Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "情长纸短" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 情长纸短 EN CHINOIS

qíngchángzhǐduǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 情长纸短 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «情长纸短» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 情长纸短 dans le dictionnaire chinois

Le papier d'amour court〗 〖Une explication courte ne peut pas finir l'affection profonde. Décrit comme des sentiments profonds. Avec le "petit amateur de papier". 情长纸短 〖解释〗简短的信纸无法写完深长的情意。形容情意深长。同“纸短情长”。

Cliquez pour voir la définition originale de «情长纸短» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 情长纸短

不可却
不自禁
不自堪
不自胜
不自已
词悱恻

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 情长纸短

寸长尺
尺有所
才人行
持人长
春宵苦
裁长补
道长争
道长论
长长短

Synonymes et antonymes de 情长纸短 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «情长纸短»

Traducteur en ligne avec la traduction de 情长纸短 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 情长纸短

Découvrez la traduction de 情长纸短 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 情长纸短 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «情长纸短» en chinois.

chinois

情长纸短
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Papel largo amor Corto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Short love long paper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटी प्रेम लंबा पत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حب قصيرة ورقة طويلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Краткое любовь долго бумага
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Amor curta longa de papel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Love সংক্ষিপ্ত কাগজ দৈর্ঘ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Papier long de l´amour court
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Love panjang kertas pendek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Short Liebe langes Papier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショート愛長い紙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짧은 사랑 긴 용지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tresna dawa kertas singkat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tình yêu ngắn giấy dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய காகிதத்தின் அளவை லவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम लहान कागद लांबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kısa kağıt uzunluğunu Aşk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lungo titoli a breve amore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Krótki miłość długo papieru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Короткий любов довго папір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hârtie lung dragoste scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύντομη αγάπη μεγάλο χαρτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kort liefde lang papier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kort älskar långa papper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kort kjærlighet lang papir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 情长纸短

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «情长纸短»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «情长纸短» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 情长纸短 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «情长纸短»

Découvrez l'usage de 情长纸短 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 情长纸短 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
多功能分類成語典 - 第 338 页
情長」。 2 「情長紙短」的「短」提示 1 「情長紙短」也作「紙短書,都感到情長紙短。範例他在國外工作,每提 81 家用法比喻情深意濃,相思無限。寫不完。多了,情感濃烈深長,在紙上寫也解釋紙: ^ 8 。指要傾訴^ 5 太情長紙短々一厶 4 走史 5 ^日思夜盼的想回家 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
纸短情长/新竹文丛
本书收有“走过世纪走过自己”、“生命的季节”、“往事当回首”、“感悟春消息”、“童年的太阳”、“醉人的夜色”等散文。
郑跃菊, 2000
3
汉语成语辨析词典 - 第 492 页
... 结构、功能、色彩相同,意义相等。"破碎支离"为"支离破碎" (定式)的或式。纸短情长情长纸短 9 109 0^10119 2111 01^011 〔纸短情长〕表示信上写不完思念之情。如: 1 假如你觉得他会因你之不去见怪,则不妨写一封小启,纸短情长,轻描淡写,自此而止。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
再生緣:
情長紙短言難盡,燕玉卿君雅照明。旁寫少華燈下草,書完雙手奉嚴親。亭山閱過言稱是,催促黏封快付行。忠孝王爺親挽筆,紅簽封罷喚提燈。躬身含笑稱安置,孩兒付字就安身。皆為壽宴多飲酒,十分醉意不能禁。交明畫扇並回信,即刻相差進喜行。武憲王爺 ...
陳端生, ‎朔雪寒, 2014
5
山在那里 - 第 136 页
... 您会有路的尽头等我,一个前世的儿子吧丨就像从前我希望您高兴一样,您现有也肯定不愿看到我的眼泪,爸爸,尽管我非常想念您,但我依然虚诚祈祷,安息,我从来都未曾送讨礼物给您,就让我今天为您补讨一个纸卜的父亲节口伊薰 n 纸短情长,纸簿缘深, ...
那里, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
但从“红牍”二字,可以推断,这是一对情笃意厚的情侣,他们曾有过欢悦的相会,如今正处恼人的离别之中,因此才有修笺寄意,叙说平生之举。“红牍”是一种精美的小幅红色信笺。“说尽平生意”指“红牍小字”所写的内容。纸短情长,一般尽意,一句两句已然不可, ...
盛庆斌, 2015
7
诗词赏析七讲
全诗在音情上大起大落,充分表现了理想和现实的矛盾,尽管几度陷入悲愤,但结尾却奏出了最强音。所以虽然写的是《行路难》,却自有豪气英 ... 一行书信——千行泪”,这句通过“一行”与“千行”的强烈对比,极言纸短情长。“千行泪”包含的感情内容既有深挚的 ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
至于主人公的相思之情, ... 而鬓丝缭乱、懒画娥眉等情态,也使相思之情,跃然纸上。 ... 曾有过欢悦的相会,如今正处恼人的离别之中,因此才有修笺寄意,叙说平生之举。“红牍”是一种精美的小幅红色信笺。“说尽平生意”指“红牍小字”所写的内容。纸短情长,一.
盛庆斌, 2013
9
星星月亮太陽: - 第 100 页
如冬秀尚在吾家,望母令彼寫信與我,兩行三行都無不可也。」他特別舉了他的好友朱經農作例子。朱經農告訴胡適,說他收到家信,「語短而意長。雖有白字,頗極纏綿之致。」胡適因而填了一首白話詞來戲弄他:「先生幾日魂顛倒,他的書來了!雖然紙短情長, ...
江勇振, 2004
10
情慾花園:西洋中古時代與文藝復興情慾文選: - 第 23 页
惡」身體。女人的身體就是具體的性誘惑,使男人的理性搖搖欲墜,唯有把罪(sin)的觀念引入情慾世界才可能防微杜漸(cf. Haste163-8)。奧古斯丁《懺悔錄》是基督教懺悔文學的第一部經典作品,涉及情慾的篇幅雖短,卻是紙短。「情」字加引號,需要說明 ...
呂健忠, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «情长纸短»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 情长纸短 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
邓颖超和周恩来的书信展:情长纸短,还吻你万千!
情长纸短,还吻你万千!”这是邓颖超和周恩来书信来往中的一些片段。近日,南宁市博物馆举办“邓颖超与周恩来的书信展”,展出的书信内容主要是邓颖超写给周恩来 ... «广西新闻网, mars 15»
2
邓颖超最有魅力的一个性格特点
我拟明晚去看乃如兄(伉乃如,曾任南开大学教务长,周恩来在南开中学时的化学老师)并送药给他。情长纸短,还吻你万千! 最好在出院前一二日试下地走动走动为 ... «凤凰网, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 情长纸短 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qing-zhang-zhi-duan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur