Signification de "求灶头不如告灶尾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 求灶头不如告灶尾 EN CHINOIS

求	灶	头	不	如	告	灶	尾
qiú	zào	tóu	bù	rú	gào	zào	wěi

QUE SIGNIFIE 求灶头不如告灶尾 EN CHINOIS

définition de 求灶头不如告灶尾 dans le dictionnaire chinois

Rechercher le poêle n'est pas aussi bon que la fin du poêle. "Cherchant le poêle est mieux que de demander au poêle."

求灶头不如告灶尾 见"求灶头不如求灶尾"。

TRADUCTION DE 求灶头不如告灶尾

Découvrez la traduction de 求灶头不如告灶尾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 求灶头不如告灶尾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «求灶头不如告灶尾» en chinois.

• chinois: 求灶头不如告灶尾
• Traducteur Français - espagnol: Buscando una mejor decirle estufa cola estufa
• Traducteur Français - anglais: Seeking better to tell stove stove tail
• Traducteur Français - hindi: बेहतर की तलाश स्टोव स्टोव पूंछ बताने के लिए
• Traducteur Français - arabe: البحث عن أفضل أن أقول موقد ذيل موقد
• Traducteur Français - russe: Ищу лучше сказать плита хвост
• Traducteur Français - portugais: Buscando melhor dizer fogão fogão cauda
• Traducteur Français - bengali: বিজ্ঞাপন চুলা দহনকারী লেজ ভাল চাওয়ার
• Traducteur Français - français: Cherchant mieux dire Poêle queue
• Traducteur Français - malaisien: Iklan ekor dapur pembakar lebih baik untuk mendapatkan
• Traducteur Français - allemand: Ich suche besser, Kaminofen Kaminofen Schwanz sagen
• Traducteur Français - japonais: より良いストーブを伝えるためにストーブの尾を探しています
• Traducteur Français - coréen: 더 나은 을 찾는 것은 난로 난로 꼬리 에게
• Traducteur Français - javanais: Iklan kompor burner buntut luwih kanggo ngupaya
• Traducteur Français - vietnamien: Tìm kiếm tốt hơn để nói với bếp lò đuôi
• Traducteur Français - tamoul: சிறந்த விளம்பரம் அடுப்பு பர்னர் வால் நாட
• Traducteur Français - marathi: स्टोव्ह शोधणे स्टोव्ह सारखे चांगले नाही
• Traducteur Français - turc: Daha iyi Reklam soba brülör kuyruk aramaya
• Traducteur Français - italien: Cerco meglio dire stufa stufa coda
• Traducteur Français - polonais: Szukam lepiej powiedzieć kuchenka kuchenka ogon
• Traducteur Français - ukrainien: Шукаю краще сказати плита хвіст
• Traducteur Français - roumain: Încercarea de bine să-i spuneți aragaz aragaz coada
• Traducteur Français - grec: Αναζητώντας καλύτερα να πω σόμπα σόμπα ουρά
• Traducteur Français - afrikaans: Op soek na beter om stoof stoof stert vertel
• Traducteur Français - suédois: Söker bättre att berätta spis med svans
• Traducteur Français - norvégien: Søker bedre å fortelle komfyr komfyr hale

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «求灶头不如告灶尾»

Découvrez l'usage de 求灶头不如告灶尾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 求灶头不如告灶尾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 485 页

王和卿, 1990

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 143 页

1077 囚人梦赦,渴人梦浆^ 1077 求便求张良,拜便拜韩信^ 1077 求得人家肯,还要等三等^ 1078 求官不成秀才在^ 1078 求官不 ... 〇求哥哥拜姐姐^ 1079 〇求爷爷拜奶奶^ 1079 求灶头不如告灶尾^ 1079 〇求灶头不如求灶尾^ 1080 求之不得,寤寐思服; ...

白维国, 2001

元曲熟语辞典 - 第 314 页

【求灶头不如求灶尾】求主管的人还不如求其手下具体办事」人。无名氏《陈州粜米》三折[张千云] : "你两个真傻厮,岂不晓得^灶头不如求灶尾。"关汉卿《玉镜台》三折[上小楼] : "我求灶头不如告灶尾,为甚我今日媒人跟前做小伏低。"【球子心肠】比喻人心象球 ...

刘益国, 2001

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 584 页

〔王东满《山月恨》〉【千斤的枯牛也耍低头喝水】〈俗〉指谁都有有求于人的时候,【 5 请诸葛亮】〈俗〉特指难请,多次邀请。〔例〕积极 ... 【求灶头不如求灶尾】〈谚〉旧指向上面求助不如向底下的人求助有效,〔例〕^小衙内云〉哥,你怎生方便,救我一救,我打酒请你。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 591 页

51100 5卜60 9^0 10 6\ ^〔求爷爷告奶奶〕( 591 页〉求神难如上天,犯神易如 8 地 5 化" " &1 「0 511009 ^0 51160 /1 「0 10 3I 求神仙很难,得罪神仙却很容易。 ... 《一九八四年短篇小说选》, 337 〉求灶头不如求灶尾 1^ ^0 160 60 |6 230 * ? 1 灶头没有吃的, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 217 页

关汉卿杂剧集 关汉卿, 黄征, 卫理. 1 赞礼:婚礼上的司仪。 2 拖拽:招致。 3 出丑扬疾:十分出丑。 4 牙床:象牙床。 5 告:劝。 6 老子:老家伙。 7 发付:发泄。 ... 求灶头不如告灶尾:因为灶头虽然有火却找不到吃的。比喻求新娘不如求媒婆。

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

关汉卿全集 - 第 246 页

... LT (正末唱) 1 么篇 1 我"求灶头不如告灶尾》。,为甚我今日媒人跟前做小伏低?教他款慢里劝诛的俺夫妻和会,几的是罗恃申用人之际。(官媒云)天色明了也。学士,你先往衙门中去,费自夫人跟前回话去也. (正末云)夫人,邵的心事我己知道了,你听奉讯(唱) ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

关汉卿戏曲集导读 - 第 261 页

... 掌着军权,居着髙位;又道会亲处倚官挟势。(云,〉我则索哀告你个媒婆做个方便者。(做跪科。〉(官媒云:〉学士,你为何在老身跟前下礼? (正末唱:〉【幺篇】我求灶头不如告灶尾。为甚我今日媒人跟前做小伏低?教他款慢里劝谏的俺夫妻和 ...

关汉卿, 1993

廈门大学学報: 哲学社会科学版 - 第 106 页

... 大胆丹方一味" ·一副情真意切而又可怜巴巴的样子,甚至不借向媒婆下跪,说是"求灶头不如告灶尾" , "儿的是罗惟中用人之际" ;在水墨宴上·王府尹要求来客赋诗,有诗者丈夫金钟饮酒,夫人插金凤铰,搽官定粉,否则丈大瓦盆饮水,夫人头戴草花,墨涂面皮。

Xiamen da xue, 1999

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 412 页

赖,皇帝的诏书、命令。(34 )燕尔新婚意为新婚愉快。《诗·坤风·谷风》: "宴尔新婚,如兄如弟。"宴,同"燕"。宴尔,捣快、欢乐之意。( 35 )省事台省(古时中央最高官府)的事务。"领省事" ,即指做宰相一类的大官。(36 )求灶头不如告灶尾当时成语,见《陈州柴米》第三 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994