Signification de "犬马之心" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 犬马之心 EN CHINOIS

犬	马	之	心
quǎn	mǎ	zhī	xīn

QUE SIGNIFIE 犬马之心 EN CHINOIS

définition de 犬马之心 dans le dictionnaire chinois

Cœur des chiens et des chevaux Chiens et chevaux: Le respect de soi des monarques des anciens courtisans. Fait référence à la loyauté du courtisan envers le monarque.

犬马之心 犬马：旧时臣子对君主的自称。指臣子对君主的忠心。

TRADUCTION DE 犬马之心

Découvrez la traduction de 犬马之心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 犬马之心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «犬马之心» en chinois.

• chinois: 犬马之心
• Traducteur Français - espagnol: Placeres del corazón
• Traducteur Français - anglais: Pleasures of the heart
• Traducteur Français - hindi: दिल का सुख
• Traducteur Français - arabe: المتع من القلب
• Traducteur Français - russe: Удовольствия сердца
• Traducteur Français - portugais: Prazeres do coração
• Traducteur Français - bengali: হৃদয়ের আনন্দ
• Traducteur Français - français: Plaisirs du cœur
• Traducteur Français - malaisien: Pleasures jantung
• Traducteur Français - allemand: Freuden des Herzens
• Traducteur Français - japonais: 心のプレジャーズ
• Traducteur Français - coréen: 마음의 즐거움
• Traducteur Français - javanais: Kanikmataning jantung
• Traducteur Français - vietnamien: Pleasures của trái tim
• Traducteur Français - tamoul: இதயம் இன்பத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: हृदय सुखे
• Traducteur Français - turc: Kalbin Pleasures
• Traducteur Français - italien: Piaceri del cuore
• Traducteur Français - polonais: Przyjemności serca
• Traducteur Français - ukrainien: Задоволення серця
• Traducteur Français - roumain: Plăcerile inimii
• Traducteur Français - grec: Απολαύσεις της καρδιάς
• Traducteur Français - afrikaans: Plesier van die hart
• Traducteur Français - suédois: Njutning av hjärtat
• Traducteur Français - norvégien: Gleden av hjertet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «犬马之心»

Découvrez l'usage de 犬马之心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 犬马之心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中囯抗日"空军诗人"陈禅心文集 - 第 1 卷 - 第 237 页

汉代还有"犬马"一词,是人臣 13 卑之辞。《史 I 己》: '臣^不胜犬马之心。^《汉书》"臣常有犬马之心。,《汉书,公孙弘^》云: "臣弘行能不足以称,加有负薪之疾,恐先狗马填沟壑,终无以报德塞责。, ,这里的"狗马"与"犬马"之怠相同,比喻臣效忠于君,如犬马报主也。

陈禅心, ‎莆田市 (中囯). 城厢区档案局, 2005

古书典故辞典/: 校订本 - 第 79 页

《史记,三王世家》, "臣窃不胜犬马心。 V 【犬马之养】象对待犬马一样的供养父母,毫无孝敬之心。《论语,为政》, "今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎? "后以"犬马之养"比喻不孝不敬。【犬马恋主】犬马不忍离开它的主人,比喻人臣对君主的 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

文學掌故 - 第 68 页

罾^犬馬之心〔意義〕語見『史記』。要像犬馬^忠於主人一樣的,做一個臣子,而忠於自己的主君。臣下能够對自己的主君盡其忠義,這就叫『犬馬之一心』 4 也叫『狗馬之心』,普通叫『犬馬之勞』。犬馬之年〔意義〕這句話是曹植說的。像犬馬一樣的毫無能力,只是虛 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

辭典精華 - 第 43 页

X 兹】趙充^傳)犬馬之齒七十六,」1 1 犬馬 8 人所常見【犬馬難,鬼化易】,故雜鬼魅则人所^ ; ^ ,故易&。(韓非子)有人 9 : 3 ? ... 之年,此【犬馬之年】^ . , ,一齒。( ^ :植贞初六年令^ ^ " : 91 」年齡^ ^。 1 -犬馬記三王^ : . ? ^臣竊小勝犬馬心。【犬馬之心】臣. . ^ 5 : !

徐桂峰, 1984

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 37 页

普 quǎn mǎ zhī láo 古代臣子對君王自比為犬馬,表示願受驅使。比喻心甘情願為別人奔走效勞。《晉書.列傳第十八.段灼傳》:「願陛下思子方之仁,念犬馬之勞,思帷蓋之報,發仁惠之詔,廣開養老之制。 ... 擁有忠君之心和治國之才,是國家上下的共同願望。

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

中華大典: 典籍總部

故夫子警切以吿之,使之反諸心也。苟推測至此,孝敬之心先生曰,此一段,恐當時之人習矣而不察,只以能養爲孝。雖孔門學者,設譬引喩,不應如是之疎。而子游之賢,亦不待如此吿戒之也。蒹謂當以《春秋》所齊歸生許止之事觀之,則所謂犬馬之養,誠不爲過。

中華大典工作委員會, 2007

澠水燕談錄:

元均既葬,託邊事求見上,曰:「陛下以孝治天下,方邊隅無事,而區區犬馬之心不得自從。」因泣下,上視其貌瘠,乃許終喪。其後,富公以宰相丁母憂,仁宗詔數下,竟終喪乃起。蓋大臣終喪自二公始。 范文正公輕財好施,尤厚於族人。既貴,於姑蘇近郭買良田數千畝 ...

王闢之, ‎朔雪寒, 2014

谦词敬词婉词词典 - 第 57 页

〔犬马齿〕汉董仲舒《春秋繁露,郊事对》: "臣犬马齿衰,賜骸骨,伏陋巷。"《聊斋志异,薛慰娘》: " (丰玉桂)拜曰: '犬马齿二十有二,尚少良配。"清钮? !《觚剩,巡检附魂》: ... 宋陆游《 【狗马心】《汉书,汲截传》: "臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。"颜师古 ^谦词 57.

洪成玉, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

也;羞恶之心,义也;恭敬之心,礼也;是非之心,智也。仁义礼智,非由外铄[25] ... 非天之降才尔殊[30]也,其所以陷溺其心者然也。今夫麰麦[31],播种而 ... 如使口之于味也,其性与人殊,若犬马之与我不同类也,则天下何耆皆从易牙之于味也?至于味,天下期于易牙 ...

盛庆斌, 2015

慈禧集权的秘密

第三日上朝,郭林依曹操之计出班举报孙让有谋反之心,请丞相下令查办。曹操说:“昨日有 ... 孙让气愤地说:“孙某素来忠心于天子、丞相,谋反之心从何说起?都尉乃是含 ... 孙让对曹操为他辨清是非感激万分:“今后,丞相若有差遣,让愿效犬马之劳。”曹操说:“孙 ...

吕啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011