Signification de "橡皮钉子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 橡皮钉子 EN CHINOIS

橡	皮	钉	子
xiàng	pí	dīng	zǐ

QUE SIGNIFIE 橡皮钉子 EN CHINOIS

définition de 橡皮钉子 dans le dictionnaire chinois

Les ongles en caoutchouc sont des ongles doux. La métaphore réprimande ou rejette en la cachant.

橡皮钉子 犹软钉子。比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。

TRADUCTION DE 橡皮钉子

Découvrez la traduction de 橡皮钉子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 橡皮钉子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «橡皮钉子» en chinois.

• chinois: 橡皮钉子
• Traducteur Français - espagnol: Uñas de goma
• Traducteur Français - anglais: Rubber Nails
• Traducteur Français - hindi: रबड़ नाखून
• Traducteur Français - arabe: مسامير المطاط
• Traducteur Français - russe: Резиновые Гвозди
• Traducteur Français - portugais: Nails borracha
• Traducteur Français - bengali: রাবার নখ
• Traducteur Français - français: Nails en caoutchouc
• Traducteur Français - malaisien: Nails getah
• Traducteur Français - allemand: Rubber Nails
• Traducteur Français - japonais: ラバーネイルズ
• Traducteur Français - coréen: 고무 손톱
• Traducteur Français - javanais: karet kuku
• Traducteur Français - vietnamien: Nails cao su
• Traducteur Français - tamoul: ரப்பர் நெயில்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: रबर खिळे
• Traducteur Français - turc: Lastik Çiviler
• Traducteur Français - italien: Nails gomma
• Traducteur Français - polonais: Gwoździe gumowe
• Traducteur Français - ukrainien: гумові Цвяхи
• Traducteur Français - roumain: Cuie de cauciuc
• Traducteur Français - grec: Καουτσούκ Καρφιά
• Traducteur Français - afrikaans: rubber Nails
• Traducteur Français - suédois: gummi Spik
• Traducteur Français - norvégien: gummi Nails

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «橡皮钉子»

Découvrez l'usage de 橡皮钉子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 橡皮钉子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

荡漾在吕家湾的波纹: 悄梆自选集

现在,“橡皮钉子”无意识地点到了他们家的死穴,吕耀宗当然不能接过话说下去,只能借故叉开话题。这时,刚好一阵大雨,工地上的人们躲进工棚,“橡皮钉子”趁机进去闹场子:“哎——反正没事休息,谁装烟,我就讲谁家的祖宗的荣耀!”开场,杨师傅选了根好烟递 ...

萧懋邦, 2015

歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 237 页

橡皮船漏气一一要成(沉) ,橡皮钉进墙一软硬是个角(橛) .橡皮钉子一不软不硬. ,:橡皮棍打人一一无伤痕.橡皮棍子打人一一不留印.橡皮棍子打人一一伤了看不到印子.橡皮棍子打人一一外伤好啦,内伤难治.橡皮筋搓绳子一一起不了股子.椽皮筋做尺" "一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

市场营销成与败 - 第 15 页

... 尔曼摆弄着他妻子的裹斗和几块橡胶,他受到启发研制出了一种新的鞋底"华伏鞋底" ,他在鞋底上加了几个小橡皮钉子,使得鞋底比当时市场上卖的其他鞋子更加有弹性。这种看起来非常小的改进,却给莱特和鲍尔曼的初期事业提供了动力。耐克早期的 ...

哈特利, 2002

辛亥风云路 - 第 98 页

... 后来,有士兵来报,说我将军已把他们给赶,赶出去了, ” “口哥戈一”岑春煊原本就是想借此事敲山震虎罢了,并无深究之意,他也知道,此事如认真起来,碰上橡皮钉子,不了了之,反倒没了意思,眼下,最要紧的,自然还是剿灭叛匪,稳定大局,但要做到这一点,就得 ...

魏继新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

俏皮话:

... 狼的状——没有好结果向日葵的孩子——没数向阳坡的竹子——横生节枝巷窄遇仇人——狭路相逢项羽过江东——罢(败)了项羽砸锅——破釜沉舟项庄舞剑——意在沛公象棋盘里的卒子——没船也过河象牙筷子夹凉粉——滑头对滑头橡皮钉子—— ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

女儿经 - 第 5 页

吴老太碰了只橡皮钉子,才感到自己话说得造次了,训训地转了话题。“喀若, ”她用嘴唇努了努北墙下那架孤零零、冷清清的煤气灶, “张家女人这几日天天绕着我转,你知道为的哈?原来要我给她的那个女儿介绍男朋友,点名是要外边的 2 ... ”这美乐村六号 ...

程乃珊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

左手博弈论，右手心理学:

诸葛亮在这里碰了个橡皮钉子,想必恼火的很,也暗下了杀魏延的决心。激将法应用的关键在于:不要被对方的虚张声势的话语吓到,找到对方的“软肋”,并点点滴滴将秘密引到他们的舌端,对方一旦发烧,便会不顾一切地吐而后快,你的目的就达到了。手法隐蔽 ...

张维维, 2014

做人的手腕:

诸葛亮在这里碰了个橡皮钉子,想必恼火的很,也暗下了杀魏延的决心。军队里本应该是将帅同心,爷行禁止。可是诸葛亮对手下大将也玩弄玄虚,前面说了,征孟获时诸葛亮激赵云,魏延,要他们不私自出兵。打了胜仗,诸葛亮哈哈一笑,说是我激你们去激将法 ...

任学明, 2014

論語別裁: - 第 366 页

孔子等於給宰予碰了一個橡皮釘子,他出去了。於是孔子告訴其他同學,宰予這個人一點良心都沒有。下面孔子說的,就是中國文化三年之喪的道理了。他說,小孩子三歲才能離開父母的懷抱。尤其古時是沒有牛奶的時代,要三年才能單獨走路,離開父母懷抱, ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

艺术之宮 - 第 167 页

我总算热心的,老远的跑了来,想给你找一点儿工作,你不但不知我的好意,反是给我一个橡皮钉子碰。"王姥姥笑道: "哟!这可新鲜,钉子就是钉子,怎么还是橡皮的呢? "段天得笑道: "那就是说碰可碰了,也不大痛。"王姥姥叫着拍了两下手,哈哈大笑。秀儿越是看 ...

张恨水, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «橡皮钉子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 橡皮钉子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

军事干部回延安不满：老子十几个窟窿不如别人一窟窿

核心提示：如说跳交际舞是“磨肚皮”，女同志戴的列宁帽靠在脑后，说是给她在后脑勺钉一个橡皮钉子，“老子身上有十几个窟窿，还抵不上别人一个窟窿”等等。 «凤凰网, mars 14»