Signification de "穷寇勿追" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穷寇勿追 EN CHINOIS

穷	寇	勿	追
qióng	kòu	wù	zhuī

QUE SIGNIFIE 穷寇勿追 EN CHINOIS

définition de 穷寇勿追 dans le dictionnaire chinois

Ne poursuis pas les pauvres Ne poursuis pas l'ennemi qui n'a aucun moyen d'y aller, afin d'éviter la contre-attaque ennemie, causant ses propres pertes. La métaphore n'est pas trop urgente.

穷寇勿追 不追无路可走的敌人，以免敌人情急反扑，造成自己的损失。也比喻不可逼人太甚。

TRADUCTION DE 穷寇勿追

Découvrez la traduction de 穷寇勿追 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穷寇勿追 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷寇勿追» en chinois.

• chinois: 穷寇勿追
• Traducteur Français - espagnol: No persiga tambaleante enemigo
• Traducteur Français - anglais: Do not chase tottering foe
• Traducteur Français - hindi: दुश्मन ढुलमुल पीछा मत करो
• Traducteur Français - arabe: لا مطاردة المترنح عدو
• Traducteur Français - russe: Не гонитесь шатаясь врага
• Traducteur Français - portugais: Não perseguir cambaleante inimigo
• Traducteur Français - bengali: শত্রু নড়বড়ে ছুটবেন না
• Traducteur Français - français: Ne pas chasser chancelant ennemi
• Traducteur Français - malaisien: Tidak mengejar goyah musuh
• Traducteur Français - allemand: Jage nicht wankenden Gegner
• Traducteur Français - japonais: 敵をぐらつく追いかけないでください。
• Traducteur Français - coréen: 적을 비틀 거리는 추격 하지 마십시오
• Traducteur Français - javanais: Ora Chase tottering foe
• Traducteur Français - vietnamien: Đừng xua đuổi kẻ thù đang lung lay
• Traducteur Français - tamoul: எதிரியா தள்ளாடிக் கொண்டிருக்கும் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
• Traducteur Français - marathi: शत्रू खेळात मागे पडू नका
• Traducteur Français - turc: düşman sendeleyen koşmayın
• Traducteur Français - italien: Non inseguire traballante nemico
• Traducteur Français - polonais: Nie gonić chwiejnym przeciwnika
• Traducteur Français - ukrainien: Не женіться хитаючись ворога
• Traducteur Français - roumain: Nu alerga clatină dușman
• Traducteur Français - grec: Μην κυνηγήσει ετοιμόρροπο εχθρό
• Traducteur Français - afrikaans: Moenie jaag swik vyand
• Traducteur Français - suédois: Jaga inte vacklande fiende
• Traducteur Français - norvégien: Ikke jage vaklende fiende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷寇勿追»

Découvrez l'usage de 穷寇勿追 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷寇勿追 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

圖解孫子兵法 - 第 134 页

把握好分寸用兵八戒故用兵之法,高陵勿向'背丘勿逆'佯北勿從'銳卒勿攻,餌兵勿食'峊帚師勿遏'圍師必闕'窮寇勿追'此用兵之法也。譯文:用兵的法則是:不要仰攻佔據高地的軍隊,不要迎擊從斜坡上衝下來的軍隊,不要追趕假裝敗退的軍隊'不要攻擊士氣 ...

王宏林, 2010

三國魔鏡: 你所不知道的三國 - 第 245 页

你所不知道的三國 羅吉甫 243 皇甫嵩'你沒有騎馬嗎? 不拘泥於兵法條目,是用兵的至高原則。和皇甫嵩相比之下,董卓顯得死板不所以關鍵在於,皇甫嵩很清楚,窮寇勿追,歸眾勿追,是因為敵軍在走投無路時會狗急跳牆,反撲力道強勁,而敵軍歸心似箭,士氣 ...

羅吉甫, 2009

道家与兵家 - 第 20 页

第三, "善战有果" , "穷寇勿追"。老子认为,有道之人,不以兵力逞强于天下,称霸于天下,战胜了敌人,对于残余之敌,不要穷追不舍,杀人不止,而要胜而有果,胜而则止,不追穷寇。他说:以道佐人主者,不以兵强天下。... ...善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿 ...

姜国柱, 1998

先秦卷 - 第 157 页

战胜了敌人,对于残余之敌,不要穷追不舍,杀人不止,而要胜而有果,胜而则止,不迫穷寇。他说:以遣佐人主者, ... 老子的"战而有果" , "穷寇勿追"的思想,对中国历代兵家产生了重要的影响,有人视为用兵之一法,有人视为用兵的原则。他们概括为"穷寇勿追" ...

姜国柱, 2006

刘伯温兵书:

九十二穷战【原文】凡战,如我众敌寡,彼必畏我军势,不战而遁,切勿追之,盖物极则返(1)也。宜整兵缓追,则胜。法曰:“穷寇勿追(2)。”汉,赵充国讨先零羌,羌见充国兵至,羌虏在所久屯聚,懈驰,望见大军,弃辎重,渡湟水,道隘狭,充国徐行驱之。或曰:“逐利行迟(3)。

严锴 编著, 2014

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

兵法说穷寇勿追二如果我乘胜急追,他必定进行死战,杀伤实在太多。我故意纵其逃跑而派偏师紧随其后,就皇怕其逃掉。我料他残破之余,人备偷生,喘息尚无工夫,岂敢再与我交战。我派大军兵临城下,所以保全城市而降服之。这样,一可以士卒不伤,二可以 ...

蔡景仙, 2013

孫子兵法: 十家註

其將沮渠蒙遜諫曰:「歸師勿遏,窮寇勿追,此兵家之戒。不如縱之,以為後圖。」業曰:「一日縱敵,悔將無及。」遂率眾追之,為弘所敗。張預曰:兵之在外,人人思歸,當路邀之,必致死戰。韓信曰:「從思東歸之士,何所不克?」曹公既破劉表,謂荀彧曰:「虜遏吾歸師,吾是 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

中国文字硏究 - 第 7 卷 - 第 115 页

【关键词】穷寇;穷寇勿迫;逸周书;孙子兵法"穷寇"一词早在先秦典籍中就已出现,并在秦汉以后广为运用,是中国政治、军事史上的一个重要术语,学界一般把它解释为"穷途末路 ... 在先秦的典籍中, "穷寇"往往和"不格" (例见下)、"勿追"或"勿迫" 5 组合成词,成为 ...

华东师范大学中国文字研究与应用中心, ‎李圃, ‎臧克和, 2006

中华俗語源流大辞典 - 第 205 页

归师勿掩,穷寇莫追"归师勿掩,穷寇莫追"是指不要拦截返回本国的军队,不要穷追处于绝境中的敌军,用以比喻不要逼人太甚。源出春秋孙武《孙子,军争第七》: "故用兵之法,高陵勿向,背丘勿逆,佯北勿从,锐卒勿攻,铒兵勿食,归师勿遏,围师必阙,穷寇勿追。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

後漢書:

遂不聽。王國圍陳倉,自冬迄春,八十餘日,城堅守固,竟不能拔。賊眾疲敝,果自解去。嵩進兵擊之。卓曰:「不可。兵法,窮寇勿(迫)〔追〕,歸眾勿(追)〔迫〕。〔三〕今我追國,是迫歸眾,追窮寇也。困獸猶鬥,蜂蠆有毒,〔四〕況大眾乎!」嵩曰:「不然。前吾不擊,避其銳也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «穷寇勿追»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 穷寇勿追 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

油价激情三日:,迈入"牛市"还是穷寇逆袭？

俗话说，穷寇勿追。这个道理都懂，但目前商品市场挣钱太难，大家都想做趋势型选手。因此尽管价格跌破４０美元以后风险回报越来越不好，但是不被痛打几下，没多少 ... «和讯网, sept 15»

海外追逃的可能（魏京生）

于是就想出了海外追逃，断其后路的老战术。 ... 什么猎狐计划，什么海外追逃，只有当中国改变了党大于法的政治和司法体系 ... 兵法云穷寇勿追，是什么意思呢？ «自由亚洲电台, juin 15»

李晨同学，前任该怎么撕？丨原创

如果你对你们的感情有足够的信心，你就自然可以穷寇勿追，不惹这一身骚。让你的男友抽刀断水，血溅当场，却又何苦。 男友对旧爱发难，只能证明其心尚幼，望主上 ... «搜狐, juin 15»

南方日报：拆穿冰桶挑战作假很有必要

有媒体给他开了个明细，什么时候什么地点什么事情也是作假，算是延伸阅读，在下则牢记“穷寇勿追”的古训，不翻旧账，完全就此事而论事。 这个拆穿很有必要。冰桶 ... «人民网, mars 15»

郑经纬：传令完成欲出手捞令计划之真假疑云

同时，令完成并没有〝静默〞，而是〝正利用各种方式与北京追逃小组的官员 ... 话：这场游戏的双方都得把握〝穷寇勿追〞的火候，不要将对方逼到破釜沉舟的地步。 «NTDTV, mars 15»

明镜书刊

... 他能要挟中共当局的，就是他掌握或可能掌握中共的众多机密，随时可以曝光。这样，这场游戏的双方都得把握“穷寇勿追”的火候，不要将对方逼到破釜沉舟的地步。 «RFI, mars 15»

台湾不吃敬酒，就只能让台湾吃罚酒了！

所谓“穷寇勿追”，大陆幷没有对马英九“穷追猛打”，而是民进党对马英九“穷追不舍”，导致马英九“人仰马翻”、“屁滚尿流”，吓得马英九赶紧把陈水扁送回老家。 然而，没有 ... «新浪网, janv 15»

关小刀解盘：残阵曼联强攻弱旅奥斯堡主场可博

对罗马的比赛，拜仁明显收着打，也算是穷寇勿追，2比0轻松获胜，如愿拿到3分之外，也给罗马留下些许颜面。面对所向披靡的班霸，法兰克福的状态可是不妙，联赛 ... «新浪网, nov 14»

世界杯场首轮进球掀狂潮巴荷锐意进取成榜样

上届世界杯，很多球队在扳平后就扎牢篱笆，穷寇勿追；而领先的一方也无意扩大战果，满足于既得收获，所以首轮16场比赛中有6场是平局，另外6场只进一球。而本届 ... «中国新闻网, juin 14»

普京深陷危机给中国深刻启发

在南海打出两口油井对于中国事小，而对于越南这个严重依赖南海石油的小国却是生死关键，穷寇勿追，古人不是也有此说法吗？邻居可以搬走，但邻国是不会搬走的， ... «搜狐, mai 14»