Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "软钉子" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 软钉子 EN CHINOIS

ruǎndīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 软钉子 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «软钉子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 软钉子 dans le dictionnaire chinois

Des ongles mous métaphoriquement rejetés ou critiqués. 软钉子 比喻委婉的回绝或批评。

Cliquez pour voir la définition originale de «软钉子» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 软钉子


吃钉子
chi ding zi
拔钉子
ba ding zi
撞钉子
zhuang ding zi
橡皮钉子
xiang pi ding zi
碰钉子
peng ding zi
钉子
ding zi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 软钉子

垂垂
磁材料
答剌
刀子
调脾
丢答
丢丢
冻冻

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 软钉子

安公
安期
挨头
挨板
爱民如
爱面
矮个
矮矬
碍面
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonymes et antonymes de 软钉子 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «软钉子»

Traducteur en ligne avec la traduction de 软钉子 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 软钉子

Découvrez la traduction de 软钉子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 软钉子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «软钉子» en chinois.

chinois

软钉子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uñas blandas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soft nails
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीतल नाखून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأظافر الناعمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мягкие ногти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unhas macias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরম নখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ongles mous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kuku lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weiche Nägel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソフト釘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소프트 손톱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuku Soft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móng tay mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான நகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मऊ नखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yumuşak tırnaklar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unghie morbide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miękkie paznokcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´які нігті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuie Soft
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακά νύχια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagte naels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjuka naglar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myke negler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 软钉子

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «软钉子»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «软钉子» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «软钉子» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «软钉子» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «软钉子» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 软钉子 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «软钉子»

Découvrez l'usage de 软钉子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 软钉子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1
孙炎奉朱元璋之命征聘这几位浙东的名人出山,自然不敢怠慢,他派了使者三番五次前往,可是不仅没能够把刘基他们请出山来,甚至连刘基他们的面也没见到,就被人家一个软钉子给碰回来了。什么软钉子呢?当时刘基虽然不肯出山,但也不愿意得罪孙炎, ...
Shang Chuan, 2014
2
办公室潜伏72式: 办公室机关的深度解析
上司公私不分,给他扎一枚软钉子。有的上司公私不分,你不是他的贴身秘书,但是买花、接孩子、送老婆这种私事他还是会找上你。这些并不总是因为老板看中你,愿意跟你分享隐私,有些时候是老板公权私用,在霸占你的私人空间。这个时候,就要不手软地 ...
庞晓龙、安晓冬, 2014
3
Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 2
把刘基他们请出山来,甚至连刘基他们的面也没见到,就被人家一个软钉子给碰回来了。什么软钉子呢?当时刘基虽然不肯出山,但也不愿意得罪孙炎,得罪了孙炎也就是得罪了朱元璋。等到使者再次来求见刘基的时候,刘基就拿出一把家传的宝剑,当作礼物, ...
Shang Chuan, 2014
4
春之夢幻:
... 把房间重新布置......」「你们酒店的总经理许志荣,还是个王老五,约过你没有?」「第二天上班就约我吃晚饭!」「怎样?」「送他一颗软钉子。酒店里百分之八十的独身汉都约过我。」「结了婚的董事长?」「哈!他更坏,第一天就约了我。」 「又皇一个软钉子?」「不.
岑凱倫, 2006
5
中缅剿匪秘闻: 1960-1961 金三角作战纪实 - 第 192 页
他们除了放哨报警之外,还负责护送走私贩毒以及向附近村寨派收粮款的任务。敌警戒哨是我军行进中的重大障碍。在行军途中,如何处理这些敌人,是一个十分棘手的问题:战士们把这些警戒哨叫做"钉子" ,并将其分为"小钉子"、"软钉子"和"硬钉子"。
张兵, ‎赵勇民, 1992
6
笔迹·性格·命运:
浩荡人生具有风一般的柔性,水一般的韧性,其强大在于博大与深厚。人们总认为柔就是软,所谓“柔软”;软就是弱,所谓“软弱”。柔与软确实很相像,软与弱确实颇相似,但“软弱可欺”其实不是软可欺而是弱可欺,世界上最令人哭笑不得的事情就是碰“软钉子
熊年文, 2015
7
被月光听见 - 第 80 页
碰这样一个软钉子自然是在最正常不过的规矩之中。不能简单承个情。夏杂一些总够了。最多一顿饭。都在一个系统。说不定什么时候谁就会用看谁,略摆摆架子就行了。王跃生不至于那么跟自己过不去。窦新成非常明白。于是就接过话看。笑道: “弟兄们 ...
乔叶, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
幽闭: 午夜教工楼
碰了个软钉子,我也不好意思再探究下去。突如其来的沉默就像打翻了的果酱,你很难不动声色的把它收拾回去。没话说的我有些窘迫,原本很舒服的座椅像起了钉子似的让我难受。邢然倒无所谓的样子,索性把书拿出来翻看。我知道这女孩的性子,翻开书 ...
弓九野, 2015
9
缥缈的峰 - 第 212 页
目前,他连门和钥匙也没摸到,能睡得安稳吗?他在飞机上已经盘算停当。第一步,是去崔丹妮曾经工作过的学校打听消息。他相信,学校的老师们,总有人知道崔丹妮的现况。他在学校的人事部门碰了个软钉子,他们说自己无权向一个海外来客提供人事材料, ...
孙颙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
10
盛开在掌心的茧花儿:
半月后的一天,梁新终于蒸出了一锅暄腾腾、软乎乎的馒头。“姨,你尝尝,好不好吃?”梁新毕竟还是个孩子,高兴地嚷。不料,刘翠芬并不买账,没好气地说:“天天吃馒头,腻歪不腻歪?从明儿个起,做手擀面。”无端端地碰了个软钉子,梁新臊得满脸通红,扎撒着双手 ...
菊韵香, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «软钉子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 软钉子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
莫让不作为误了好政策
群众反映有些部门“门好进了,脸好看了,事却依然难办,甚至不办了”,过去是碰“硬钉子”,如今是有“软钉子”。 干部不作为,严重阻碍改革持续推进。中央再好的改革 ... «人民网, août 15»
2
群众投诉缘何变“哑炮”(今日谈)
从此事引发的大量吐槽看,群众在工作生活中经常遭遇类似“软钉子”,或是政务窗口拿公式化回复来敷衍,或是办事部门装聋作哑、无动于衷,投诉屡屡变成“哑炮”。 «国际金融报, août 15»
3
中共救楼市“组合拳”遇到银行“软钉子
显示中共3月份推出的刺激楼市的“组合拳”遇到银行的“软钉子”。 据路透社报导,中国垂直金融搜索平台--融360 3月份对12个城市200家银行分支的一项调查显示,没有 ... «大纪元, avril 15»
4
王安:为什么处长们敢给总理软钉子
这些处长就是软钉子。但是,总理真的不知道吗?——处长们之所以敢当钉子,是因为有部长、司长们的撑腰,他们敢给总理软钉子,但不敢不听部长司长的,这是中国 ... «和讯网, avril 15»
5
人民日报今日谈:一严到底正作风
不过,也有代表委员提出,作风建设中,“硬钉子”少了,但“软钉子”却还以各种形式存在着。比如,话好听、脸好看,可事还是不好办;比如,政务热线要么总占线、要么没 ... «人民网, mars 15»
6
人民日报:拔“软钉子”要在制度上使劲
要降伏“软钉子”这一“新衙门作风”,还得有新思路与新办法。从制度建设的角度来看,让制度规范从机关外部深入到机关内部、从实体制度拓展到程序制度,刻不容缓。 «人民网, févr 15»
7
人民日报:“软钉子”也能把人心扎出血
新衙门作风、“软钉子”现象,群众反映强烈的这类问题,正是作风建设中需要进一步严起来、实起来的地方。 上期,我们发出了征稿预告,希望广大读者网友来说说工作 ... «人民网, janv 15»
8
人民日报:警惕“新衙门作风”蔓延
很多人反映,到一些政府部门办事,相关负责人、工作人员的态度都很好,就是不办事,让你碰“软钉子”,弄得自己还不好意思投诉,当然,也无处投诉。 辽宁省委主要 ... «人民网, janv 15»
9
“脸好看”还要“事好办”(今日谈·抓作风不放松)
难怪有人说,碰“软钉子”,最无奈。 事情不好办,或是流程繁杂,盖个章得跑断腿;或是分工不明,你推我来我推他……这其中,有个人的思想作风问题,有处理事务的 ... «国际金融报, nov 14»
10
习近平在欧洲碰了个软钉子
... 积极探讨〞双边贸易协定,促进经济增长,但是欧盟绝大多数国家回应以〝在条件成熟时〞再与中国签订全面深入的自贸协定。习近平被外界视为碰了软钉子«NTDTV, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 软钉子 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ruan-ding-zi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur