Signification de "情面难却" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 情面难却 EN CHINOIS

情	面	难	却
qíng	miàn	nán	què

QUE SIGNIFIE 情面难却 EN CHINOIS

définition de 情面难却 dans le dictionnaire chinois

Les difficultés sont difficiles à interpréter〗 〖En raison de la relation entre le visage et l'affection, il est difficile d'éviter.

情面难却 〖解释〗由于面子、情分的关系，很难推却。

TRADUCTION DE 情面难却

Découvrez la traduction de 情面难却 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 情面难却 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «情面难却» en chinois.

• chinois: 情面难却
• Traducteur Français - espagnol: Pero resentimientos
• Traducteur Français - anglais: But hard feelings
• Traducteur Français - hindi: लेकिन मुश्किल भावनाओं
• Traducteur Français - arabe: ولكن مشاعر من الصعب
• Traducteur Français - russe: Но обид
• Traducteur Français - portugais: Mas ressentimentos
• Traducteur Français - bengali: কিন্তু কষ্টের অনুভূতি
• Traducteur Français - français: Mais les sentiments durs
• Traducteur Français - malaisien: Tetapi perasaan keras
• Traducteur Français - allemand: Aber harte Gefühle
• Traducteur Français - japonais: しかし、恨みっこ
• Traducteur Français - coréen: 그러나 하드 감정
• Traducteur Français - javanais: Iku angel kanggo ngadhepi
• Traducteur Français - vietnamien: Nhưng cảm giác khó khăn
• Traducteur Français - tamoul: ஆனால் கடினமான உணர்வுகளை
• Traducteur Français - marathi: ते तोंड कठीण आहे
• Traducteur Français - turc: Yüzleşmek zor
• Traducteur Français - italien: Ma rancore
• Traducteur Français - polonais: Ale urazy
• Traducteur Français - ukrainien: Але образ
• Traducteur Français - roumain: Dar resentimente
• Traducteur Français - grec: Αλλά πικρία
• Traducteur Français - afrikaans: Maar harde gevoelens
• Traducteur Français - suédois: Men hårda känslor
• Traducteur Français - norvégien: Men harde følelser

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «情面难却»

Découvrez l'usage de 情面难却 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 情面难却 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 318 页

元,杨梓《豫让吞炭》第四折: "未出语心先痛,杀人可恕,情理难容。"明,施耐庵《水浒传》第十回: "泼贼,我自来又和你无甚么冤仇,你如何这等害我?正是杀人可恕,情理难容。"【情面难却】 0| ( 09 1^10^1 000 01116 由于情分、面子的关系,很难推却。清,李宝嘉《 ...

许嘉璐, 2008

破解密码化的中国文化

面对此变数,只见解缙略作沉思,笔锋轻转,续了下句:化作嫦娥下九重。 ... 可朱元璋却又说道:“可惜已经死了。 ... 可诗人平日已了解此有钱人家为富不仁的劣行,虽情面难却可又很不情愿为其唱赞歌,于是他挥毫写出了第一句:这个婆娘不是人,富婆儿子一看, ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

蒲魯塔克札記Ⅱ: - 第 4125 页

又另當別論 0 」赫拉克利在受激之下感到情面難卻只有赴宴'就在進食之際被他們用繩索勒斃。赫西奧德的規勸不能說是荒謬或愚蠶,很多人認篇是明智之言=敵人而非朋友才會邀你吃飯。 14 不要議仇視你的人給你帶來侷促不安的感覺,他要是明顯看出 ...

蒲魯塔克, 2014

雲海爭奇記:

蒙面人細看羅文英,並未見過,知是無名之雀,正要點醒喝問,楊標在旁已是怒憤填胸,說道:「賊道師徒人等,我並待他甚厚,便是今日閣下泄了他的機密,心雖厭惡, ... 閩撫所遣,前後共十一人,只有兩人與我有點瓜葛,另一人與惡道交好,我因情面難卻,才允相助。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 229 页

三节两寿,孝敬上司的钱,虽不敢任情减少,然而总是照着前任移交过来的簿子送的。各位司、 ... 就是到任之初,同本府稍有蛆龋,后为首县前来打圆场,情面难却,一切'到任规' ,孙少爷满月贺礼,都按照簿子上孝敬本道的数目孝敬本府,也算得尽心的了。"那知本 ...

李伯元, 2007

蜀山劍俠傳: 351-411回

還有蒼虛老人本在山中靜修,不問外事,日後應劫,雖是定數難移,終由神君飛書請援而起。神君患難至交,必不坐視,到時必要往援, ... 甚是投機,又見眾人都不肯去,覺得情面難卻,左右無事,便即允諾,不再堅辭,三仙大喜。臨分手時,小寒山二女笑問:「洪弟何在?

還珠樓主, 2014

都門讀書記往 - 第 14 页

謝其章. 1943年梅蘭芳五十歲在家中的大合影。 中雖無嘆號,看這口氣,他是急了。非見愛之深,相知之切,能如此乎?」俞平伯說「北平淪陷期間,頗有款門拉稿者,我本無意寫作,情面難卻,酬以短篇」。此類投稿給刊物的平常小事,在朱自清的眼裏都是大事,若設 ...

謝其章, 2010

十日谈（经典世界名著）:

医师给他们好酒、肥鸡和其它好东西,布法尔马科和布鲁诺两人最初总是推辞一番,然后碍于情面难却才答应下来,经常吃得酒醉饭饱。医师觉得水到渠成时,向布法尔马科说出他曾向布鲁诺提过的事情,布法尔马科装作很生气,对布鲁诺说: “我向帕西尼亚诺 ...

薄伽丘, 2013

雨花香:

即或情面難卻,做事決不燥辣。江納看見差人先打了板子,萬丈豪氣已減去大半。府尊就問江納道:「你因甚緣故,就要蔡秀才退婚?」江納道:「爺爺,小官江納,怎敢行此違法之事,但見蔡文英好賭好嫖,不肯習上,他家道日貧,屢次央人來索還原聘,情願退婚。

朔雪寒, 2014

官場現形記:

三節兩壽,孝敬上司的錢,雖不敢任情減少,然而總是照著前任移交過來的簿子送的。各位司、道大人 ... 就是到任之初,同本府稍有齟齬,後為首縣前來打圓場,情面難卻,一切『到任規』,孫少爺滿月賀禮,都按照簿子上孝敬本道的數目孝敬本府,也算得盡心的了。

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «情面难却»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 情面难却 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

达州市委召开中心组学习会“严以律己”主题内

当有利可图时，须慎重考虑该不该得；当情面难却时，须明白社会正义大于个人私情；当挥霍浪费时，须想想还有尚未脱贫的困难群众。如此，才能无愧于百姓的殷切 ... «川北在线, sept 15»

县委理论学习中心组举行第二次“三严三实”专题学习研讨会

时时自省，当有利可图时，要慎重考虑该不该得；当情面难却时，要懂得公心大于私情；当挥霍浪费时，要想想还有许多困难的群众。 分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博 ... «浙江在线, août 15»

下学而上达——评陆国强中国画创作

所以，当我们面对当下文化语境浑浑噩噩、痛苦不堪之际，他却能独善其身、心无旁骛地 ... 可是，他不是圣人，情面难却是一种，另外，职业画家有职业画家的苦衷，一旦 ... «中国艺术品新闻中心, juin 15»

偶得郑振铎的毛笔书跋

前年“嘉德春拍”盼来一张乾隆高丽笺写的书法，上款也好，送给唐弢的，录了一首鲍参军的“行路难”。不料香港老友专程为此件而来，情面难却，互相协商后郑振铎归他 ... «新浪网, févr 15»

严于律己慎独慎微

当有利可图时，须慎重考虑该不该得；当情面难却时，须明白社会正义大于私情；当挥霍浪费时，须想想还有未脱贫的群众。党员干部只有常怀律己之心，常思百姓之苦， ... «新华网, août 14»

邓小平“怕”回老家

... 邓小平自己不回老家，也不让自己的子女回去。邓小平告诉他们，回去会兴师动众，骚扰地方。这个请你办事，那个请你帮忙。不答应吧，情面难却，答应吧，违反纪律。 «人民网, juil 14»

中华民族每个男儿血液里都有匪气››

这是我的一个电视剧应朋友之邀情面难却的一件工作，我把它写出来了，而且我爸爸跟我讲他小的时候怎么一边调皮一边抗日的那种经历，我觉得挺有意思的。我就把 ... «搜狐, févr 14»

人际交往多些务实少些面子如何

就受礼者而言，明知“人情”是债，喜酒吃过了，这些“人情债”却欠下了，该还的还要逐人逐户，甚至加倍偿还。就送礼者而言，不送礼吧，情面难却；送礼吧，一个少则两三 ... «东方网, nov 13»

高耀洁：我的耄耋时光

我只是为弱势群体说话，救助他们，一切活动都是自费，先后花去人民币一百多万元，我没有向政府要过钱，也没收任何人捐的钱，即便情面难却时收下钱之后，改日再 ... «大纪元, oct 13»

“中国防爱滋病第一人”高耀洁:我的耄耋时光

我只是为弱势群体说话，救助他们，一切活动都是自费，先后花去人民币一百多万元，我没有向政府要过钱，也没收任何人捐的钱，即便情面难却时收下钱之后，改日再 ... «Epoch Times, oct 13»