Signification de "忍饥受渴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 忍饥受渴 EN CHINOIS

忍	饥	受	渴
rěn	jī	shòu	kě

QUE SIGNIFIE 忍饥受渴 EN CHINOIS

définition de 忍饥受渴 dans le dictionnaire chinois

Pour souffrir de la faim et de la soif Pour supporter la faim et la soif. Décrit comme extrêmement difficile, appauvri et travailleur.

忍饥受渴 忍受饥渴。形容极其艰难、贫困，苦苦度日。

TRADUCTION DE 忍饥受渴

Découvrez la traduction de 忍饥受渴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 忍饥受渴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忍饥受渴» en chinois.

• chinois: 忍饥受渴
• Traducteur Français - espagnol: Soportar el hambre y la sed
• Traducteur Français - anglais: Endure hunger and thirst by
• Traducteur Français - hindi: द्वारा भूख और प्यास सहना
• Traducteur Français - arabe: تحمل الجوع والعطش من قبل
• Traducteur Français - russe: Терпеть голод и жажду,
• Traducteur Français - portugais: Suportar a fome e sede por
• Traducteur Français - bengali: দ্বারা ক্ষুধা ও তৃষ্ণা
• Traducteur Français - français: Endure faim et de soif par
• Traducteur Français - malaisien: Jadilah lapar dan haus
• Traducteur Français - allemand: Ertragen Hunger und Durst nach
• Traducteur Français - japonais: によって飢えと渇きに耐えます
• Traducteur Français - coréen: 에 의해 배고픔과 갈증을 참아
• Traducteur Français - javanais: Miturut keluwen lan kasatan
• Traducteur Français - vietnamien: Chịu đựng đói khát bởi
• Traducteur Français - tamoul: பட்டினி மற்றும் தாகம் மூலம்
• Traducteur Français - marathi: भूक आणि तहान करून
• Traducteur Français - turc: Açlık ve susuzluk tarafından
• Traducteur Français - italien: Sopportare la fame e la sete per
• Traducteur Français - polonais: Znosić głód i pragnienie przez
• Traducteur Français - ukrainien: Терпіти голод і спрагу ,
• Traducteur Français - roumain: Îndura foame și sete de
• Traducteur Français - grec: Υπομένουν την πείνα και τη δίψα κατά
• Traducteur Français - afrikaans: Verduur honger en dors deur
• Traducteur Français - suédois: Uthärda hunger och törst efter
• Traducteur Français - norvégien: Tåle sult og tørst etter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忍饥受渴»

Découvrez l'usage de 忍饥受渴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忍饥受渴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

饥渴[jF kR]:hunger and thirst [例]饥渴难忍。忍饥受饿[rRn jF shNu S]:endure the torments ofhunger [例]我们不能忘记过去忍饥受饿的日子。第八节行走[xGng zMu] WALKING (一)走的姿态[zMu de zF tDi] WAY OF WALKING 步行[bX xGng]:walk; ...

姜晓红, 2012

借刀殺人：范文程驅動大時代 - 第 208 页

可是他認寫這幾處兵馬由袁崇煥兼督,受趙率教節制,他這個總督只是總理軍務,不管打仗,不去找這個麻煩。 ... 雖然沒有交戰,但是千里躍進,一路奔波,忍飢受渴,也已經人疲馬乏,戰鬥力大減 o 皇太極的十萬大軍,在離長城還有十幾里的地方停了下來。

鄭文金, 2004

堂吉诃德（下）:

... 世界上各种各样的人都得有。虽然我们都是骑士,可骑士跟骑士又有很大差别。宫廷侍从可以连宫廷的门槛都不出,就在自己的房间里看地图游历世界,不用花一分钱,也不用遭风吹日晒,忍饥受渴。而我们这些真正的游侠骑士就得顶 着严寒酷暑,风餐露宿, ...

塞万提斯, 2015

紀伯倫全集2 - 第 2 卷

艾米娜:是的'在我看見真主之城的城牆之前'我曾在沙漠中跋涉'忍飢受渴'經歷了白晝的酷熱和夜晚的恐懼。但是'在我到達之前,曾有人無須邁′步就到了這座真主之城,也有人沒有經受肉體的折磨和精神的痛苦'就看見了它的絢麗英姿。是啊'那些出生在 ...

紀伯倫, 2004

通鑑33全盤漢化

... 一整天忍飢受渴 o 各州只聽說有收發官(籤帥) ,沒有聽說有州長(刺史) ,怎麼不造反!」南海王庫懂汗,駐守騷(悍「.雇城北) ,打算去東廂遊逛,收發官(典籤)壽不准。一一一嘯厙回家,向娘親哭泣說:「我相屾出門走五步路都不行,跟囚犯有什麼分別?」匿一匿一 ...

司馬光, 1996

堂吉诃德（上）:

我只是想说,根据我遭受的经历,游侠骑士必然更勤劳、更辛苦,常常忍饥受渴,衣衫褴褛,蓬头垢面。毫无疑问,游侠骑士一生要经历许多艰难险阻。如果有的人靠自己臂膀的力量当上了皇帝,那么他也一定付出了不少血汗。不过,即使他们爬到了那么高的地位, ...

塞万提斯, 2015

洞冥寶記: 關聖帝君鑒定●三丰祖師批評

罷,遂同千歲出了新門,又向飢渴廠而去,這飢渴廠,乃在所之東北,亦相距不遠,石砌為城,此至城門,上書「飢渴廠」三字,左右聯云:人輕生,在陽間服毒投繯,衹想把人貽累。你既樂死,到陰府忍飢受渴,仍然教你熬煎。【在曰這訛誤般行為是和尚最慣伎倆】定一問 ...

列聖齊述, 2013

雲南反共大學校史 - 第 197 页

惟馬餓着馱貨,甚是可走邊談,人是感情動物,傜人憨直,喜怒哀樂易形諸於色,在我們幾位老成 I 的同學眼裡,是很難羼餓,不如說忍飢受渴,爬過山的人都有這種經驗,渴比餓難挨多了 7 不過有這傜家山的小王爺陪着,邊,上坡對卡路里的消耗很大,早已饑腸耱耱 ...

譚偉臣, 1984

中国文化大百科全书: . 文学卷 - 第 305 页

由此看来成诗时间该不晚于公元前 10 世纪初。全诗六章,每章八句。诗的前三章,均以"采糠采截"起兴.联系起来显示了时间上的递进,描写戌边战士为了抵抗俨狁,远离家乡,从军出征,转战边城, "王 1 〖靡 81 ,不遑启处" ,忍饥受渴,久戌不归和心中忧悲之情。

高占祥, 1994

贿赂犯罪硏究 - 第 84 页

他饥渴者会作何想?如果相当数量的人都偷吃偷喝了,监督者寡,犯规者众,你如何处罚?如果监督者本身也饥渴呢?因此,决策必须考虑实际可行。 第五章非法商业竞争与^贿赂犯罪 84 宁愿受罚也不愿忍饥受渴者。如果第一个犯规者没有被发现受罚,其.

肖扬, ‎王作富, ‎宮晓冰, 1994

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «忍饥受渴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 忍饥受渴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

到唐诗宋词里寻找文化情境之秋韵

遭受风雨袭击的旅雁，沿途饥渴劳累，疲惫不堪，翅垂翼重，无法高飞，只好独宿寒汀，处境孤苦。以此比喻他在流亡途中忍饥受渴，孤苦无依，困顿不堪的遭遇。 «Focus.tianya.cn, sept 15»

看王牌军如何提拨干部：副团长直升副军长

王英洲和战友们忍饥受渴，英勇顽强地苦战七天七夜，打退了叛匪的数十次进攻，终于坚持到增援部队赶来，内外合击消灭了这股叛匪。 1964年时，王英洲已经是连长 ... «新浪网, juin 15»