围观，市民纷纷感叹，豪车碰不起，这一下至少一辆别克车没了!别克车是名女 ... «环球网, août 15»

小伙百万身家被骗倾家荡产为来钱快贩毒“致富”

新快报讯记者郑雁虹报道90后的小赵,毕业后就到深圳辛苦打拼做工艺品生意,24岁时就身家百万,然而交友不慎,被朋友骗得倾家荡产。忘不了曾经的富裕生活,小赵想到 ... «搜狐, août 15»

倾家荡产!扒一扒撞了豪车怎么办

也许有人会说：活该，谁让你不守交规。但即使再遵纪守法谨小慎微的司机，也有犯错的时候。下面就和爱卡一起来讨论，那些让普通车主一撞就倾家荡产的豪车车祸。 «人民网, juil 15»

根据Chinajoy新规这些人都得被罚得倾家荡产

其实上面这些都不用看，直接看这些人是怎么被罚得倾家荡产的就都懂了。 根据Chinajoy新规这些人都得被罚得倾家荡产. 1、海尔兄弟：裸露上身罚5000元。 «驱动之家, mai 15»

英国夫妇“倾家荡产”卖别墅环游世界

英国夫妇“倾家荡产”卖别墅环游世界. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/8. 来自英国伦敦的一对中年夫妇为了 ... «腾讯网, mai 15»

妻女同时患癌丈夫:倾家荡产也得救

5月6日妻女同时患癌，丈夫:倾家荡产也得救。老婆和女儿同时患病，让原本幸福的一家瞬间掉入地狱。每天都为二人的病情发愁，还得为救谁而发愁。 然令人心疼的是， ... «比特网, mai 15»