Signification de "洒濯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 洒濯 EN CHINOIS

洒	濯
sǎ	zhuó

QUE SIGNIFIE 洒濯 EN CHINOIS

définition de 洒濯 dans le dictionnaire chinois

Saupoudrer.

洒濯 洗涤。

TRADUCTION DE 洒濯

Découvrez la traduction de 洒濯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 洒濯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «洒濯» en chinois.

• chinois: 洒濯
• Traducteur Français - espagnol: lavado Sprinkle
• Traducteur Français - anglais: Sprinkle wash
• Traducteur Français - hindi: छिड़क धोने
• Traducteur Français - arabe: غسل رش
• Traducteur Français - russe: Посыпать стирки
• Traducteur Français - portugais: lavagem Sprinkle
• Traducteur Français - bengali: ছিটিয়ে ধোয়ার
• Traducteur Français - français: lavage Saupoudrer
• Traducteur Français - malaisien: mencuci taburkan
• Traducteur Français - allemand: Sprinkle Wasch
• Traducteur Français - japonais: 振りかけ洗浄
• Traducteur Français - coréen: 뿌려 세척
• Traducteur Français - javanais: wisuh sprinkle
• Traducteur Français - vietnamien: rửa rắc
• Traducteur Français - tamoul: தெளி கழுவும்
• Traducteur Français - marathi: त्यावर वॉश
• Traducteur Français - turc: Serpme yıkama
• Traducteur Français - italien: lavaggio Sprinkle
• Traducteur Français - polonais: posypać mycia
• Traducteur Français - ukrainien: посипати прання
• Traducteur Français - roumain: Se presara spălare
• Traducteur Français - grec: Ψεκάστε πλύση
• Traducteur Français - afrikaans: Strooi wash
• Traducteur Français - suédois: Strö tvätt
• Traducteur Français - norvégien: dryss vask

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洒濯»

Découvrez l'usage de 洒濯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 洒濯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古汉语常用词类释 - 第 13 页

段玉裁《经韵楼集诗,执热解" "濯训涤。 ... 子,离娄上》: "有孺子歌曰: '沧浪之水清兮,可以濯我缨 I 沧浪之水浊兮,可以濯我足。 ... 洒"字亦作"洗"。《左传,襄公二十一年》: "洒濯其心" ,这里洒、濯、涤同义,都有洗涤义,马王堆出土的《医经方》中有"再傅药而洒以叔 ...

沈锡荣, 1992

Guo li bian yi guan guan kan - 第 29 卷，第 1-2 期 - 第 28 页

〈吳語〉「奉槃匯」:〈內則〉「少者奉槃,沃盥」:〈喪大記〉「瓦盤」:〈大學〉「湯之盤銘」:是指洒濯、沃盥用的槃。總之,古代「承盤」之用途有三:會盟之槃、飲食之槃、洒濯之槃是也。更清楚的說,就是無論是會盟、飲食之前都必需用「盤」等沃盥器洒(洗)濯。〇承盤,舟臺 ...

Guo li bian yi guan, 2000

Huhai lou congshu

章日新臺有洒河水涴晚毛氏欲以 n 泗凄'辜協韻珈譜酒綿七)罪反而訓之玂洒中茼朦翍然 _ 扣干謔懺游無七罪瓦之音亦無高峻 ... 貌也洒亦脊樑靜之意於詩之義通當讀酒篇先譜跡則音與義諒得之美春秋襄公二十] _ 年左氏餌日在上粒者)洒濯其心昔羲日洒 ...

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

Zi ru cong kao chu bian

杜學知 33 西逸系考第六二〇 I 若於缶中煮物,有見湮沒之象,湮字是也。乂引申爲峻高之義也。然爲別於東西字,遂借用洒字矣。。盖峻高之義,亦由西字所引申。西本爲缶器,鳥巢似之,故又爲鳥巢之稱;凡鳥巢高據樹鰌,故讀音與洒字^近,故得假借用之耳。

杜學知, 1965

春秋左傳正義(襄公):

〇正義曰:謂使其臣信有軌,則法〇洒,西禮反。濯,直角反。度,待洛反。【疏】「軌以待人,軌度其信,可明徵也,徵,驗也。難焉。紇也聞之,在上位者洒濯其心,壹者衣 I 帶,是賞盗也。賞而去之,其或也。其次,謂庶其從者,魯給之以八等之人。其小僚臣僕,僕臣臺,馬有圉 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 37 卷

ˊ 阻檄刎′仰也 ˊ 八枉菇 ˊ ‵ ‵扒‵七祀也 h ′小口]禍"八鬢 l 似考' " "出圳喇.獅翰釦石又不 l 之證也 l 乂曰哦道也. ,厲傷之吾'舍魯何之矢魯之」那快怖非禮也周公共也之〝以仙啡禮^之濯者方祭以` (洒濯也以降神帖淵峙倉濯 _ 而往扎不′ ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

中国史研究 - 第 1-4 期 - 第 24 页

张守节《正义》引《陈留风俗传》云: "沛公起兵野战,丧皇妣于黄乡,天下平定,使使者以梓宫招幽魂,于是丹蛇在水自灑,躍人梓宫,其浴处有遗发, ... 丹蛇在水自瀰,躍人梓宫" ,现存最早的《史记》三家注合刻本即南宋黄善夫本作"于是丹蛇在水自洒濯人梓宫" 2 。

中国社会科学院. 历史研究所, 2009

經義述聞:

故書跳作齓鄭司農濯讀爲 1 錄| ^ |錢; ^讓 1 又千乘 I 修其灌鼠建其宗± 1 孔曰瓧壊 I 社有灌 4 肉以爲 I 引之謹氛古無謂社爲潢氣孔王肅作家語王言 1 全襲此篇之文,又未寤灌爲濯之 I 而增益其文曰,民之棄 1 如湯之灌雪 I 斯爲之誤 I 言民之棄 1 如洒濯之去 ...

王引之, 1936

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

... 大視也謂張目[唎-禾]呼也。[江*尨]澒莫董反下胡動反无知也通俗文泥塗謂之[江*尨]澒經文作蒙空非體也。湔洒子田反下蘇礼反字林湔浣也洒濯也。雍和又作邕同於恭反尒疋雍雍優優和也。[辟/止]蹇必赤反下居免反[辟/止]不能行也蹇跛也[辟/止]從止也。

唐 玄應撰, 2014

《說文通訓定聲》研究 - 第 176 页

洒古爲; I 洒的本義是洗滌。後作「洗」。《说文》:「洒,滌也。從水,西聲。古文爲;麗埽字。」段玉裁注:「下文云:『沫,洒面也』、『浴,洒身也』、『澡,洒手也』、『洗,洒足也』。今人假洗爲洒,非古字。」《玉篇,水部》:「洒,濯也。今爲洗。」《左傳^裏公二十一年》:「在上位者洒濯 ...

朴興洙, ‎殷寄明, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «洒濯»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 洒濯 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一个无良官府不配有良民

纥也闻之，在上位者，洒濯其心，壹以待人，轨度其信，可明征也，而后可以治人。夫上之所为，民之归也。上所不为而民或为之，是以加刑罚焉，而莫敢不惩。若上之所为 ... «凤凰网, sept 11»