10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «霎时间»
Découvrez l'usage de
霎时间 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
霎时间 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
〔双调〕沉醉东风关汉卿咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。刚道得声“保重将息”,痛煞煞教人舍不得。“好去者望前程万里!”对于以抒情为主要艺术使命的韵文诗体来说,人类怅惘凄恻的离情别绪,自然是它们的重要题材,正如男欢 ...
2
Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 98 页
Example sentence ii) has met the requirement of “fluency”. iii)圣诞树上所有的灯霎时间一齐亮了起来。 In example sentence iii), the translator continues to deliberate on choosing the right Chinese three-character idiom, and “霎时间”, a Chinese ...
橫著刀,弩箭毒氣心中一攻,就覺著迷迷離離的咧,後脊背早被銅網鉤掛住,霎時間萬事攻心,什麼萬歲、包公、朋友、拜兄弟,也就顧不得遮擋毒箭了,霎時間射成大刺蝟相仿。眾弓弩子想:怎們還不死哩?神手大聖鄧車將弓弩手的弓弩接在手中,對著銅網胡椒眼 ...
有赞为证:霎时间天昏地暗,一会儿雾起云迷。初起时尘砂荡荡,次后来卷石翻砖。黑风影里,三军乱窜;惨雾之中,战将心忙。会武的刀枪乱法,能文的颠倒慌张,闻太师金鞭龙摆尾,邓忠阔斧似车轮。辛环肉翅世间稀,张节枪传天下少,陶荣奇异聚风旗。这才是雷 ...
霎時間做了十來枝,都安在地上。看的人相挨相擠,冷笑道:「沒來由!我們倒吃這婦人家耍了。引了這半日,又沒甚花巧;烈烈缺缺的捏這幾枝泥脂燭,要他何用!」有的人道:「你們且閉嘴!看他必有個道理。」只見婦人將剩的半碗水洗了手,揩乾淨了,看著一伙人道:「 ...
唐將陸孟俊,即麾軍對仗,不防周兵盛氣前來,都似生龍活虎一般,見人便殺,逢馬便斫,沒一個攔阻得住,霎時間陣勢散亂,被周兵搗入中堅。孟俊知不可敵,回馬就逃,唐兵也各尋生路,棄了主帥,隨處亂竄。韓令坤如何肯舍,只管認着陸孟俊,緊緊追去,大約相距百 ...
只是小仙不認得南海路徑。」只聽得有人在旁說到:「你不認得,我送你去如何?」西方朔聞言,吃了一驚,忙問孫大聖:「什麼人在此?在那里講話?」孫悟空笑道:「他們是奉佛旨看守老孫的幾個毛神。」隨大喝道:「你們討打,還不與我現出原形。」霎時間現出幾十 ...
霎時間到了南岸,伯華袖中取出銀鐲子一隻,付與漁父。漁父大笑道:「我見你是大孝之人,所以特撐船來渡你,難道是要銀鐲之人!你只看這兵火之際,二更天氣,連鬼也沒一個,這船兒從何而來?」說罷,不受其鐲,把篙子點開來船,口裡唱個歌兒。伯華一一聽得明白 ...
藍天正身子搖搖欲墜,霎時間似乎蒼老了許多。他輕撫著藍鳳的頭,苦笑道:“鳳兒,爹爹一生錯事做的實在太多!為了這兩把短劍更是殺人無數,沒想到到頭來竟是這般真相!”說著轉身望向葉若華,道:“我下毒害死你父親,實在罪該萬死,你動手罷!”葉若華神色肅然 ...
呼延灼慌忙敵住天彪,韓滔慌忙敵住傅玉,那雲龍已揮兩翼兵馬直抄賊軍。霎時間,四邊鼓角喧闐,煙塵馳突,賊兵早已紛紛驚亂。韓滔在陣雲中苦鬥傅玉,瞥見自己兵馬已亂,心中一慌,吃傅玉乘間一槍,刺中心窩,翻身下馬。呼延灼鬥天彪,本領原敵得過,怎奈佐將 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «霎时间»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
霎时间 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
二炮近日在西北高原夜间发射导弹精确命中目标
子夜时分，塞外苍穹布满星斗，寂静的荒野之中传来一声铿锵有力的口令：“点火！”霎时间，墨绿色大国长剑喷发出巨大的橘红色火焰，穿过云层刺破苍穹……不久， ... «人民网, sept 15»
从叙利亚辗转欧洲：玛德琳的愤怒
霎时间，艺术家动起来了，民众动起来了，媒体当然也动起来了。他们举着摄像机，跟着难民们徒步穿越边境；他们的镜头对着叙利亚孩子，拍下他们大哭时的照片；他们 ... «新华网, sept 15»
速度就是生命！影驰GTX 950黑将版评测
各大厂商非公版GTX 950霎时间百花齐放，影驰GTX 950黑将版采用超过大多数厂商的显卡频率设定并配以天鹰座SE散热器，成为黑色系中飞快的存在。 速度就是 ... «泡泡网, sept 15»
贝贝网引领电商领域新“风口”
霎时间，各品类垂直电商纷纷确立“主权”。遗憾的是，当垂直电商的数量越来越多，为了抢占市场，同品类垂直电商却陷入了传统电商一直存在的价格战、恶意竞争等 ... «比特网, sept 15»
海螺水泥业绩下滑的背后是市占率上升
摘要房地产行业的持续调整使得其上游产业霎时间失去了庇护。从刚公布的半年报数据来看，大批水泥制造类企业纷纷遭遇亏损甚至是大幅亏损。但在水泥价格回升 ... «凤凰网, août 15»
组图：沙漠这么大任我炮兵闯
油机轰鸣、雷达飞旋。随着指挥员一声令下，霎时间，烈焰喷涌、大地震动，火箭弹拖着长长尾焰直奔目标。近日，南京军区某炮兵团远火营机动数千公里，开赴西北大漠 ... «腾讯网, août 15»
保罗·盖蒂博物馆——权利与感伤：古希腊之青铜物语
... 如期盛大启幕，50余件创作于公元前4世纪至公元1世纪的地中海青铜物件齐聚一堂，霎时间引燃了人们对古代工匠炉火纯青技艺的无限敬佩之情，久久难以释怀! «山东新闻网, août 15»
印度议员“手滑”投错票
霎时间，反对党议员一片哗然，而议会事务部长鲁迪急匆匆地跑过去，对这12名议员劈头盖脸一顿训斥。 最终，财政部长阿伦·贾伊特利敦促议长重新举行投票，这项 ... «人民网, mai 15»
工体的祝福小球迷，一路走好
霎时间，歌声响彻工体上空。） 昨天晚上7点半，工体开赛前，球场上空飘荡起国安队员对小球迷浩然的祝福，不过这个时候，小浩然再也听不见了。 “你好，浩然，我是 ... «光明网, mai 15»
创新创业：从“湖南温度”到“湖南行动”
人们又一次感到，满天星斗，又一次在霎时间落到人间；万树银花，又一次在霎时间遍地开放。党中央、国务院对湖南人民的深情厚爱，和汩汩期待，凝注于批文中。 «红网, avril 15»
