Signification de "烧栈" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 烧栈 EN CHINOIS

烧	栈
shāo	zhàn

QUE SIGNIFIE 烧栈 EN CHINOIS

définition de 烧栈 dans le dictionnaire chinois

Brûlez la pile brûlez la route de la planche. Après la chute de la dynastie Qin, Liu Bang et Xiang Yu ont lutté pour la domination féodale. Quand Liu Bang était Hanwang, la force militaire était faible. Quand Xiang Yu fut invité à Xiang Han pour entrer à Hanzhong depuis Bazhong, il utilisa le plan de Zhang Liang pour brûler intentionnellement tout le long du chemin, indiquant qu'il ne reviendrait pas et qu'il n'avait aucune intention de combattre Xiang Yu, paralysant ainsi Xiang Yu. Voir "Documents historiques. Reste la famille Hou. " Les générations ultérieures de poésie se réfèrent souvent à cette stratégie.

烧栈 烧毁栈道。秦亡后，刘邦和项羽争夺封建统治权。刘邦为汉王时，军事力量较弱。在向项羽请得汉中地，由巴蜀进驻汉中时，采用张良计策，故意把沿途所经过的栈道全部烧毁，表示不复返回，无意与项羽争战，以此麻痹项羽。见《史记．留侯世家》。后代诗文常提到这个用兵策略。

TRADUCTION DE 烧栈

Découvrez la traduction de 烧栈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 烧栈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烧栈» en chinois.

• chinois: 烧栈
• Traducteur Français - espagnol: pila ardiente
• Traducteur Français - anglais: Burning stack
• Traducteur Français - hindi: जलते ढेर
• Traducteur Français - arabe: حرق كومة
• Traducteur Français - russe: Сжигание стек
• Traducteur Français - portugais: pilha de queima
• Traducteur Français - bengali: স্ট্যাক বার্নিং
• Traducteur Français - français: pile brûler
• Traducteur Français - malaisien: membakar timbunan
• Traducteur Français - allemand: Brennen Stapel
• Traducteur Français - japonais: バーニングスタック
• Traducteur Français - coréen: 불타는 스택
• Traducteur Français - javanais: burning tumpukan
• Traducteur Français - vietnamien: đốt chồng
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டாக் எரியும்
• Traducteur Français - marathi: बर्न स्टॅक
• Traducteur Français - turc: Yanma yığın
• Traducteur Français - italien: pila Bruciare
• Traducteur Français - polonais: Płonący stos
• Traducteur Français - ukrainien: спалювання стек
• Traducteur Français - roumain: arderea stivă
• Traducteur Français - grec: καίγοντας στοίβα
• Traducteur Français - afrikaans: brand stapel
• Traducteur Français - suédois: Burning stacken
• Traducteur Français - norvégien: Burning stack

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烧栈»

Découvrez l'usage de 烧栈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烧栈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1740 页

【例句】数杯资好事,异味烦县尹。(杜甫《磨郑十八贲》 2333 〉这里借闵仲叙事,谓二人有异味同享之谊。烧栈【出典】《史记》卷五十五《留侯世家》: "汉王之国,良送至褒中,遗良归韩。良因说汉王曰, '王何不烧绝所过栈道,示天下无还心,以团项王意。'乃使良还。

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 81 页

帝燒棧^ ; ,灌^邯,應劭曰:章邯爲雍王,高祖以水港其城,破之。燒棧道,晳^肌渉所燒之^ ^也。能曰:睜渐— ^ :之: : : : : ,阆鼎終不可得也。新垣過計於朝,暖曰:過,誤也。則我^遺嗣,不可期於世矣。 81 周鼎復起於^ ,如淳曰:新垣平詐言周鼎在泗水中,臣望東北汾^有.

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

杜诗全集 - 第 2 卷 - 第 1053 页

2 烧栈北:烧栈,即烧毁的栈道。朝廷在烧栈之北。叹长安未平。漏天:地名,在今四川雅安市境。其地多雨,故称。(梁益记〉: "雅州西北有大、小漏天,以其西北阴盛常雨,如天之漏也。"雅州即今雅安市,唐时属西川。梓州屑东川,故称"漏天东"。鼓角在漏天之东,恐梓 ...

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

杜律启蒙

烧桟,借用汉高事,实烧关,非烧栈也。喻蜀,借用相如事, "喻蜀"即安蜀也。征夫题曰"征夫" ,公自谓也。如《北征》之"征"。顾注,以"衔枚"句切"征夫" ,非是。十室几人在,千山空自多。路衢惟见哭,城市不闻歌 [集注]枚如箸,军中横 蜀,临吐蕃南境,以牵制之。师出无功 ...

边连宝, ‎杜甫, 2005

第二次世界大战史丛书·乞尾赖犬:

等他们离开不远,燃烧弹就开始发火,火焰很快就蔓延到整个棉花栈,只见里面的人忙成一团,十几个消防水龙向棉花上浇水。第二天他们去打听,只见整个棉花栈已被烧得精光。第三个目标是工商学院(今外国语学院)后面的露天棉花栈,它比上一个要大好几 ...

李飚 主编, 2014

杜工部诗集辑注 - 第 390 页

《寰宇记》:巩邵都县漏天,秋夏长雨,吏道有大漏天、小漏天。赵日:漏天在雅州,公时居梓州,正在其东也。《通鉴》:上元二年二月,奴刺、党项寇宝鸡,烧大震关。广德元年秋七月,吐蕃人大震关,陷兰、廓、河、善部、洗、岷、秦、成、渭等州,故有“烧栈”二句。( 2 )《南越 ...

朱鹤龄, ‎韩成武, 2009

读杜卮言 - 第 79 页

南阳是光武的故乡,初,王莽使人至南阳,看见城郭,说, a 气佳哉,郁郁葱葱然"。(见《后汉书。光武本纪·论》)可见光武中兴是有先兆的。用此故事,预祝肃宗定中兴之业也较切合。这样从典故中显示预祝的意思是极好的。又如:牢落新烧栈,苍茫旧筑坛。(《王命》) ...

杜仲陵, 1986

匪王传奇:

日本商人占多数的满铁附属地内有两家烧锅——酿酒的作坊。民谣:祁家烧锅香,坂本家烧锅甜,兴顺茂米光腚。一首民谣描绘两家烧酒和一家粮栈的情形,祁家烧的酒香,日本人坂本烧的是清酒,味道酸,编歌谣的人不想得罪日本人将清酒说成甜。兴顺茂粮栈 ...

徐大辉, 2015

驛棧:國道3號建築之旅

交通部臺灣區國道新建工程局編. 工程之美評計 Commentary |||空橋的屋脊線加上聖橋下綠微微拱起的形體'強化了整座聖槁比例的輕巧感 l 似乎要表達由結構的經濟性衍生出的美學。美申小足的是聖槁藩士也窗的分割與裔框碎化了擂地窗完整開闊的 ...

交通部臺灣區國道新建工程局編, 2005

傳世藏書: 黃梨洲诗文集, 顾亭林集, 王船山诗文集, 曝书亭集, 渔洋山人精华录

汉高祖所谓"烧绝栈道"者,注云:险绝之处,傍凿山岩而施版梁为阁,是人从栈上过耳。不知路凿于山腹,栈增其阔,以收目眩。烧绝者,坏其凿路一处,则百里皆废矣,不是单烧栈,亦不是处处.皆烧绝也。江行出峡,巫山巴水,六书像形,阳台十二峰沿亘数百里,突兀 ...

张撝之, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «烧栈»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 烧栈 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋仁宗如何处理煽动造反的老秀才？

核心提示：当时，四川有个读书人，献诗给成都太守，主张“把断剑门烧栈阁，成都别是一乾坤”。成都太守一看，吓出一身冷汗，认为这是明目张胆地煽动造反，把他缚送 ... «凤凰网, avril 15»

仁慈皇帝宋仁宗(图)

四川有个老秀才，因对现实不满，弄出一首歪诗呈给成都太守，其中一句是：“把断剑门烧栈阁，成都别是一乾坤。”想干什么？分明是煽动造反，另立中央！太守吓得不 ... «中国经济网, avril 09»