Signification de "神摇魂荡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 神摇魂荡 EN CHINOIS

神	摇	魂	荡
shén	yáo	hún	dàng

QUE SIGNIFIE 神摇魂荡 EN CHINOIS

définition de 神摇魂荡 dans le dictionnaire chinois

Dieu a secoué son âme et c'était difficile à contrôler.

神摇魂荡 心神恍惚，难以把持。

TRADUCTION DE 神摇魂荡

Découvrez la traduction de 神摇魂荡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 神摇魂荡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «神摇魂荡» en chinois.

• chinois: 神摇魂荡
• Traducteur Français - espagnol: Shenyao alma columpio
• Traducteur Français - anglais: Shenyao soul swing
• Traducteur Français - hindi: Shenyao आत्मा स्विंग
• Traducteur Français - arabe: Shenyao الروح البديل
• Traducteur Français - russe: Shenyao качели душа
• Traducteur Français - portugais: Shenyao alma balanço
• Traducteur Français - bengali: ঈশ্বর আত্মা কেঁপে ওঠে
• Traducteur Français - français: Shenyao swing de l´âme
• Traducteur Français - malaisien: Tuhan mengguncang jiwa
• Traducteur Français - allemand: Shenyao Seele baumeln
• Traducteur Français - japonais: Shenyaoの魂のスイング
• Traducteur Français - coréen: Shenyao 영혼 스윙
• Traducteur Français - javanais: Shenyao nyawa swing
• Traducteur Français - vietnamien: Shenyao hồn đu
• Traducteur Français - tamoul: Shenyao ஆன்மா ஊஞ்சலில்
• Traducteur Français - marathi: Shenyao आत्मा स्विंग
• Traducteur Français - turc: Shenyao ruh salıncak
• Traducteur Français - italien: Shenyao anima altalena
• Traducteur Français - polonais: Shenyao dusza huśtawka
• Traducteur Français - ukrainien: Shenyao гойдалки душа
• Traducteur Français - roumain: Shenyao leagăn suflet
• Traducteur Français - grec: Shenyao ψυχή κούνια
• Traducteur Français - afrikaans: Shenyao siel swing
• Traducteur Français - suédois: Shenyao själ gunga
• Traducteur Français - norvégien: Shenyao sjel swing

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «神摇魂荡»

Découvrez l'usage de 神摇魂荡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 神摇魂荡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中外名人故事（中国儿童课外必读）:

银铃般的歌声,婀娜的舞姿,如花似玉的容貌,使异人目乱心迷。吕不韦又要赵姬频频给异人敬酒,更搞得异人神摇魂荡。酒席散后,异人借酒装醉,请求吕不韦送赵姬给他为妻。吕不韦假装发脾气,说:“我好意相请,忠诚相待,你为什么还想打我爱姬的主意呢?

王秀芝, 2013

李可染研究 - 第 94 页

浓荫的处理,完全改变了中期画法,没有顺逆交错的“线” ,没有紧锣密鼓般的“点”子没有墨华锦帐式“面”的铺陈,而代之以抽象的战笔、奔放的泼墨,书法挥毫无忌,其形式感本身,即以音乐节律,骨老血浓之美,唤起愉悦忘忧、神摇魂荡的心理体验。写意山水更神 ...

孙美兰, 1991

三言（中国古典文学名著）:

那闻风而至者,其来愈多。解元不耐烦,命童子且把大杯斟酒来。解元倚窗独酌,忽见有画舫从旁摇过,舫中珠翠夺目。内有一青衣小鬟,眉目秀艳,体态绰约,舒头船外,注视解元,掩口而笑。须臾船过,解元神荡魂摇,问舟子:“可认得去的那只船么?”舟人答言:“此船 ...

冯梦龙, 2013

東周列國志 - 第 2 卷 - 第 1082 页

微开笑庸,似褒拟欲媚幽王,缓动金莲,拟西施堪迷吴主。万种娇容看不尽,一团妖冶画难工。赵姬敬酒已毕,舒开长袖,即在躇能上舞一个大垂手小垂手,体若游龙,袖如素蝇,宛转似羽毛之从风,轻盈与尘雾相乱,喜得公孙乾和异人目乱心迷,神摇魂荡,口中赞叹 ...

馮夢龍, ‎蔡元放, ‎于途, 1994

五千年酒事奇观 - 第 93 页

敬酒已毕,赵姬舒开长袖,边歌边舞,喜得异人、公孙乾目乱心迷,神摇魂荡,赞叹不已。舞完,吕不韦又让赵姬再斟大杯劝酒,二人一饮而尽。赵姬劝完酒,回到内堂。宾主又互相劝酒,开怀畅饮。公孙乾不觉 对吕不韦说: "我孤身在这里当 93 太子正喝到兴奋时, ...

位同亮, 1991

史記故事精华 - 第 280 页

银铃般的歌声,锕娜的舞姿,如花似玉的容貌,使异人目乱心迷。吕不韦又要赵姬频频给异人敬酒,更搞得异人神摇魂荡。酒席散后,异人借酒装面,请求吕不韦送赵姬给他为妻。吕不韦假装发脾气,说: "我好意相请,忠诚相待,你为什么还想打我爱姬的主意呢?

浣官生, ‎浣涓, 1987

圆月的诱惑:

身后的纯种身子一震,小声说道,“原来是引魂灯被她偷走了,才会发生这样的事情。” “引魂灯?”我想起了下午时做的那个怪梦。那在梦中惊鸿一瞥,令人心荡神摇的光芒,与眼前这缕飘摇的荧光,是何其的相似! “就是所有新死的灵魂,要寻找通向地狱的道路 ...

可爱多粉丝, 2014

大江東去: 王士元教授八十歲賀壽文集 - 第 362 页

魂」從「云」聲。「云」為「雲」之古文,象水氣上升之形。「云」既為「魂」之聲符。亦兼取它「動而上升」之義。因此《說文》段《注》日:《白虎通》曰「魂者沃也。猶伝伝行不休也。」《淮南子》曰「天气為魂。」《左傳》子產日「人生始化日魄。既生魄。陽日魂。用物精多>則 ...

石鋒, ‎彭剛, 2013

大唐遗梦（下卷）:

旁边的内侍连声催促,安禄山回过神来,自知失礼,急中生智,索性朝着上头又拜了下去。玄宗颇为诧异:“你这胡儿,为何拜了又拜? ... 娘子这般装饰,休说胡儿,便是朕见了,亦是心荡神摇,疑是仙女下凡。”杨玉环嫣然一笑,起身说道:“玉环这就舞与皇上瞧瞧。

廖小勉, 2014

神婚变:

这语声之娇柔甜美,林凡体内就是有三小护魂,使让自己变成钢铁般心肠之人,听了都不禁为之心旌摇摇,难以自立,他本以为这番话,已能将媚娘激出来。但转目四望,四下哪有人影,这语声竟不知自哪里发出来的,这让林凡心头大骇的同时,心中也更是郁闷 ...

三拳小子, 2015