Signification de "骚离" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 骚离 EN CHINOIS

骚	离
sāo	lí

QUE SIGNIFIE 骚离 EN CHINOIS

définition de 骚离 dans le dictionnaire chinois

Sao Li 1. Que la tristesse, le ressentiment, la décentralisation. 2. L'agitation et le reniement.

骚离 1.谓忧愁愤懑，离心离德。 2.骚乱叛离。

TRADUCTION DE 骚离

Découvrez la traduction de 骚离 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 骚离 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «骚离» en chinois.

• chinois: 骚离
• Traducteur Français - espagnol: Sao distancia
• Traducteur Français - anglais: Sao away
• Traducteur Français - hindi: साओ दूर
• Traducteur Français - arabe: ساو بعيدا
• Traducteur Français - russe: Сан от
• Traducteur Français - portugais: São distância
• Traducteur Français - bengali: জাঁক দেখান
• Traducteur Français - français: Sao loin
• Traducteur Français - malaisien: menunjukkan
• Traducteur Français - allemand: Sao entfernt
• Traducteur Français - japonais: サン離れ
• Traducteur Français - coréen: 상 거리
• Traducteur Français - javanais: Tampilake mati
• Traducteur Français - vietnamien: Sao đi
• Traducteur Français - tamoul: காட்ட
• Traducteur Français - marathi: बंद करा
• Traducteur Français - turc: göstermek
• Traducteur Français - italien: Sao via
• Traducteur Français - polonais: Sao się
• Traducteur Français - ukrainien: Сан від
• Traducteur Français - roumain: Sao departe
• Traducteur Français - grec: Σάο μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: Sao weg
• Traducteur Français - suédois: sao bort
• Traducteur Français - norvégien: Sao bort

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骚离»

Découvrez l'usage de 骚离 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 骚离 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

楚骚新诂 - 第 4 页

屈复《楚辞新注》引《离骚》"余既不难夫别离兮"一语谓"离为离别,离骚者,离别之忧也"。戴震《屈賦 ... 司马迁《史记,屈原贾生列传》: "离骚者犹离忧也。"语气虽不甚 ... 项安世《项氏家说》: "《国语,楚语》伍举曰: "德义不行,则迩者骚离,而远者距违... ... ' ,楚人之语, ...

苏雪林, ‎屈原, 2007

楚騷新詁

0 古音勞在宵部,商在陽部,離在歌部,騷在幽部。宵、歌、陽、幽,並以旁紐通轉,故勞卽離,商卽近人游國思楚辭概論:『按大招云:「楚勞商只。」王逸曰:「曲名也。」按勞商與離騷爲雙聲字第四派主張爲楚曲之名。證所引。王應麟困學紀聞:『伍舉所謂騷離,屈平所謂 ...

蘇雪林, 1978

騷體的發展與衍變: 從漢到唐的觀察 - 第 46 页

繊姻〈離騷贊序〉:屈原以忠信見疑,憂愁幽思而作〈離骚〉,離,猶遭也。騷,憂也。甚至战〈讓至章句〉:屈原執履忠而被讒邪,憂心煩 I ,不知所愆,乃作〈離教經〉。離,別也。騷,愁也。經,徑也。言己放逐離別,中心愁思,猶依道徑,以風諫君也。不論是司馬遷、班固或, ...

蘇慧霜, 2007

屈原楚辞全新解译 - 第 281 页

离"是离别、离散, '骚'应是动、骚动的意思。"骚离"与"距违"都应是动词。这两句中,远与近(迩)相对,骚离与距违相对。所以, "骚"不应解为"愁" (形容词)。项安世《项氏家语》据此将"离骚"与"骚离"等同起来,解为"离忧" ,也是不妥的。钱钟书不赞成将"骚离"与" ...

钱玉趾, 2002

楚辞探綜 - 第 41 页

除据"韦昭以沣骚释牢愁"立说外,另增加《国语》的"迩者骚离"一条证据,说"离骚"和"骚离"一样,与"牢骚"同义,是不是理由就充足了呢?先得弄清楚"骚离"的意思。韦昭说:骚,愁也;离,畔也。(《国语注》)在伍举的话中, "迩者骚离"与"远者距违"并举。"远者距违"指邻 ...

熊任望, 2000

經學與中國古代文學: 尋解面談應用手冊及個案彙編

尋解面談應用手冊及個案彙編 Kar-Shu Lee 李家樹, 陳桐生. 感氣質捕捉到時代的文化靈魂他的追求與戰國土文化的大方向完全一致。《離騷》的靈魂即為戰國士文化精神,屈原接受了戰國土文化以道術平治天下的主體精神,他把覺醒了的主體意識與國家 ...

Kar-Shu Lee 李家樹, ‎陳桐生, 2004

饒宗颐二十世紀學術文集 - 第 16 卷

饒宗頤, 《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會 文學楚辭與詞曲音樂四〇九《史記索隱》云:「騷字亦作馊,按《楚詞》馊作騷,音索 ... 項安《世家說》亦引伍舉「騷離」之言,謂「為楚人之語,自古如此,屈原《離騷》必是以康」,「黃昏」亦作「纏黃」〔《九章,思美人》〕,「溟 ...

饒宗頤, ‎《饒宗颐二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

都是闷骚惹的祸:

方紫鸾. 何过还是不说话。“对了,我今天找你主要是因为放心不下她,所以想帮帮你们,”林立志就是林立志,他话锋一转,“听说你失业了,这是家德国的公司。”他递给他一张名片。“我朋友在那里做总经理,你去找他,他们正在招生产主管。我和他说过了,他很 ...

方紫鸾, 2015

文心雕龍 - 第 41 页

目加田誠 反對不容許異乎經典而有所創新。創新。旣反對違背經典去一味追求新奇而失其眞,又的在「變」,在提倡文學創作旣要繼承傳統、又要不斷現實主義和浪漫主義相結合的意思。劉勰「辩騷」的目而不失其貞,玩華而不墜其實。」這含有我們今天說的華 ...

目加田誠, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «骚离»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 骚离 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

是牢骚还是别愁?“离骚”二字到底怎样诠释?

首先对“离骚”作出解释的是司马迁，他认为“离骚”的意思就是离忧。 ... 范文澜《文心雕龙注》说：“离骚即伍举所谓骚离，扬雄所谓牢愁，均即常语所谓牢骚耳。二字相接自 ... «中华网, mars 10»