Signification de "省烦从简" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 省烦从简 EN CHINOIS

省	烦	从	简
shěng	fán	cóng	jiǎn

QUE SIGNIFIE 省烦从简 EN CHINOIS

définition de 省烦从简 dans le dictionnaire chinois

C'est un moyen facile de sauver des ennuis en passant simplement par les procédures compliquées.

省烦从简 省去烦杂的手续而采取简单的方法。

TRADUCTION DE 省烦从简

Découvrez la traduction de 省烦从简 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 省烦从简 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «省烦从简» en chinois.

• chinois: 省烦从简
• Traducteur Français - espagnol: Provincial cansado de lo simple
• Traducteur Français - anglais: Provincial tired from simple
• Traducteur Français - hindi: साधारण से थक प्रांतीय
• Traducteur Français - arabe: مقاطعة تعبت من البسيط
• Traducteur Français - russe: Провинциальный устал от простой
• Traducteur Français - portugais: Provincial cansado de ser simples
• Traducteur Français - bengali: প্রাদেশিক সহজ থেকে ক্লান্ত
• Traducteur Français - français: Provincial de la simple fatigue
• Traducteur Français - malaisien: Wilayah letih dari yang mudah
• Traducteur Français - allemand: Provincial müde von einfach
• Traducteur Français - japonais: 単純なものから疲れ省
• Traducteur Français - coréen: 간단한 피곤 지방
• Traducteur Français - javanais: Provinsi kesel saka prasaja
• Traducteur Français - vietnamien: Tỉnh mệt mỏi từ đơn giản
• Traducteur Français - tamoul: எளிய இருந்து சோர்வாக மாகாண
• Traducteur Français - marathi: प्रांतिक सोपे थकून
• Traducteur Français - turc: basitten yorgun İl
• Traducteur Français - italien: Provinciale stanco da semplice
• Traducteur Français - polonais: Wojewódzki zmęczony proste
• Traducteur Français - ukrainien: Провінційний втомився від простої
• Traducteur Français - roumain: Provincial obosit de la simplu
• Traducteur Français - grec: Επαρχιακή κουρασμένος από την απλή
• Traducteur Français - afrikaans: Provinsiale moeg van eenvoudige
• Traducteur Français - suédois: Provincial trött från enkla
• Traducteur Français - norvégien: Provincial sliten fra enkle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «省烦从简»

Découvrez l'usage de 省烦从简 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 省烦从简 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

晋書 - 第 5 卷，第 3 部分 - 第 1829 页

窮奢竭费謂之忠義,省煩從簡呼爲薄俗,轉相放效,流而不反,雖有# & ,莫肯遵修。加以王塗未夷,所在停滯,送者經年,永失播植。一夫不耕,十夫無食,况轉百數,所妨不皆。愚謂宜勒屬縣,若令、尉先去官者,人船吏侍皆具條列,到當依法减省,使公私允當。又今統務 ...

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

中国俸禄制度史 - 第 106 页

东晋之初,虞预上书会稽太守庾琛, "陈时政所失"说:军寇以来,弒役繁数,兼值荒年,百姓失业,是轻徭薄敛,宽刑省役之时也。自顷长吏轻多去来,送故迎新,交错道路。受迎者惟恐船马之不多,见送者惟恨吏卒之常少。穷奢竭费谓之忠义,省烦从简呼为薄俗,转相 ...

黄惠贤, ‎陈锋, 2005

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

东晋时代,就有人指出驿传系统征用民力之烦剧,严重影响到民间生产和生活的正常秩序: "自顷长吏轻多去来,送故迎新,交错道路。受迎者唯恐车马之不多,见送者唯恨吏卒之常少。"当时形成追求铺张的风气, "穷奢竭费谓之忠义,省烦从简呼为薄俗" ,转相 ...

王子今, 2004

宁波古代史纲 - 第 53 页

兼值年荒,百姓失业,是轻徭薄敛、宽刑省役之时也"。希望东晋政权"宽徭、息役,务遵节俭,砥励朝臣"。并对奢侈浪费的现象作了揭露和批评。他说: "人员调防,送故迎新交错。迎者唯空船马不多,赠者唯恨吏卒之常少,穷奢竭费谓之忠义,省烦从简呼为薄俗, ...

乐承耀, 1995

六朝疆域与政区研究/中国人民大学历史地理学丛书 - 第 514 页

胡阿祥. 伤财害民,于是为甚" 9 ;及东晋时,情况更为严重, "长吏轻多去来,送故迎新,交错道路" ,乃至地方上专拨送迎钱,专置送迎吏, "受迎者惟恐船马之不多,见送者惟恨吏卒之常少。穷奢竭费谓之忠义,省烦从简呼为薄俗,转相放效,流而不反。

胡阿祥, 2005

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5 卷 - 第 856 页

预议^军寇以来,賦役繁数,兼值年荒,百姓失业,是轻徭薄敛,宽刑省役之时也。自顷长吏轻多去来,送故迎新,交错道路。受迎者惟恐船马之不多,见送者惟恨吏卒之常少。穷奢竭费谓之忠义,省烦从简呼为薄俗,转相放效,流而不反。虽有常防,莫肯遵修。加以王涂 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

吕思勉说史 - 第 18 页

吕思勉, 2000

六朝江东世族之家风家学硏究 - 第 298 页

如两晋之际,预为太守庾琛主簿, "上记陈时政所失" ,指出了"穷奢竭费谓之忠义,省烦从简呼为薄俗,转相放效,流而不反,虽有常防,莫肯遵修"的吏治恶习,以为"军寇以来,賦役繁数,兼值年荒,百姓失业,是轻繇薄敛,宽刑省役之时也" ,要求整饬, "琛善之,即皆施行" ...

王永平, 2003

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 657 页

太守庾琛命为主簿,预上记陈时政所失,曰: "军寇以来,赋役繁数,兼值年荒,百姓失业,是轻徭薄敛,宽刑省役之时也。自顷长吏轻多去来,送故迎新,交错道路。受迎者惟恐船马之不多.见送者惟恨吏卒之常少。穷奢竭费谓之忠义,省烦从简呼为薄俗,转相放效, ...

李学勤, 1995

汗簡注釋 - 第 3 页

此省阜,形與曾侯乙墓匿器漆書文字陳作奸〔古研一〇,一九七)類同。是郭見〔王仲撝叵)等,並從東。《說文》陳之古文作& ,從申聲,乃是因東、申音通假,猶如鐘 ... 郭見本亂有作敵,以隸馮本同。夏韻換韻錄作^是,此寫脫一畫。《說文》「敲,煩也。從支從簡, 8 亦聲」。

黃錫全, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «省烦从简»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 省烦从简 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋代官员公款吃喝半年吃掉十余万间“经适房”

穷奢竭费，谓之忠义；省烦从简，呼为薄俗，转相仿效流而不反。” 送走了上一拨老客户，又迎来了下一拨新朋友，马路上熙熙攘攘热闹非常。被迎接的，希望来接自己的 ... «和讯网, janv 11»