Signification de "雀离" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 雀离 EN CHINOIS

雀	离
què	lí

QUE SIGNIFIE 雀离 EN CHINOIS

définition de 雀离 dans le dictionnaire chinois

L'oiseau est séparé du sanskrit Cakrao ou translittéré comme "Zhaoji PCT". Le nom du temple Gu Qiaoguo se trouve dans cet endroit de Kuqa North Subhash. Voir Tang Xuanxuan "Les régions occidentales de la dynastie Tang, Qu Zhiguo". Après "papillon" est largement utilisé pour se référer au temple bouddhiste o stupa.

雀离 梵语Cakrao或音译为"昭怙厘"。古屈支国寺名o在今库车北苏巴什地方。见唐玄奘《大唐西域记・屈支国》。后以"雀离"泛指佛寺o佛塔。

TRADUCTION DE 雀离

Découvrez la traduction de 雀离 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 雀离 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雀离» en chinois.

• chinois: 雀离
• Traducteur Français - espagnol: pájaro de distancia
• Traducteur Français - anglais: Bird away
• Traducteur Français - hindi: बर्ड दूर
• Traducteur Français - arabe: الطيور بعيدا
• Traducteur Français - russe: Птица от
• Traducteur Français - portugais: pássaro de distância
• Traducteur Français - bengali: বার্ড দূরে
• Traducteur Français - français: oiseau loin
• Traducteur Français - malaisien: burung jauh
• Traducteur Français - allemand: Vogel weg
• Traducteur Français - japonais: 離れて鳥
• Traducteur Français - coréen: 새 떨어져
• Traducteur Français - javanais: Burung adoh
• Traducteur Français - vietnamien: Bird đi
• Traducteur Français - tamoul: பறவை விட்டு
• Traducteur Français - marathi: पक्षी दूर
• Traducteur Français - turc: Kuş uzakta
• Traducteur Français - italien: uccello di distanza
• Traducteur Français - polonais: ptak z dala
• Traducteur Français - ukrainien: птах від
• Traducteur Français - roumain: Bird departe
• Traducteur Français - grec: πουλί με τα πόδια
• Traducteur Français - afrikaans: Bird weg
• Traducteur Français - suédois: fågel bort
• Traducteur Français - norvégien: Bird bort

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雀离»

Découvrez l'usage de 雀离 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雀离 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新疆密码 - 第 90 页

他把目标定在了《大唐西域记》中有过记载的雀离大寺。《大唐西域记》是这样记述高僧玄奘所见的雀离大寺: "隔一河水,有二伽蓝,同名怊( ^ ^ )怙( ? ^ )厘寺,而东西随称,佛像庄重,殆越人工,僧徒清肃,诚为勤励。"这个怊怙厘寺就是雀离大寺,也就是我们今天 ...

胡笳, ‎钟习政, 2007

吐火羅語考 - 第 114 页

名之曰雀離浮圖,在慧立撰的同別一彥惊箋的客^ ^ :中亦無此名。惟在道宣^ ( ^ , ^卷四玄奘卷中言及迦膩色迦塔時,曾云: "卽世中所謂國是也" ;可是道宣後引有宋雲等奉使事,應爲此語之所本第三卷四二一頁)。註六一此西域志不得爲道安本,疑出彥惊( :殁於 ...

Paul Pelliot, ‎Sylvain Lévi, 1957

龟兹文化研究 - 第 4 卷 - 第 643 页

〈1 )雀离关。伯希和在其《吐火罗语与库车语》一文中,曾相当详细地论述了龟兹雀离关所在。从语言学研究,他论定"雀离"同于"昭怙厘" ,说明古代龟兹,不仅有雀离寺,而且有雀离关,遗址就在库车县城北稍偏东的苏巴 ...

《龟兹文化研究》编辑委员会, 2006

中國考古集成: 魏晋至隋唐 - 第 3490 页

从遗迹可以肯定,这里确定是寺与关并存·与雀离寺一道,曾有雀离关·当无疑义。而作为雀离关,控扼雀离塔格山口左右·自然形势之险要,是一目了然的。自库车河上溯、过雀离关后,地势逐渐升高,沿岸水草颇好。进人天山腹地、 T 一高山湖泊,斜向东北, ...

孙进己, ‎孙海, 2000

Xiyu kao gu li shi lun ji

雀离关史籍中曾见焉耆有雀离关,但却未见龟兹雀离关的记录。玄奘在《大唐西域记》中,记述龟兹境内有二"昭怙嫠"伽蓝,彼此隔河,东西相称。伯希和在其《吐火罗语与库车语》一文中,从语言学角度,论定"雀离"同于"昭怙漦" ,提出不仅有雀离寺,而且有 ...

王炳华, 2008

石學蠡探 - 第 226 页

下文「天竺雀」下闕字,當卽義,主一百人等造靈塔記所載「雀離」,亦卽浮圖之義。趙魏、王昶說較爲近正,而猶不眞切。按:「摸育王之眞軌」以下數句皆用釋典,雀離者,天竺乾陀羅國名刹,見水經穀水注、洛陽伽藍記卷五、北史卷九十七,塔高七十丈,故記文有「峩 ...

葉國良, 1989

洛陽伽藍記校注

羽溪云:口雀有 Ch . iao 音,與昭( ChaO )音相頹,箍與離皆同有亡音,而兩者之方位距離,又復相岡,必為同一伽藍而異譯,毫無疑義。貝爾(田 ... 瓦特爾斯氏別以為玄裝所謂昭估鮭及其他所調雀離等, |其語意恐為印度語 chUri ,為一陋雀類之小烏。或又為保蹤 ...

楊衒之, ‎范祥雍, 1958

出外：台日跨國女性的離返經驗: - 第 332 页

(二)年瞳:阿雅、貝比、意美在三十歲後半,雀喜年近三十,蒂姐年近五十。(三)學歷:阿雅、蒂姐、意美的學歷都在高中或專科以上,貝比和雀喜兩位有大專學歷,雀喜大學畢業後,曾在國外待過兩年。(四)婚姻:阿雅、貝比、意美三位是已婚者,雀喜和蒂姐兩位則 ...

邱琡雯, 2013

世界重組(03)全員聯賽:

混亂的腳步聲從身後三個方向向他逼近,每一聲都彷彿踩在炎雀惶恐不安的心臟上。沒有視窗通風,車庫內的氣溫逐漸升高。血液沸騰,向頭頂直湧,炎雀感覺自己加速搏動的心臟快要從喉嚨裡跳出來了。——現在,該怎麼做?屏住呼吸,炎雀戰戰兢兢地挪到 ...

吾名翼, 2015

龟兹石窟 - 第 294 页

据向达先生的考证: "这里的东西昭估厘,即为梁《高僧传》第二《坞摩罗什传》中的雀黎大寺,也就是《水经注》卷二所引道安《西域记》中的雀离大寺。"而"雀黎、雀离、昭估厘,只是同名异译。。(24 )玄类所纪的东西昭估厘就是今天库车的苏巴什遗址。黄文拥 ...

韩翔, ‎朱英荣, 1990

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雀离»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雀离 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

国联冠军赛/红雀听牌差一胜进世界大赛

3局上红雀率先得分，卡本特(Matt Carpenter)击出1分打点的二垒安打让球队1比0 ... 格挥打出双杀打，最后再三振乌里贝(Juan Uribe)，让红雀离世界大赛仅一步之遥。 «Epoch Times, oct 13»

雀笼大师的精品情结

养雀离不开雀笼。雀友和雀笼制造行业的人都知晓，名牌雀笼是以制笼大师的名字命名的。如“带笼”，是香港手工制笼大师陈带制作的;而“镜彬笼”，就是出自广州手工制 ... «老人报, sept 09»