Signification de "雀离浮图" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 雀离浮图 EN CHINOIS

雀	离	浮	图
què	lí	fú	tú

QUE SIGNIFIE 雀离浮图 EN CHINOIS

définition de 雀离浮图 dans le dictionnaire chinois

Les oiseaux quittent l'ancien nom de la tour géante. Selon la légende, il a été construit en 78-100 après JC par Garni Sangha du roi Ghani. Une des quatre tours du bouddhisme.

雀离浮图 古代巨塔名。相传为公元78－100年间由大月氏国王迦尼色伽所建。为佛教四大塔之一。

TRADUCTION DE 雀离浮图

Découvrez la traduction de 雀离浮图 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 雀离浮图 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雀离浮图» en chinois.

• chinois: 雀离浮图
• Traducteur Français - espagnol: Pájaro del Budo
• Traducteur Français - anglais: Bird from Budo
• Traducteur Français - hindi: Budo से पक्षी
• Traducteur Français - arabe: الطيور من بودو
• Traducteur Français - russe: Птица из Будо
• Traducteur Français - portugais: Pássaro de Budo
• Traducteur Français - bengali: Budo থেকে বার্ড
• Traducteur Français - français: Oiseau de Budo
• Traducteur Français - malaisien: Burung dari Budo
• Traducteur Français - allemand: Vogel von Budo
• Traducteur Français - japonais: 武道の鳥
• Traducteur Français - coréen: 부도 에서 새
• Traducteur Français - javanais: Burung saka Budo
• Traducteur Français - vietnamien: Bird từ Budo
• Traducteur Français - tamoul: Budo இருந்து பறவை
• Traducteur Français - marathi: Budo पासून पक्षी
• Traducteur Français - turc: Budo dan Kuş
• Traducteur Français - italien: Uccello da Budo
• Traducteur Français - polonais: Ptak z Budo
• Traducteur Français - ukrainien: Птах з Будо
• Traducteur Français - roumain: Bird de la Budo
• Traducteur Français - grec: Πουλί από Budo
• Traducteur Français - afrikaans: Voël uit Budo
• Traducteur Français - suédois: Fågel från Budo
• Traducteur Français - norvégien: Bird fra Budo

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雀离浮图»

Découvrez l'usage de 雀离浮图 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雀离浮图 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

龟兹文化研究 - 第 1 卷 - 第 276 页

法显、玄奘记此塔时,皆未名之曰《雀离浮图》,在慧立撰的同别一彦惊笺的玄奘传中亦无此名。惟在道宣《续高僧传》卷 4 玄奘卷中言及伽腻色迦塔时,曾云: "即世中所谓《雀离浮图》是也" ;可是道宣后引有宋云等奉使事,应为此语之所本(校刊第三卷,第 421 ...

《龟兹文化研究》编辑委员会, 2006

中国建筑艺术史 - 第 1 卷 - 第 298 页

四雀离浮图与永宁寺塔在犍陀罗文化中心的富楼沙(今巴基斯坦白沙瓦)城东南,曾有一座著名的大塔,梵文称"邦主支提" ^ ! ^ ) ,汉译"雀离浮图"或"爵离浮图" ,与惠生同赴西域的北魏高僧宋云称之为"西域浮图,最为第一" (《洛阳伽蓝记〉)。"雀离"一词可能是" ...

萧默, ‎中国艺术硏究院. 《中国建筑艺术史》编写组, 1999

吐火羅語考 - 第 115 页

觀義淨所記,足見他將中國人所知之雀離浮圖位置於此;可是此名在中國, ^ ^諸文中所指者不是此那爛陀寺附近的小制底;赛雲行糸 5 ^ : ^ ^寧^ , ^皆足證明所謂雀離浮圆者,就是迦膩色迦起造之著名窣堵波,而宋雲謂"西域浮圖最爲第一"者也。我以爲義淨 ...

Paul Pelliot, ‎Sylvain Lévi, 1957

贵霜佛教政治传统与大乘佛教 - 第 550 页

古正美 而後者則是一座轉輪王塔。「雀離浮圖」址有「大王塚」之稱,可能與《洛陽伽藍記》所記之王塚」。事實上,「雀離浮圖」的塔基建築結構雖與「法王塔」一樣,然而前者是一座佛塔,日「沙日記德里」又有「大王塚」之稱的事實,便因此認爲,「雀離浮圖」也可以被 ...

古正美, 1993

洛阳伽蓝记研究

《洛阳伽蓝记》引《道荣传》共七处,前六处集中在记雀离浮图一段,考异或补缺;后一处补惠生与宋云叙述不全的一系列佛迹。(六)并置、罗列不同说法,这是佛经汉译“合本子注”体例的最本质特征雀离浮图是佛教史上最著名佛塔,是佛教徒十分崇敬的佛教圣物 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

洛阳伽蓝记 - 第 387 页

行纪所弓五世纪中叶之道药传己将雀离浮图各部分之大小容积说明。惠生并减割行资,妙简良匠,以摹写雀离浮图仪一躯及北印度之四塔。既有此种摹本与尺度,中国建筑家自不难于国内仿建之。对于造象与绘画,显然亦用相类万法,故魏时为佛教艺术极盛 ...

杨衒之, 1927

中印佛敎石窟寺比较硏究: 以塔庙窟为中心 - 第 37 页

最著名者,为当时北印度佛教中心白沙瓦的"雀离浮图"。有关雀离浮图的资料,现存以法显的记述为最早。"佛昔将诸弟子游行此国,语阿难云: '吾般泥洹后,当有国王名屙腻伽(即迦膩色迦)于此处起塔。'后膩伽王出世,出行游观。时天帝释欲开发其意,化作牧牛 ...

李崇峰, 2003

古代天山历史地理学的硏究 - 第 199 页

那么这个雀离浮图,正如《宋云、惠生行记》中所歌颂的那样:西域浮图,最为弟(第)一。是耸立在布路沙布逻东南部的著名浮图,即佛塔,正因为这样,所以法显对此决没有忽略过去。看一看《法显传》(《佛国记》) ,虽然未见有雀离这样的名称,但在弗楼沙国条中则 ...

松田寿男, 1987

880-01: - 第 88 页

王就是转轮王,他无法断定法王塔即是转轮王塔或雀离浮图。转轮王塔一词在 5 世纪的 20 年代已出现于北凉昙无 11 所译的涅槃系律典《优婆塞戒经》。此后北魏惠生的《西域记》及《北史》中的《西域列传》也都提及雀离浮图在西域的情形。根据这些资料 ...

段文杰, ‎赵敏, ‎樊锦诗, 1990

石學蠡探 - 第 226 页

下文「天竺雀」下闕字,當卽義,主一百人等造靈塔記所載「雀離」,亦卽浮圖之義。趙魏、王昶說較爲近正,而猶不眞切。按:「摸育王之眞軌」以下數句皆用釋典,雀離者,天竺乾陀羅國名刹,見水經穀水注、洛陽伽藍記卷五、北史卷九十七,塔高七十丈,故記文有「峩 ...

葉國良, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雀离浮图»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雀离浮图 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西域古国的佛教艺术：欧洲古典式飞天惊现大漠深处

在须大拏太子本生画的下方，画着一些青年男女扛着波状花缆，一个个也是睁大着眼睛，这种题材我们在雀离浮图出土的迦腻色迦王舍利容器的表面也能看到。 «凤凰网, avril 12»