Signification de "任溶溶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 任溶溶 EN CHINOIS

任	溶	溶
rèn	róng	róng

QUE SIGNIFIE 任溶溶 EN CHINOIS

Tout dissous

任溶溶

Ren Ren a dissous (1923 -), anciennement Ren Ren Liu, le célèbre écrivain chinois de littérature pour enfants, traducteur, Shanghai, originaire de la province de Guangdong Gaohe County. Ren, dissoute en 1945, est diplômée de l'Université de Dasha, après avoir obtenu son diplôme de traductrice pour l'industrie en 1952, la maison d'édition pour enfants accueillit l'éditeur de littérature étrangère. Après la Révolution culturelle, Ren Ren dissout l'éditeur de la traduction, responsable de l'édition de «littérature et art étrangers». Les principaux travaux de traduction sont: «Les Aventures d'Oignons», «Puppet Adventures», «Peter Pan», «Pings Pippi», Pushkin, Andersen et autres, ainsi que le russe, l'anglais, l'italien et le japonais. De l'ensemble de conte de fées. En plus de la traduction, toute solution soluble a également créé un conte de fées, comme «pas d'esprit et malheureux» et ainsi de suite. ...

任溶溶（1923年－），原名任根鎏，中国著名儿童文学作家、翻译家，上海人，祖籍广东省高鹤县。 任溶溶1945年毕业于大夏大学，在校期间毕业后以翻译儿童文学为业，1952年开始，在少年儿童出版社主持外国文学编辑。文化大革命之后，任溶溶任译文出版社编审，负责编辑《外国文艺》。 任溶溶通俄语、英语、意大利语和日语，翻译的主要作品有：《洋葱头历险记》、《木偶奇遇记》、《彼得·潘》、《长袜子皮皮》，以及普希金、安徒生等人的童话集等。除了翻译外，任溶溶也自行创作过一些童话，如《没头脑和不高兴》等。...

définition de 任溶溶 dans le dictionnaire chinois

Tout Rong Rong soluble: écrivain pour enfants, traducteur. Guangdong Heshan personnes. Diplômé de l'Université de Shanghai Daxia en 1945. Il a été rédacteur en chef de la maison d'édition pour enfants de Shanghai et de la maison d'édition de traduction de Shanghai. Il y a une collection de contes de fées, "Pas d'esprit et d'insatisfaction", avec le roman soviétique "La route de Guria", le conte de fées italien "Les Aventures d'Oignon" et le conte suédois "Petite Trapèze Trilogie".

任溶溶 任溶溶 : 儿童文学家，翻译家。广东鹤山人。1945年毕业于上海大夏大学。历任上海少儿出版社、上海译文出版社编审。著有童话集《没头脑和不高兴》，译有苏联长篇小说《古丽雅的道路》、意大利童话《洋葱头历险记》、瑞典童话《小飞人三部曲》等。

TRADUCTION DE 任溶溶

Découvrez la traduction de 任溶溶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 任溶溶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «任溶溶» en chinois.

• chinois: 任溶溶
• Traducteur Français - espagnol: cualquier Rongrong
• Traducteur Français - anglais: Any Rongrong
• Traducteur Français - hindi: किसी भी Rongrong
• Traducteur Français - arabe: أي رونغ رونغ
• Traducteur Français - russe: Любое Жунжун
• Traducteur Français - portugais: qualquer Rongrong
• Traducteur Français - bengali: Ren থেকে Rongrong
• Traducteur Français - français: toute Rongrong
• Traducteur Français - malaisien: Ren Rongrong
• Traducteur Français - allemand: Alle Rongrong
• Traducteur Français - japonais: どれRongrong
• Traducteur Français - coréen: 모든 Rongrong
• Traducteur Français - javanais: Ren Rongrong
• Traducteur Français - vietnamien: bất kỳ Rongrong
• Traducteur Français - tamoul: எந்த கரைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मूत्रपिंड Rongrong
• Traducteur Français - turc: ren Rongrong
• Traducteur Français - italien: qualsiasi Rongrong
• Traducteur Français - polonais: Wszelkie Rongrong
• Traducteur Français - ukrainien: будь-яке Жунжун
• Traducteur Français - roumain: orice Rongrong
• Traducteur Français - grec: Κάθε Rongrong
• Traducteur Français - afrikaans: Enige Rongrong
• Traducteur Français - suédois: alla Rongrong
• Traducteur Français - norvégien: enhver Rongrong

6 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «任溶溶»

Découvrez l'usage de 任溶溶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 任溶溶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

魔戒指

《任溶溶经典译丛:魔戒指》内容简介：饱含人生智慧的民间故事，一直深受全世界的大人和孩子的喜爱。著名翻译家任溶溶先生翻译的阿尔巴尼亚的十六篇民间故事，既深刻启智又 ...

伊·哈恰特良茨, 2009

绒毛小熊/任溶溶幼儿文学作品选/中国著名作家幼儿文学作品选: 任溶溶幼儿文学作品选

任溶溶(1923~ ),原名任以奇,广东鹤山人,曾任上海译文出版社副总编辑

任溶溶, 1993

精灵鼠小弟

English and simplified Chinese edition of Stuart Little - the EB White classic. In Simplified Chinese. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

Elwyn Brooks White, 2010

我们的汉字

本书介绍了汉字的产生、历史等基本知识。

任溶溶, 1992

土土的故事/中国幽默儿童文学创作丛书

国家十五规划重点图书

任溶溶, 2004

古丽雅的道路

本书原名《第四高度》

伊林娜, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «任溶溶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 任溶溶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

当老顽童年纪还小时

1923年出生的任溶溶今年已经92岁了。这位金牛座的老先生人如其星座，从1946年发表第一篇儿童小说译作《黏土做的炸肉片》开始，就像老黄牛一样勤奋地在儿童 ... «东北网, août 15»

“小布头”的爸爸走了——写了一辈子童话遗憾因病不能再写作

一位读者动情的写道：“一直以为童话作家都不会老，遑论死亡。孙幼军这个名字，在我的脑子里，一直是和严文井、任溶溶一起出现的。怪老头儿，小布头，神秘的大鸟… «新浪网, août 15»

中国上海国际童书展今开幕展览规模达17000平方米

巴西著名插画家、2014年安徒生奖插画奖获得者罗杰·米罗等海外名家，将与著名儿童文学翻译家、作家任溶溶等国内老中青三代童书作家、诗人和评论家，以及华裔 ... «东方网, nov 14»

今年谢师不送礼，送礼只送“溶溶诗”

你一定读过任溶溶爷爷创作的《没头脑和不高兴》，还有他翻译的《小熊维尼·阿噗》《木偶奇遇记》《柳林风声》《借东西的小人》《彼得·潘》《长袜子皮皮》《夏洛的网》《戴高帽 ... «新民网, oct 14»

大作家微信分享“魔法”书(图)

除了任溶溶，梅子涵、彭懿、刘绪源等著名儿童文学评论家、作家，也在张弘的邀请下，变身“魔法童书会”导师团的成员。由他们在每周五开出的“导师公开课”，自然成为 ... «网易, juin 14»

殷健灵批中国童书出版门槛低：新手一下能出10本

... 得主勒·克莱齐奥、任溶溶、秦文君、曹文轩、张之路、殷健灵、张辛欣在内1000多位中外童书领域的作家、插画家、出版人、版权贸易人士等会在这些活动上相继亮相。 «凤凰网, nov 13»

著名儿童文学家：千万不能糊弄孩子

中国上海国际童书展昨日开幕，著名儿童文学家、翻译家任溶溶应邀担任童书展名誉顾问。 日前，这位创作了《“没头脑”和“不高兴”》《一个天才的杂技演员》等众多经典 ... «中国经济网, nov 13»

优秀儿童文学奖颁奖典礼：儿童文学

任溶溶在长达六十多年的写作生涯中翻译了《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》等经典之作，曾获国际安徒生翻译奖、亚洲儿童文学奖等奖项，影响了几代中国儿童的 ... «中国教育报, sept 13»

91岁任溶溶获儿童文学奖成该奖项年纪最长获奖者

由中国作家协会举办的第九届全国优秀儿童文学奖近日揭晓，浙江少年儿童出版社于2012年出版的任溶溶童诗集《我成了个隐身人》榜上有名，成为20部获奖作品中唯 ... «中国新闻网, août 13»

90岁笔耕不辍的作家任溶溶：“天造地设顽童心”

80多岁的时候，儿童文学家任溶溶以俏皮的童心和快乐的韵律，把日常生活写进了诗，于是有了儿童诗集《我成了个隐身人》。90岁的时候，这本诗集以全票获得第九届 ... «中工网, juil 13»