Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "趋炎附势" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 趋炎附势 EN CHINOIS

yánshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 趋炎附势 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «趋炎附势» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 趋炎附势 dans le dictionnaire chinois

Extensions inflammatoires Flatterie et attachement à des personnes puissantes. 趋炎附势 奉承和依附有权有势的人。

Cliquez pour voir la définition originale de «趋炎附势» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 趋炎附势

趋炎
趋炎奉势
趋炎附
趋炎赶热
之如鹜
之若骛

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 趋炎附势

便
兵无常
并威偶
抱法处
查胡
比居同
简贤附势
趋时附势
趋权附势
附势

Synonymes et antonymes de 趋炎附势 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趋炎附势»

Traducteur en ligne avec la traduction de 趋炎附势 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 趋炎附势

Découvrez la traduction de 趋炎附势 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 趋炎附势 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «趋炎附势» en chinois.

chinois

趋炎附势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aquellos en el poder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Those in power
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्ता में बैठे लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هم في السلطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Те, у власти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Quem está no poder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতায় যারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceux au pouvoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mereka yang berkuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Die Mächtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

権力者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전력 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sing kuwasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những người cầm quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்சி அதிகாரத்தில் உள்ளவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्ती त्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iktidarda olanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chi è al potere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rządzących
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ті, у влади
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cei de la putere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diegene wat in beheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makthavarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makthaverne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 趋炎附势

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «趋炎附势»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «趋炎附势» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «趋炎附势» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «趋炎附势» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «趋炎附势» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 趋炎附势 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趋炎附势»

Découvrez l'usage de 趋炎附势 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 趋炎附势 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
趋炎附势的故事
本书收录:“溜须”的起源;东施效颦与杨愿效笑;哭声竟召来了鸟;半夜现身的金人等趋炎附势的故事。
毕宝魁, 2003
2
菜根谭大全集(超值金版):
解读趋炎附势者的出发点,大多是为了取得某些名利权势之类的利益,或是为了扩展既得利益。因此,他们便有一种典型的“有奶便是娘,给钱便称爹”的心理,当他们不仅将趋炎附势当作一项权宜之计,而且还将此当作一种无本万利的投机机巧,他们的策略 ...
洪应明, 2014
3
多功能分類成語典 - 第 158 页
乞一當紅的人獻取悦偷合苟同望風承&媚辭取容搖尾乞憐趨炎附勢獻勤討好自欺揿人用法比喻苟且迎合別人,未經思考即同意人家的意見。範例凡事偷合苟同的人,言行舉止多浮誇。乂 + ;匸厶厶史望風承旨解釋望風:觀察風吹的方向。承旨:順承對方心意。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
看穿人心的社交术:如何与各种人打交道:
何菲鹏 编著. 同事的真诚不等于对这种趋炎附势的同事也适用,对待其他类型的同事我们的真诚都不能完全地无所保留、和盘托出,对待这种趋炎附势的同事更不能有“真诚”,在他们面前,我们最好真真假假,虚虚实实,切忌把自己所有的私生活都告诉对方。
何菲鹏 编著, 2014
5
成语例示 - 第 441 页
(丁玲《凤雨中忆萧红》) 3 ,他年轻,还有血气,不愿耷趋炎附势,阿谀奉迎,但在那个生活环垸中经常碰壁。〖焦組尧《总工程师和他的女儿》) 4 ,李白既受到: !枧,如身在天上,即成为&谓"青云之士" ,一时趋炎附势的人都来甘拜后尘了。〈郭沫若《李白与杜甫》) 5 ...
倪宝元, 1984
6
人事成败与《菜根谭》 - 第 130 页
按照洪应明的认识,君子必以戒趋炎附势作为处世之道的一项关键要素。原因之一,是因为趋炎附势只会玷污与危害君子的高洁品行,此乃根本之点;原因之二则在于,趋炎附势所招来的灾祸,很惨,还来得特别地快。趋炎附势者的出发点,往往是为了取得某些 ...
黄家章, 2003
7
人脉历练智慧(下):
见风使舵、趋炎附势的小人在某企业里, A 当总经理时,一位高层职员经常到 A 家里坐坐,对 A 奉承一番,外带一批上好礼物,而当 A 下台, B 当上总经理时,这位高级职员马上到 B 家里送礼,并数落 A 的不皇将 B 捧为最英明的领导。在这种情况下, B 领导听 ...
王霞 编著, 2014
8
新编成语辨析词典 - 第 321 页
0 "趋炎附势"偏重在奔走权门; - '如蚁附膻"偏重在追逐名利。 0 "趋炎附势"可以用于一群人,也可以用于个人,适用范围较大; "如蚁附膻"只用于一群人,适用范围较小。用法不同。"趋炎附势"是直陈性的; "如蚊附膻"是比喻性的。-摄缘 1 . 0 他年轻,还有血气, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
9
胡愈之文集/第五卷/: [1947~1961.6] - 第 218 页
从西方人的道德观点来看,趋炎附势,不是一件坏事。在西方人看来,从各人本身的利害着想,趋炎附势有时竟是应该的。可是东方人,其中包含中国人在内,道德观点却和西方人有一些不同。从一般来说,东方人是同情弱者的,甘地反对暴力与强权,孙中山主张 ...
胡愈之, 1996
10
汉语成语溯源 - 第 141 页
据我们所见, "棋逢对手"四字 31 早是出现在宋《五灯会元》卷 19 中: "碁逢敌手难藏行,诗到重吟始见功^ ^ ::【趋炎附势】 90 ^ 8111 炎:热的意思,这里用来比喻:有权有势的人。趋炎附势:指奉承和巴结有权有势的人。^ '类'巧这条成语的出现,可以举出两条 ...
杨天戈, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «趋炎附势»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 趋炎附势 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
戴耀廷批评知识分子逃避为公义发声
戴耀廷指,知识分子虽然没有趋炎附势和没有向强权下跪,但他们明知社会不公义,却选择逃避,只会让不公义继续存在,而选择离开则是把责任推卸给年轻人。 «自由亚洲电台, août 15»
2
抗SARS英雄袁国勇辞港大校委影射梁振英干预
他又称辞职不会影响其他委员,强调港大最大的特点是人人都有自己的想法,不会受任何人所左右,“我不会因为哪个有权力,我会趋炎附势下拜,我绝对不会这样,我也 ... «大纪元, juil 15»
3
刘玉瑛:领导干部交友要警惕几种人
其次,趋炎附势者。趋炎附势,就是巴结、追逐和依附有权有势的人。 趋炎附势者巴结、追逐和依附有权势者的目的,就是企图从中获利。他们与人交往的标准,就是 ... «人民网, mars 15»
4
黑色喜剧《醉生梦死》演绎另类民国范儿(图)
有人为了保护爱人出卖肉体,有人因贪图富贵而趋炎附势,更有人为榨取财富不择手段。在博弈与矛盾中,一幕幕令人捧腹的荒诞故事依次上演。 张楠. 延伸阅读:. «人民网, mars 15»
5
各级负责人不能做“双面人”
对上趋炎附势、奴性十足,对下趾高气扬、架子十足,这样的人哪里配谈党性官德? 党员干部特别是领导干部是“关键的少数”,其担任公职、肩负重托,不仅要对党忠诚、 ... «www.qstheory.cn, févr 15»
6
汉武帝时卫青独得尊宠名臣汲黯不趋炎附势
但凡事皆有例外,名臣汲黯就没有趋炎附势,朝上朝下,如遇上大将军卫青,仍用平等礼节待之。 朋友和家人觉得不妥,纷纷向汲黯建言,说“老汲啊,难道你看不出来吗 ... «人民网, janv 15»
7
欧盟欲对俄银行“终极”制裁法国“唱反调”
俄罗斯外交部1日发表声明,盛赞俄法友谊,并称两国关系不应成为一些“趋炎附势决定”的牺牲品。声明中写道:“俄罗斯和法国拥有长达一个世纪的友谊,拥有政治经济 ... «中国日报, sept 14»
8
狂欢话剧独特体验金牌导演带你《醉生梦死》
有人为了保护爱人出卖肉体,有人因贪图富贵而趋炎附势,更有人为榨取财富不择手段。在博弈与矛盾中,一幕幕令人捧腹的荒诞故事依次上演。 曾经因创作话剧《禁止 ... «凤凰网, juil 14»
9
“我上学时教育界没有那么势利” ››
都没有什么区别,在分数面前人人平等,谁功课好就受到大家尊敬。那时候的社会至少在教育界没有那么势利。我特别不喜欢现在社会趋炎附势的态度。那时老师也很 ... «搜狐, avril 14»
10
李案主辩律师受处罚道歉称绝不趋炎附势
新浪娱乐讯27日,李某某等强奸案主辩律师陈枢在微博上发布律师协会对自己的处分,称北京市律师协会给予其通报批评的行业纪律处分。长微博中,律协对陈枢律师 ... «新浪网, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 趋炎附势 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qu-yan-fu-shi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur