Signification de "三十年老娘倒绷孩儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三十年老娘倒绷孩儿 EN CHINOIS

三	十	年	老	娘	倒	绷	孩	儿
sān	shí	nián	lǎo	niáng	dǎo	bēng	hái	ér

QUE SIGNIFIE 三十年老娘倒绷孩儿 EN CHINOIS

définition de 三十年老娘倒绷孩儿 dans le dictionnaire chinois

La métaphore de la femme de 30 ans, qui a sombré dans l'oubli, a manqué quelque chose qu'elle connaissait et a commis des erreurs qu'elle n'aurait pas dû commettre.

三十年老娘倒绷孩儿 比喻对素所熟习之事一时失手，犯了不该有的错误。

TRADUCTION DE 三十年老娘倒绷孩儿

Découvrez la traduction de 三十年老娘倒绷孩儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三十年老娘倒绷孩儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三十年老娘倒绷孩儿» en chinois.

• chinois: 三十年老娘倒绷孩儿
• Traducteur Français - espagnol: Treinta años anciana por el bebé estiramiento
• Traducteur Français - anglais: Thirty years old lady down the stretch baby
• Traducteur Français - hindi: खिंचाव बच्चे को नीचे तीस साल पुरानी महिला
• Traducteur Français - arabe: سيدة ثلاثين عاما أسفل الطفل تمتد
• Traducteur Français - russe: Тридцать лет дама вниз стрейч ребенка
• Traducteur Français - portugais: Senhora trinta anos para baixo o bebê estiramento
• Traducteur Français - bengali: ত্রিশ বছর নিচে তার পক্বতা মায়ের শিশুর প্রসারিত
• Traducteur Français - français: Trente ans dame descendre le bébé extensible
• Traducteur Français - malaisien: Tiga puluh tahun akan menghulurkan bayi penuaan ibunya
• Traducteur Français - allemand: Dreißig Jahre alte Frau auf der Zielgeraden Baby
• Traducteur Français - japonais: ストレッチの赤ちゃんダウン30年の老婦人
• Traducteur Français - coréen: 스트레치 아기 아래로 서른 살 여성
• Traducteur Français - javanais: Telung puluh taun mudhun babagan baby ibu tuwa kang
• Traducteur Français - vietnamien: Ba mươi tuổi phụ nữ xuống em bé căng
• Traducteur Français - tamoul: முப்பது ஆண்டுகள் கீழே தனது வயதான தாய் குழந்தை நீட்டி
• Traducteur Français - marathi: तीस वर्षे त्याच्या वृध्दत्व आई बाळ ताणून
• Traducteur Français - turc: Otuz yıl aşağı onun yaşlanma annesi bebeği germek
• Traducteur Français - italien: Trent´anni vecchia signora giù il bambino tratto
• Traducteur Français - polonais: Trzydzieści lat staruszka dół dziecka rozciągnięcia
• Traducteur Français - ukrainien: Тридцять років дама вниз стрейч дитини
• Traducteur Français - roumain: Doamnă treizeci de ani în jos copilul întindere
• Traducteur Français - grec: Τριάντα χρόνια γριά κάτω από το τέντωμα του μωρού
• Traducteur Français - afrikaans: Dertig jaar ou dame die stuk baba
• Traducteur Français - suédois: Trettio år gamla damen ner stretch barnet
• Traducteur Français - norvégien: Tretti år gammel dame ned strekningen babyen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三十年老娘倒绷孩儿»

Découvrez l'usage de 三十年老娘倒绷孩儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三十年老娘倒绷孩儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 78 页

【多年老娘,错剪脐带】比喻长期从事某种工作的人也会有失误。老娘:接生婆;脐带:连接胚胎与胎盘的带状物。清,翟灏《通俗编,伦常》: "张师正《倦游录》: '苗振将试馆职,晏相曰:宜稍温习。振曰:岂有三十年为老娘,倒绷孩儿者乎?既试,不中选。晏笑曰: "苗君竟倒 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 309 页

源出宋释普济《五灯会元》卷十八,百丈维古禅师: "上堂,大众集定,拈拄杖示众曰: '多虚不如少实, ' "爻见元王祯《农书,财力之宜 ... 三十年老娘,倒绷孩儿"后演化为"多年老娘,错剪脐带" ,见清翟灏《通俗编,卷四,伦常》: "张师正《倦游录》: '苗振将试馆职,晏相曰: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 360 页

... 打三十六行三十亩地一头牛,老婆孩子热炕头三十亩地一头牛,孩子老婆热炕头三亩好地一头牛,老婆孩子热炕头三十亩地一头牛三十年老娘,倒绷了婴儿三十年为老娘,倒绷孩儿三十老娘倒绷婴儿三十岁老娘,倒绷孩儿三十三上死汉子三十三天之上,九十 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

古今談概: 明代葉昆池刻本

遂朗吟曰:「恍兮惚兮,其中有物。惚兮恍兮,其中有諒。犬蹲其旁,鴟拂其上。」因講青玉案者是食案,所以言「犬蹲其傍,鴟拂其上」也。眾大笑苗振召試館職。晏丞相語曰:「宜稍溫習。」苗曰:「豈有三十年作老娘,而倒繃孩兒者乎?」既試賦,韻有「王」字。振押云:「率 ...

馮夢龍, 2015

談字說詩 - 第 144 页

朱註:「於禮不孝者有三事,阿東衰 0 三十年河東,三十年河西:意爲盛衰變易,三十年前河東盛,三十年後河西盛,河而試不中選,晏曰:「苗君倒繃孩兒矣。」君久從仕,必疏筆硯,宜少溫習。」振曰:「豈有三十年老娘,而倒繃孩兒乎?」既三十年老娘倒埯孩兒:喻老手 ...

金虹邨, 1997

上海大亨杜月笙續集:

簾外風著/蔡登山編 所謂「黑吃白」者:是指黑心人把]份清白的錢吃了下去而言;與]般「黑吃黑」絕不相同。杜老板身後鬧上這的小鬼跌金剛,泉下有知,當有三十年老娘倒繃孩兒之歎。亦見一個當家一段「黑吃白」的內幕抗戰後杜月笙避居香港,做了四年寓公, ...

簾外風著/蔡登山編, 2013

典故辞典 - 第 536 页

乎"虛负诗中一世彖'。, , ,二: ' :、': , ? , ^ 1 ''〔倒翻孩儿〕宋代苗振,仁宗朝及第,召试馆职。宰相晏殊对他说, 1 "君久从仕,必疏笔现,宜稍温习。"苗振答道: "安有三十年老娘,而倒绷孩儿者乎 1 . "老娘,指接生婆,意思是说,哪里有三十年经验的接生婆会把嬰孩 ...

汤高才, 1986

朱子语类词汇研究

如今俗語云'逢人只說三分話',只此便是不忠。 ... 裏坐,禍從天上來;三十年做老娘,不解倒繃了孩兒;禍從口出,病從口入;抱橋柱澡洗;冷灰裏豆爆;開眼便錯;秦不收魏不管;一棒一條痕,一摑一掌血;一脚長,一脚短;夜飯減一口,活得九十九;抱得一箇不哭底孩兒; ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

实用成语词典 - 第 95 页

振曰广岂有三十年为老娘而倒绷孩儿者乎? '既试,果不中选。公笑曰,苗君竟倒绷孩儿矣。' "老娘:旧时接生婆。接生婆把初生嬰儿裹倒了。比喻一向做惯了的事因一时琉忽而弄错了。[例]作老娘三十年,今日倒绷孩儿,亦复何说 1 (《聊斋志异,念秧》〉【倒裳索 ...

常晓帆, 1984

聊斋志异（中国古典文学名著）:

主人俯首曰:“作老娘三十年,今日倒绷孩儿,亦复何说!”遂依秀才言,吴固不肯破重资,秀才调停主客间,议定五十金。人财交付后,晨钟已动,乃共促装,载女子以行。女未经鞍马,驰驱颇殆。午问,稍休憩。将行,唤报儿,不知所往。日已西斜,尚无迹响,颇怀疑讶,遂以 ...

蒲松龄, 2013