Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "苫眼铺眉" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 苫眼铺眉 EN CHINOIS

shānyǎnméi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 苫眼铺眉 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «苫眼铺眉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 苫眼铺眉 dans le dictionnaire chinois

Sourcils ouverts, sourcils ouverts, sourcils verticaux. Décrit le placement du modèle. 苫眼铺眉 瞪眼晴,竖眉毛。形容装模作样地摆架子。

Cliquez pour voir la définition originale de «苫眼铺眉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 苫眼铺眉

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 苫眼铺眉

八字
八彩
昂首伸
案齐
淡扫蛾
白首齐
白齿青

Synonymes et antonymes de 苫眼铺眉 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «苫眼铺眉»

Traducteur en ligne avec la traduction de 苫眼铺眉 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 苫眼铺眉

Découvrez la traduction de 苫眼铺眉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 苫眼铺眉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «苫眼铺眉» en chinois.

chinois

苫眼铺眉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shanyanpumei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shanyanpumei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Shanyanpumei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Shanyanpumei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Shanyanpumei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Shanyanpumei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shanyanpumei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shanyanpumei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shanyanpumei
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shanyanpumei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Shanyanpumei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Shanyanpumei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shanyanpumei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shanyanpumei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Shanyanpumei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Shanyanpumei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shanyanpumei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shanyanpumei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shanyanpumei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Shanyanpumei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shanyanpumei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Shanyanpumei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shanyanpumei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shanyanpumei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shanyanpumei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 苫眼铺眉

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «苫眼铺眉»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «苫眼铺眉» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 苫眼铺眉 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «苫眼铺眉»

Découvrez l'usage de 苫眼铺眉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 苫眼铺眉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
宋金元明清曲辞通释 - 第 841 页
按"铺模"之"模" ,以音近而讹, ) (二)元,丄汉卿《應合罗》一[金盏儿] : "好出落,快彆卞。"〈元刊杂刷三十种本) ^元^孟汉卿《魔合罗》一[金盏儿] : "我出门来观親,池能迭落,快钞#。" (元曲迭本)以上"铺谋" , '为'布置之义。铺眉苦 0 艮苫眼铺眉铺眉搨眼元,关汉卿《& ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
2
元曲熟语辞典 - 第 349 页
苫眼铺眉】(铺眉苫眼、睁眼苫盾)谓很体面的样子,又有指装模作样,戴善夫《风光好》二折[隔尾] : "想昨目在坐上那些儿势况,苫眼铺眉尽都是谎。"马致远《黄梁梦》二折&正末云] : "想元帅顶天立地,铺眉苫眼,做着个兵马大元帅。你却做这等勾当,是何道理。
刘益国, 2001
3
金瓶梅隱语揭秘 - 第 119 页
傅憎享. 又, "快取水来,泼泼两个攝心的,搂到一答里了" ^》)。泼水是骂语,以禽事喻人事。俗谓狗交难解,以冷水泼激方能分开。这是以狗之隐骂。, ^铺眉苫眼"见他在人前铺眉苫眼,拿班作势... ... "巧。)吉林文史版《金瓶梅词典》沿袭了陆澹安《小说词语汇释》旧 ...
傅憎享, 1993
4
宋元语言词典 - 第 502 页
《农桑辑要》卷二: "每日至晚,即便载麦上场苫子替你打〜苫係苫眉努目用草编成的垫,荐。《勘头巾^二 ... 原注: "苦而为快者,犹以臭为香,治为乱,苫眼铺眉 苦主苦死《广雅,释诂》 堆积,用苫激覆,以防雨作, "存,此训义之反覆用之是也, " (亦见 ^ 502 ^ 6 范若茅苫苦.
Qian'an Long, 1985
5
唐诗宋词元曲300首鉴赏(中华古文化经典丛书):
水仙子(讥时)张鸣善铺眉苫眼早三公[1],裸袖揎拳享万钟[2],胡言乱语成时用[3]。大纲来都是哄[4],说英雄是英雄。五眼鸡岐山鸣凤[5],两头蛇南阳卧龙[6],三脚猫渭水飞熊[7]。【注释】[1]铺眉苫眼:舒眉展眼,装模作样。三公:本指先秦及秦汉时期的司马、司空、 ...
盛庆斌, 2013
6
曲選 - 第 148 页
萬鍾,即萬鍾粟。漢以米粟爲俸祿,的人卻早就做上了三公的大官。保爲三公,西漢以大司馬、大司徒、大司空爲三公,東漢稱太尉、司徒、司空爲三公。此句是說那些装模作樣、毫無作爲 7 鋪眉句. ,鋪眉苫眼,垂眉蓋眼,装模作樣的樣子,苫,詩廉切,音尸、巧。三公 ...
Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998
7
听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 42 页
陕北话里的文化遗产 王克明. 这是两千年前人们形容女人身材好的一个词。《汉书'孝武李夫人传》: "平阳主因延年有女弟,上乃召见之,实妙丽善舞。"铺眉( ^ )苫眼"铺眉苫眼"是形容男子面容英俊有气概。"眉"音"迷"。那人铺眉 5 眼的,生得好。元代语言就用" ...
王克明, 2007
8
汉语成语考释词典 - 第 792 页
元,亢文苑《南吕一枝花二套(其二)》(《词谑,词套,一七》〉:任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘,看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭又作〔铺眉蒙眼〕。《儒林外史》二八 337 :当家的老和尚出来见... ...手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯,请诸位坐下。 51(0(11 ...
刘洁修, 1989
9
元曲选校注 - 第 2 卷,第 1 部分 - 第 1229 页
〔 83 〕努眼苫眉一亦作苫眼铺眉(见《风光好》二折〉、铺眉苫眼(见《裴度还带》一折〉。苫、铺义近,北人把佯不瞅人曰铺苫着眼。元,陶宗仪《辍耕录》卷二十八: "张鸣善作北乐府〔水仙子〕《讥时》云: "铺眉苫眼早三公。"元,杨瑀《山居新语》: "铺眉塌眼董参政。
王学奇, 1994
10
元曲释词/三: - 第 37 页
非親^故,乃曰我能退兵,是所謂横枝兒着緊也。"其它各例皆類此。(二)《謝天香》二【梁州第七】: "怎當那, &羅惹,不許隄防。"《陽春白雪》前集四、無名氏小令^【^繡鞋】: "結斜裏焦天撇地,寧^ ^苫眼鋪眉。"《樂府'羣'珠'》卷二無名氏小令【玉嬌枝,閨情】: "夫人利害, ...
顾学颉, ‎王学奇, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 苫眼铺眉 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shan-yan-pu-mei>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur