Signification de "善贾而沽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 善贾而沽 EN CHINOIS

善	贾	而	沽
shàn	jiǎ	ér	gū

QUE SIGNIFIE 善贾而沽 EN CHINOIS

définition de 善贾而沽 dans le dictionnaire chinois

Jia Jia et Jia Jia: Passez le "prix". Shan Jia: Un bon prix, Ao: Vendre. Attendez un bon prix à vendre. La métaphore n'a aucune chance, et d'autres personnes reconnaissantes reviennent au travail. Aussi la métaphore a une pénurie de graisse, seulement prêt à servir.

善贾而沽 贾：通“价”。善贾：好价钱；沽：出卖。等好价钱卖出。比喻怀才不遇，等有的赏识的人再出来做事。也比喻有了肥缺，才肯任职。

TRADUCTION DE 善贾而沽

Découvrez la traduction de 善贾而沽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 善贾而沽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «善贾而沽» en chinois.

• chinois: 善贾而沽
• Traducteur Français - espagnol: Los comerciantes que venden buena
• Traducteur Français - anglais: Merchants who sell good
• Traducteur Français - hindi: अच्छा बेचने वाले व्यापारी
• Traducteur Français - arabe: التجار الذين يبيعون جيدة
• Traducteur Français - russe: Торговцы , которые продают хорошо
• Traducteur Français - portugais: Comerciantes que vendem bom
• Traducteur Français - bengali: মার্চেন্টস যারা ভাল বিক্রি
• Traducteur Français - français: Les commerçants qui vendent bon
• Traducteur Français - malaisien: Peniaga yang menjual baik
• Traducteur Français - allemand: Kaufleute, die guten verkaufen
• Traducteur Français - japonais: 良い売る商人
• Traducteur Français - coréen: 좋은 판매 상인
• Traducteur Français - javanais: Sadeyan sing ngedol apik
• Traducteur Français - vietnamien: Thương nhân người bán tốt
• Traducteur Français - tamoul: நல்ல விற்கும் வியாபாரிகள்
• Traducteur Français - marathi: चांगला विक्री करणार्या व्यापारी
• Traducteur Français - turc: İyi satmak Tüccarlar
• Traducteur Français - italien: I commercianti che vendono bene
• Traducteur Français - polonais: Kupcy , którzy sprzedają dobra
• Traducteur Français - ukrainien: Торговці, які продають добре
• Traducteur Français - roumain: Comercianții care vând bine
• Traducteur Français - grec: Οι έμποροι που πωλούν καλό
• Traducteur Français - afrikaans: Handelaars wat goeie verkoop
• Traducteur Français - suédois: Handlare som säljer bra
• Traducteur Français - norvégien: Kjøpmenn som selger bra

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «善贾而沽»

Découvrez l'usage de 善贾而沽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 善贾而沽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

論語 註釋白話導讀: 世界十大名著

不同等級的人有不同的安葬儀式.違反了這種規定,就是大逆不道。孔子反對學生們按大夫之禮為他辦理喪事,是為了恪守周禮的規定。 9~13 原文子貢日:「有美玉於斯,韜欖( )而藏諸?求善賈( 2 )而沽諸?」子日:「沽( 9 之哉,沽之哉!我待賈者也。」註釋[ 1 ] .

孔子弟子, 2015

論語講要:

最後總結前文,雖欲從之,即是順從善誘,繼續進修,但因彌高彌堅,末由也已,猶未至於究竟。里仁篇:「子曰,朝聞 ... 遵守禮制,是這一章經重要的意義,其他不必詳考。曾子篤學聖人,所以臨終易簀。子貢曰:有美玉於斯,韞匵而藏諸。求善賈而沽諸。子曰:沽之哉,沽 ...

雪廬老人講述, 2015

论语今读新解:

颜回又说:当自己努力学习而学有所成后,想跟随老师继续前行而不知从何入手,一方面表现了他的谦虚和对 ... 9.13子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸1,求善贾而沽诸2?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”【译文】子贡说:“这里有一块美玉,把它放在柜子里 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

论语辞典 - 第 238 页

《微子》一八,三: "齐景公待孔子曰: '若季氏,则吾不能;以季孟之间待之。' , '【待贾】! 0 等待好价钱(出售)。比喻等待明君求贤,才肯出仕或效力。"贾"同"价"。《子罕》九,一三: "子贡曰: '有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸? '子曰: '沽之哉!沽之哉!我待贾者也。

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

悅讀論語十分鐘: - 第 197 页

吳慧貞, 林欣育, 林盈盈, 陳怡嘉, 楊蕙瑜. 1 .子貢曰:我不欲人之加諸我也,吾亦欲無加諸人。子曰:賜也,非爾所及也。公冶長十二 2 二.子貢曰:有美玉於斯,韞 而藏諸? 3 求善賈而沽諸?子曰:沽之哉,沽 4 5 之哉,我待賈者也。子罕十三三.叔孫武叔毀仲尼。

吳慧貞, ‎林欣育, ‎林盈盈, 2013

中国典故辞典 - 第 953 页

沽,卖也。得善贾,宁出卖之耶。 0 清,刘宝抱道不仕。故子贡借美玉以观夫子^用之义。善贾,喻贤君也。虽有贤君,亦待聘乃仕,不能枉道以事人也。,后以"善贾而沽"喻怀才之士待贤君而出仕。【善颂善祷】善颂,笾于頌扬别人,善祷,善于勉励自己,以求多福。

杨任之, 1993

四書集解釋義:

〔一〕「曉」原作「既」,據清仿宋大字本改。子貢曰:「有美玉於斯,韞併而藏諸?求善賈而沽諸?」子曰:「沽之哉!沽之哉!我待賈者也。」韞,紆粉反。併,徒木反。賈,音嫁。韞,藏也。併,匱也。沽,賣也。子貢以孔子有道不仕,故設此二端以問也。孔子言固當賣之,但當待賈, ...

仙佛聖真, 2015

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 164 页

音「沽之哉!沽之哉!我待賈者也。』甘已念巴以、向 T 「有美玉於斯於以下二上。上之 T 貝 JR 早出「口「子貢日: -子罕》:毛五褚?』子日:《論召出仕。百諸?求善賈而沽即不願應謝: ==貝 o L/b」. f 巴百。加 A 作宗加 A 刀「口 9T 有 T 喪。非成場上出藏在櫃子里)而 ...

陶淵明, 2015

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

他们不仅向社会大众推销自己的人格和理念,也推销自己对社会大众的贡献,而你要做的就是跟他们一样——先把自己推销出去。早在两千多年前,孔子就主张推销自己。有一次,子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸求善贾而沽诸”子曰:“沽之哉,沽之哉,我待贾者 ...

刘文清, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 84 页

语本春秋,孔丘弟子《论语,子罕》: "子贡曰: '有美玉于斯,韫匯而藏诸,求善贾而沽诸? ,子曰: '沽之哉,沽之哉?我待贾者也。, ^孔子的弟子子贡问孔子: "有一块美玉在这里,是把它放进柜子里藏起来呢,还是等待有个好价钱把它卖掉呢? ^孔子说: "卖掉啊,卖掉啊!

若鷹, ‎赵子旭, 1985

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «善贾而沽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 善贾而沽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

陈漱渝忆南开：高干子弟涂改粮卡校方告进中南海

我们买的又是坐票，旅途劳顿可想而知。 ... 而我眼前的这个马蹄湖，在我们老家至多只能称之为池塘。30年代南开校园内细流环绕、小溪纵横的田园 .... 求善贾而沽诸？ «光明网, janv 15»

孔子是个官迷吗?

有弟子子贡的旁敲侧击：“有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？”——有一块美玉在这里，是把它放入柜子里收藏起来呢？还是找一个识货的商人卖掉它呢？ «新浪网, avril 14»

《论语》其实也可以当文学作品读

有一次子贡在老师面前表现自己，问道：“贫而无谄，富而无骄，何如？ ... 贡仍然不失聪明伶俐的个性，他转弯抹角地问孔子：“有美玉于斯，韫椟而藏诸，求善贾而沽诸？ «凤凰网, févr 14»

孔子竟然是个"官迷"?

据《论语·子罕》，有一次，子贡忽然问他的老师：如果这里有一块美玉(有美玉于斯)，咱们是把它藏起来呢(韫椟而藏诸)，还是找个合适的人卖了呢(求善贾而沽诸)？ «中国网, mars 13»

从子贡赎人与子路受牛说开去

子路曰：“愿车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“ ... 子贡善货殖，有“君子爱财，取之有道”之风，为后世商界所推崇。司马迁在《 ...... 求善贾而沽诸？”子曰：“沽 ... «Epoch Times, déc 12»

真假洋品牌的中国式尴尬

《论语》中子贡曰：“有美玉于斯，韫匮而藏诸？求善贾而沽诸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待贾者也。”现在，海普诺凯就是一块价值连城的美玉，中国消费者就是愿意出 ... «新浪网, juin 12»