Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "臊眉耷眼" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 臊眉耷眼 EN CHINOIS

sàoméiyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 臊眉耷眼 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «臊眉耷眼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 臊眉耷眼 dans le dictionnaire chinois

Le dialecte des yeux qui se renvoient. Décrit honte de. 臊眉耷眼 方言。形容羞愧的样子。

Cliquez pour voir la définition originale de «臊眉耷眼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 臊眉耷眼

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 臊眉耷眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
白眉赤
豹头环

Synonymes et antonymes de 臊眉耷眼 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «臊眉耷眼»

Traducteur en ligne avec la traduction de 臊眉耷眼 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 臊眉耷眼

Découvrez la traduction de 臊眉耷眼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 臊眉耷眼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «臊眉耷眼» en chinois.

chinois

臊眉耷眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saomeidayan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saomeidayan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Saomeidayan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Saomeidayan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Saomeidayan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saomeidayan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Saomeidayan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saomeidayan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saomeidayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saomeidayan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Saomeidayan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Saomeidayan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saomeidayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saomeidayan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Saomeidayan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Saomeidayan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saomeidayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Saomeidayan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saomeidayan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Saomeidayan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saomeidayan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Saomeidayan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saomeidayan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saomeidayan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saomeidayan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 臊眉耷眼

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «臊眉耷眼»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «臊眉耷眼» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 臊眉耷眼 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «臊眉耷眼»

Découvrez l'usage de 臊眉耷眼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 臊眉耷眼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
井水不犯河水:
回头看看小菲家,不会——回想了一下小菲的衣服和头发,都挺整齐,这个时候,谭江也快该回来了,哎呀,井淼你脑子里想什么呢,井淼使劲拍了自己脑袋两下,臊眉耷眼的回自己小院了。 第238章对不起!我爱你快要开饭了,客人都在前后院里聊天乘凉,也有用 ...
女英雄, 2014
2
谈天说地
您看那些天擦黑儿就上街卖袜子的、卖手套的"游击队员"们,不少就是拿本厂发的产品在那儿卖哪。北京人脸皮薄,站街吆喝,撂地摆摊儿,就够臊眉耷眼的了,还得贼眉鼠眼地乱巡,生怕被"工商"抓了去。"跳蚤市场"开了张,《北京晚报》再那么一通煽,名正言顺, ...
陈建功, 2005
3
前科 - 第 1 卷 - 第 251 页
... 站街吆喝,撂地摆摊儿,就够臊眉耷眼的了,还得贼眉鼠眼地乱巡,生怕被"工商"抓了去。"跳蚤市场"开了张,《北京晚报》再那么一通煽,名正言顺,成了改革的新事物。"五脊六兽"的北京人,非但不再臊盾耷眼,反而觉乎着是一件挺挣脸的事了,能不疯 场差点儿 ...
陈建功, 1993
4
北京眼 - 第 3 卷
北京眼系列即 11 ^糊 XIII8 1 1=3 861 "、( ;、'化 XIII [ :苍生凡境趣,但他并非没有分寸。老王给我讲了他遇到的两档子事:一次是他"掉价儿"。有一天 ... 姥姥! "老王走过去照这主儿就是一脖儿搂儿。那位大爷见老王翻了脸,臊眉耷眼颠儿了。老王跟我说起 ...
刘一达, 1998
5
都市新文眼 - 第 142 页
那位大爷见老王翻了脸,臊眉耷眼颠儿了。老王跟我说起这事儿,嘿嘿直乐,他是那种自己心甘情愿去伺候人,但绝不许人以为他必须得这样伺候的老北京人。老王也有自己的尊严。"候爷"也有^条老李头今年 58 岁,他出来当"候爷"有两种想法:一是在宾馆饭店 ...
刘一达, 1996
6
星空:
我更是羞得耷眉臊眼的,恨不得把脑袋放到裤裆里去。启娘娘起身给我查看脚,启叔叔也饶有兴趣地在旁边看着,两人不时还说上两句洋话。启娘娘取出蓝蓝的药水给我擦,一边擦,还一边用嘴轻轻地吹,吹得我痒舒舒的,像挠痒痒一样。启叔叔则拿来白色的 ...
木南橘, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
7
皇城根 - 第 45 页
杨妈也不管金秀是否有心思听,坐在一旁,开始扯仁德胡同里的家长里短。, "秀儿,知道东口的刘家吧?多红火的一大家子,散啦。儿媳妇和小姑子打成了一锅粥,兄弟跟兄弟也红了眼。前儿个刘家的李妈在自由市场碰见我,臊眉耷眼的,还说哪,杨姐,我们这一家 ...
陈建功, ‎赵大年, 1992
8
故乡面和花朵 - 第 4 卷 - 第 1722 页
于是在不长的时间里,我们该问的都问了,该说的都说了,这时我们连和吕桂花搭一句话的机会都没有找到,就低眉顺眼和臊眉耷眼地灰溜溜地退出了吕桂花的新房。边出门还边自我解嘲地说: - "不要送了,不要送了。"出了门我们集体半天哑口无言。倒是临 ...
刘震云, 1998
9
我的"文革"岁月 - 第 74 页
闹了半夜,臊眉耷眼,王洪文就与其他造反派头头和部分红卫兵商量,认为这样自说自话地收兵,难免被秋后算账,现在只有扩大事态,到北京,向"中央文革"求援、施压,控告陈丕显、曹荻秋打击镇压工人造反派。于是,他们煽动、裹胁几千名造反派于 10 日凌晨 ...
陈小津, 2009
10
建功小说精选/中国当代作家文库 - 第 305 页
劲闹得他都觉得臊眉耷眼的了。咔,车门被拉开了, "欢迎您,欢迎来宏远宾馆。"那小子说。崔老爷子从车里钻了出来,就跟心里有什么鬼似的,不敢正眼看给自己开车门的这位,低着头,只顾往大门里走。大门两边戳着的那两位,他也不敢正眼瞧,只听得温柔的 ...
陈建功, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «臊眉耷眼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 臊眉耷眼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
新京报:听产品经理“港”那中年直男癌的故事
香港文化于我们这一大帮子不光是流行,是启蒙,是躁动,更抻拉着一段段刻骨铭心却也臊眉耷眼的青春记忆。砸了骨头都连着筋。Beyond那首《情人》响起来的时候, ... «人民网, sept 15»
2
聽產品經理「港」那中年直男癌的故事
香港文化於我們這一大幫子不光是流行,是啟蒙,是躁動,更抻拉著一段段刻骨銘心卻也臊眉耷眼的青春記憶。砸了骨頭都連著筋。Beyond那首《情人》響起來的時候, ... «臺灣新浪網, sept 15»
3
禾木乡的德鲁
山下面,一个骑马的哈萨克男人眯起眼睛看她,手里轻轻挥着马鞭子。 ..... 扔一个蒜瓣,德鲁家的大黄狗臊眉耷眼地跑了过来,坐在离他几米远的地方盯着他的嘴巴。 «凤凰网, juil 15»
4
东欧局势剑拔弩张普京“求见”奥巴马是否会服软
大敌压境、核武威慑,正当人们担心争强好胜、宁折不屈的普京会眼牙相报、武力对抗之际,事情却戏剧般地起 ... 这份臊眉耷眼、不被尊重的压力,常人是难以忍受的。 «中华网, juin 15»
5
口述:老公竟然当众羞辱我骂我像猪
我一看今天是没有办法把老婆带回家了,之好自己臊眉耷眼乘车回家。 刚当家老妈就打来电问“怎么样了?” “没戏,人家就是不回来,丈母娘还给我出了一难题,让我去 ... «新浪网, janv 15»
6
老公前妻大闹婚宴霸占我床
我多大度赢得了众人的掌声,“前妻”一看自己的行为没有得到互动也就臊眉耷眼的走下台,坐在靠后的酒席桌旁,因为只有那里坐着与她同来的姐妹,虽然这个插曲让人 ... «新浪网, nov 14»
7
剩女驾到:找对象的那点事
这个貌似某游记二师兄的哥们见到我本人之后一扫之前的怠慢,两眼放光、笑容可掬:“ ... 啊,每到周末就被父母大人一屁股踹到门外,臊眉耷眼地奔赴在相亲的路上。 «网易, juin 14»
8
一线城市迎来购房最好时机
去售楼处,售楼小姐也不再臊眉耷眼的不理你,而视你为干爹、干妈。至于房价和折扣,不用找人,都可以商量。这种关系是正常的,体现了顾客是上帝,消费者得到了应 ... «搜狐, mai 14»
9
史航:那些必须赞颂的愚人
趾高气扬的海明威身边,就有臊眉耷眼的菲茨杰拉德。《乞力马扎罗的雪》里,海明威写到可怜的朱利安,写到他对有钱人的敬畏。“'有钱人跟你我不同。他们的钱更多。 «新华网, avril 14»
10
【九天剑】:标子,纽时没戏,买春晚吧
这还让我想到标子:党国首善陈光标哭着喊着去买纽约时报,口气牛大,没成想让纽时干部一句话给撅个大窝脖,臊眉耷眼的败下阵来,这才带着诡秘的母女出场作秀, ... «大纪元, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 臊眉耷眼 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/sao-mei-da-yan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur