Signification de "热盘上蚁子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 热盘上蚁子 EN CHINOIS

热	盘	上	蚁	子
rè	pán	shàng	yǐ	zǐ

QUE SIGNIFIE 热盘上蚁子 EN CHINOIS

définition de 热盘上蚁子 dans le dictionnaire chinois

Les fourmis sur la plaque chauffaient encore des fourmis sur le pot chaud.

热盘上蚁子 犹言热锅上蚂蚁。

TRADUCTION DE 热盘上蚁子

Découvrez la traduction de 热盘上蚁子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 热盘上蚁子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «热盘上蚁子» en chinois.

• chinois: 热盘上蚁子
• Traducteur Français - espagnol: Las hormigas en un plato caliente niño
• Traducteur Français - anglais: Ants on a hot plate child
• Traducteur Français - hindi: एक गर्म थाली बच्चे पर चींटियों
• Traducteur Français - arabe: النمل على لوحة الطفل الساخن
• Traducteur Français - russe: Муравьи на горячей плите ребенка
• Traducteur Français - portugais: Formigas em uma placa quente criança
• Traducteur Français - bengali: একটি গরম প্লেট শিশুটির ওপর পিঁপড়া
• Traducteur Français - français: Fourmis sur un enfant de la plaque chaude
• Traducteur Français - malaisien: Semut di atas pinggan kanak-kanak panas
• Traducteur Français - allemand: Ameisen auf einer heißen Platte Kind
• Traducteur Français - japonais: ホットプレート上の子蟻
• Traducteur Français - coréen: 핫 플레이트 아이 에 개미
• Traducteur Français - javanais: Semut ing anak piring panas
• Traducteur Français - vietnamien: Kiến trên một tấm con nóng
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சூடான தட்டின் குழந்தை மீது எறும்புகள்
• Traducteur Français - marathi: एक गरम प्लेट मुलाला मुंग्या
• Traducteur Français - turc: Sıcak bir levha çocuğun Karıncalar
• Traducteur Français - italien: Formiche su un bambino piastra calda
• Traducteur Français - polonais: Mrówki na gorącej płytce dziecka
• Traducteur Français - ukrainien: Мурахи на гарячій плиті дитини
• Traducteur Français - roumain: Furnicile pe o placă fierbinte copil
• Traducteur Français - grec: Τα μυρμήγκια σε μια καυτή πλάκα παιδί
• Traducteur Français - afrikaans: Miere op ´n warm plaat kind
• Traducteur Français - suédois: Myror på en het platta barn
• Traducteur Français - norvégien: Maur på en kokeplate barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «热盘上蚁子»

Découvrez l'usage de 热盘上蚁子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 热盘上蚁子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国歇后语大词典 - 第 771 页

走来回覆众人,大家疑惑,就像热盘上蚁子,坐立不安。(《二刻拍案惊奇》卷一〇)也作 0 ) "热锅上的蚂蚊一一坐立不安" [例]周清臣听了,更像是热锅上的蚂蚁, #头转向,坐立不安。〈曾秀苍《太阳从东方升起》七章一三) 1 在山的背面,看不到战斗进行的情形。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 368 页

刘广和, 1994

中國俗语大辞典: - 第 681 页

弯子〕陈登科《风雷》一部一五章: "俺这个人,是属驴的,直&子,有哙说啥,不会〜。对不平的事情,俺就是要讲。 ... 售〔热盘上的玛蚊〕《醒世恒^》卷三六: "万嘱千托,媒人应去『。胡悦眼巴巴望他说话, ... 欺人是祸】宽卩/ ? . ' ?【热鏊子上蚂蚁】狯"〜:烙饼.

Duanzheng Wen, 1989

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：二拍精华

有些不安贴,还想要去 o 大郎晓得光景~就着人到花楼桥朱家去唤那双荷到家里来,说道有要紧说 i 舌 o 双荷晓得是儿子面上的事 ... 走一个到朱家去看,见说儿子不曾到家,倒叫了娘子去,一发不解 o 走来回复众人,大家疑惑,就像热盘上蚁子,坐立不安 o 再着 ...

(明清)凌濛初, ‎李晔, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

二拍（中国古典文学名著）:

走来回复众人大家疑惑,就象热盘上蚁子,坐立不安。再者一个到朱家伺候,又说见双荷归来老大欢喜,说儿子已得认下收留了。众人尚在茶坊未散,见了此说,个个木来。正皇二思量拨草去寻蛇,这回却没蛇儿弄。平常家里没风我总有良平也无用。说这几个人, ...

凌濛初, 2013

二刻拍案驚奇:

走來回複眾人,大家疑惑,就象熱盤上蟻子,坐立不安。再者一個到朱家伺侯,又說見雙荷歸來,老大歡喜,說兒子已得認下收留了。眾人尚在茶坊未散,見了此說,個個木呆。正是:思量撥草去尋蛇,這回卻沒蛇兒弄。平常家裏沒風波,總有良平也無用。說這幾個人, ...

右灰編輯部, 2006

二刻拍案惊奇 - 第 215 页

这是有你儿面上。你没事不必到这里来,因你是 ... 双荷听得,不胜之喜: "若得大郎看死的老爹爹面上,如此处置停当,我烧香点烛,祝报大郎不尽。"说罢,进去见了莫妈与大嫂, ... 走来回复众人,大家疑惑,就象热盘上蚁子,坐立不安。再者一个到朱家伺侯,又说见 ...

凌蒙初, 2007

明清小说俗字俗语研究 - 第 263 页

... 妖传》《金瓶梅词话》《歧路灯》《野叟曝言》《负曝闲谈》《孽海花》等 13 种; "热锅上蚂蚊"收有副条"热鏊上蚂蚁" "热镬上蚂蚁" "热盆上蚂蚁" "热盘上蚁子" "热石上蚂蚁" "热地蚂蚁" "热地上蝼蚁" "热地上蚰蜓" "火砖上蚊子" "汤碗上蚊" "油锅上蚂蚁"等 22 条, ...

周志锋, 2006

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

双荷听得,不胜之喜二“若得大郎看死的老爹爹面上如此处置停当,我烧香点烛,祝报大郎不尽。”说罢,进去见了莫妈与大嫂、二嫂,只皇拜谢。莫妈此时也 ... 走来回复众人,大家疑惑,就像热盘上蚁子,坐立不安。再着一个到朱家伺候,又说见双荷归来老大欢喜, ...

冯梦龙, 2013

金瓶梅隱语揭秘 - 第 4 页

傅憎享. 儿"。"七八拿的儿 8 " ,言不断地以前四指指尖抓抹"挤"不住的泪水。崇祯本改为"拿杓儿 8 " ,夸而失真。总之,是貶其矮小貌丑,而不是扬其貌美。鏊盘上蚁子魏子云先生注释鏊盘为烙饼之平锅,用以烙制"木擀擀成的薄饼"巧^ )。鏊盘,用途不一。既有擀 ...

傅憎享, 1993