Signification de "鹊填桥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鹊填桥 EN CHINOIS

鹊	填	桥
què	tián	qiáo

QUE SIGNIFIE 鹊填桥 EN CHINOIS

définition de 鹊填桥 dans le dictionnaire chinois

鹊 鹊 鹊 俗 俗 俗 七 七 七 七 七 七 七 七 七 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清 清. Métaphore pour épouser des hommes et des femmes.

鹊填桥 俗传农历七月初七o清晨乌鹊飞鸣较迟，谓之填桥去。比喻撮合男女婚事。

TRADUCTION DE 鹊填桥

Découvrez la traduction de 鹊填桥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鹊填桥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鹊填桥» en chinois.

• chinois: 鹊填桥
• Traducteur Français - espagnol: Rellene puente de la urraca
• Traducteur Français - anglais: Fill magpie bridge
• Traducteur Français - hindi: मैगपाई पुल भरें
• Traducteur Français - arabe: ملء جسر العقعق
• Traducteur Français - russe: Заполните сороки мост
• Traducteur Français - portugais: Preencha ponte magpie
• Traducteur Français - bengali: বাচাল সেতু পূরণ করুন
• Traducteur Français - français: Remplissez pont de pie
• Traducteur Français - malaisien: Isikan jambatan murai
• Traducteur Français - allemand: Füllen Elster-Brücke
• Traducteur Français - japonais: カササギの橋を埋めます
• Traducteur Français - coréen: 까치 다리 채우기
• Traducteur Français - javanais: Isi bridge murai
• Traducteur Français - vietnamien: Điền cầu magpie
• Traducteur Français - tamoul: பறவை பாலம் நிரப்பவும்
• Traducteur Français - marathi: भुरट्या चोर पूल भरा
• Traducteur Français - turc: saksağan köprüsü doldurun
• Traducteur Français - italien: Riempire ponte gazza
• Traducteur Français - polonais: Wypełnij sroka most
• Traducteur Français - ukrainien: Заповніть сороки міст
• Traducteur Français - roumain: Completați pod Magpie
• Traducteur Français - grec: Συμπληρώστε καρακάξα γέφυρα
• Traducteur Français - afrikaans: Vul ekster brug
• Traducteur Français - suédois: Fyll skata bro
• Traducteur Français - norvégien: Fyll skjæra bro

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鹊填桥»

Découvrez l'usage de 鹊填桥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鹊填桥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 83 页

后遂用"乌鹘填桥.乌鹊成桥、鹊驾银河、鹊桥、星桥、填桥"等谓使男女结合,夫妻相聚,也用以咏七夕;用"鹊渚"指银河;用"七夕"指七月七日之夜.【乌義填桥】梅鼎祚《玉合记》第十七出: "纵有乌鹊填桥,织女还空踏。"蒲松齡《代王次公与颜山赵启》: "月老翻书, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 124 页

【借鹄】明,陈子龙: "汉自多情犹借鹊,星能飞渡更骖鸾。"【填桥】宋^杨亿: "匆匆一夕填桥苦,不似人间有造舟。"【鹡桥】唐,苏颞: "窃观栖乌至,疑向鹊桥回。"宋,刘 ... 喜鹊桥成渺云【鹊填^】唐,白居易: "秃似鹊填河,堕如乌解羽。"唐,李峤: "槎来人泛海,桥渡鹊填,河。

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2153 页

【例句】 0 乌鹊填应满,黄公去不归。(李峤(〈桥》 705 〉这里用七夕鹊塽银河为桥的典故咏"桥"。 8 主第岩扃架鹊桥,天门阗晴降鸾# !。 7 赵彦昭《奉和初春幸太平公主南庄应制》 1089 〉 3 义挺借本典咏公主府前的桥梁,暗将公主南庄比作上山仙境。通河鹊填桥 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

追寻生命遗韻: 我眼中的文化史跡 - 第 173 页

王仁裕《开元天宝遗事,灵鹊报喜》云: "时人之家,闻鹊声皆为喜兆,故为喜鹊报喜。"《淮南子》: "乾鹊知来而不知往, ... 老百姓根据细致的观察创造了乌鹊的观念,又根据这些观念把乌鹊填桥的悲剧故事,进行了浪漫主义的想象。乌鹊的传说,并非汉民族所独有 ...

刘锡诚, 2003

汉语典故分类词典 - 第 739 页

宋罗愿《尔雅翼》, "涉秋七曰,鹊首无辜皆秃,相传以为是日河鼓与织女会于汉东,役乌鹊为梁以渡,故毛而填河成桥的传说。借指夫^或情人团聚。明梅鼎祚《玉合记》: ― 41 纵有乌鹊填桥,织女还空踏。^ 9 也作"乌鹊成桥 11 。 ... 也作"填桥" ,宋杨亿《七夕》: "匆-匆一夕填桥苦,不似人间有造舟, ' "又"鹊渚"指天河。唐李峤《奉和初春幸太平公主南庄 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

走出四合院 - 第 195 页

贾曰: '有之,乾鸟噪而行人至,蜘蛛集而百事嘉,况人君重位乎! , "王仁裕《开元天宝遗事,灵鹊报喜》云: "时人之家,闻鹊声皆为喜兆,故为喜鹊报喜。 ... 看来,在牛郎织女故事中的乌鹊填桥情节中,那些用自己的脊背来搭成一座桥的乌鹊,大概就是天上的神女了。

刘锡诚, 1996

海上花列傳:

第四十回縱玩賞七夕鵲填橋善俳諧一言雕貫箭按:這馬師爺別號龍池,錢塘人氏,年紀不過三十餘歲,文名蓋世,經學傳家。高誼摩雲,清標絕俗。觀其貌,則藹藹可親。聽其詞,則津津有味。上自賢士大夫,下至婦人孺子,無不樂與之游。齊韻叟請在家中,朝夕領教, ...

韓邦慶, 2014

银河相会——七夕节:

这表明,在当时,不仅牵牛、织女为夫妻之说已被普遍认可,而且他们每年以喜鹊为桥、七夕相会的情节,也在民间广为流传,并融入了风俗之中。在七夕之夜,妇女们不仅争出家门观赏“乌鹊填河成桥而渡织女”的“鹊桥之会”,而且还要祭拜牛郎织女星,乞愿七巧。

陈秀伶 董胜, 2015

岁时民俗与古小说研究/学者文丛 - 第 196 页

梁庾肩吾《七夕诗》云: "倩语雕陵鹊,填河未可飞。" V 艺文类聚》卷四引)而乌鹊填河成桥的传说早见于东汉应劭的《风俗通》,唐韩鄂《岁华纪丽》卷三弓 I 其佚文云: "织女七夕当渡河,使鹊为桥。" 1 这不仅记载了东汉的鹊桥传说,而且是目前所见最早使用" ...

李道和, 2004

常见典故千条释译 - 第 192 页

相传认为这一天牵牛和织女在银河东相会,有劳喜鹊填河成桥,东渡过去,所以头毛都脱落了。《续齐谐记》、《荆楚岁时记》均有此载。后人就用"牛郎织女"喻分隔两地,难以团聚的夫妇,或相爱的男女。又用"乌鹊填桥"谓使男女结合或夫妻相聚。牛眠地《晋书, ...

吴小维, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鹊填桥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鹊填桥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

许广平回忆：鲁迅看似长期吸毒的瘾君子

... 此处“女人”为“人名”）因西有王母，更假设为东有王公，而谬说起来了，犹之牵牛织女星的假设为人，乌鹊填桥成天河，即与此说相仿，为六朝文人所作，游戏而无恶意。 «凤凰网, mars 10»