Signification de "声价十倍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 声价十倍 EN CHINOIS

声	价	十	倍
shēng	jià	shí	bèi

QUE SIGNIFIE 声价十倍 EN CHINOIS

définition de 声价十倍 dans le dictionnaire chinois

Dix fois le prix du son Le prix de la voix: Réputation et statut social. Le statut métaphorique a considérablement augmenté.

声价十倍 声价：声望和社会地位。比喻名誉地位大大增高。

TRADUCTION DE 声价十倍

Découvrez la traduction de 声价十倍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 声价十倍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «声价十倍» en chinois.

• chinois: 声价十倍
• Traducteur Français - espagnol: Precio de sonido diez veces
• Traducteur Français - anglais: Sound price tenfold
• Traducteur Français - hindi: ध्वनि कीमत दस गुना
• Traducteur Français - arabe: سعر الصوت عشرة أضعاف
• Traducteur Français - russe: Звук цена в десять раз
• Traducteur Français - portugais: Som preço dez vezes
• Traducteur Français - bengali: শব্দ দশ বার মূল্য
• Traducteur Français - français: Son prix décuplé
• Traducteur Français - malaisien: Bunyi sepuluh kali harga
• Traducteur Français - allemand: Sound Preis verzehnfacht
• Traducteur Français - japonais: サウンド価格十倍
• Traducteur Français - coréen: 사운드 가격 열배
• Traducteur Français - javanais: Swara sepuluh kaping rega
• Traducteur Français - vietnamien: Giá gấp mười lần âm thanh
• Traducteur Français - tamoul: ஒலி பத்து மடங்கு விலை
• Traducteur Français - marathi: दहा वेळा किंमत ध्वनी
• Traducteur Français - turc: on kat fiyatı Ses
• Traducteur Français - italien: Prezzo Suono dieci volte
• Traducteur Français - polonais: Cena dźwięk dziesięciokrotnie
• Traducteur Français - ukrainien: Звук ціна в десять разів
• Traducteur Français - roumain: Preț de zece ori sunet
• Traducteur Français - grec: Ήχος τιμή δεκαπλάσια
• Traducteur Français - afrikaans: Goeie prys tienvoudig
• Traducteur Français - suédois: Ljud pris tiofaldigt
• Traducteur Français - norvégien: Sound pris tidoblet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «声价十倍»

Découvrez l'usage de 声价十倍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 声价十倍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

王韜小說三書研究 - 第 209 页

王韜晚年對歡場迎往,煙花女子之軟語,已認清真相:余自道光末季,以迄於今,身歷花叢凡四十年,其間豈無盛衰之感?......嗟乎!四十年夢 ... 一經品題,聲價十倍,其不得列於榜中者,輒以為憾事。13 君(箐江詞客)至都門,當作詩詞贈余(倪寶)。竭力提倡,俾增聲價 ...

游秀雲, 2006

Singapore Stories: 石叻燕跡 - 第 101 页

後來在小報撰述情史十餘篇,講述他們戀愛經過,終其文章沒有一句詆辭,足見他深愛張蔥芳 0 張蕙芳因事得罪有勢力人士,不能 ... Lau restaurant)彗歌,每晚歌酬國幣十五元,每照先以大喉,繼以平喉'後以鬼馬喉'一登龍門'聲價十倍,那時除張月兒外,無以足 ...

Nangaen Chearavanont (Tse Yin), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2012

汉语成语考释词典 - 第 976 页

伯乐乃还而视之,去而顾之,一且而马价十倍。 I 《后汉书,刘睦传》一四 556 :而睦性谦恭好士,千里结交,自名儒宿德,莫不造门,由是声价益广。后来用〔声价十倍〕,指名声、地位大大提高。多指经过名人做出赞赏的品题、评价之后。《花月痕》六 34 : —经品题,声 ...

刘洁修, 1989

简明汉语义类词典 - 第 49 页

声眷鹊起(比喻声名迅速提高)名扬四海名满天下名噪一时名重乡里饮眷四方威震全球祥满全球昔满天下举世眠目妇孺皆知德高望重人心所向功成名迸慕名而来众望所归百川归海扬名显声尽人皆知一举成名平地一声雷身价十倍声价十倍无名( ...

林杏光, ‎菲白, 1987

十倍薪与百倍薪的人生秘径: 10 Times Incomes Is Possible - 第 304 页

10 Times Incomes Is Possible 狄芬尼. /寸 8 、《论势一曹仁超创富启示录》,〔香港〕曹仁超著,北京,中国人民大学出版社, 2009 年 5 月第产版 o 寸 9 、《论战一一曹仁超创富战国策》,〔香港〕曹仁超著,北京,中国人民大学出版社, 2009 年 9 月第产版 o 20、《 ...

狄芬尼, 2013

古今: (三) - 第 1048 页

二二殊高貴之品,惟百數十箱皆完整初印之書其書籍尤精美令姚謝氏所得 o 在民國十年前後,上海藏書家最著者,為劉氏嘉業堂 ... 風堂雲輪閣藏印而為藏書記著錄者,即聲價十倍 o 其鈔胥傳錄之新本,而被珊以朱筆校改誤字者,則親為藝風手校本,聲價更高。

朱樸 等, 2015

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 120 页

... 但文人历来都是依附于一定的阶级的阶层,生活逼人,到底是迫不得已的事,是无可厚非的。一生负才使气如李白,尚且献书韩荆州,以求“一登龙门,则声价十倍”,. (本文收入香港作家联会 2002 年二月出版的《人生》散文集,收入本集时作了一些补充) ...

温绍贤, 2012

鲁迅文选 - 第 182 页

从前看不起小说的,此时也来做小说了,这是和当时底环境有关系的,因为唐时考试的时候,甚重所谓“行卷” ,就是举于初到京,先把自己得意的诗钞成卷子,拿去拜谒当时的名人,若得称赞,则“声价十倍” ,后来便有及第的希望,所以行卷在当时看得很重要。

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

盛世基石：姚崇:

俗话说,一登龙门,声价十倍。张易之、昌宗兄弟成为则天女皇的男宠不几天,即“贵震天下”。就连当时飞扬跋扈、不可一世的武三思、武懿宗等人也对张氏兄弟刮目相看,他们像对待自己的姑父那样大献殷勤。一些惯于趋炎附势的朝臣如宗楚客、宗晋卿之流 ...

姜正成, 2015

实用成语词典 - 第 391 页

《西游记》第二十回) 2 ,这厮果然神通广大,身子坐在狱中,怎么各处关节已是布置到了?〈《醒世恒言》第二十九卷〉【神 ... 形容歌声嘹亮动人。【声价 + 倍】 5 ^。 9 |!3 5 唐,李白《与韩荆州书》, "一登龙门,则声价十倍。"比喻名誉地位大大增高。【声泪俱下】 511 ^ 9 ...

常晓帆, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «声价十倍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 声价十倍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

日军破译了国军多少密电码？

次年2月14日，在第四次南岳军事会议上，蒋介石肯定“余程万此次率领全师，守卫常德，苦战十余昼夜，使国军的荣誉为之声价十倍”的同时，再次强调“他在守城时候的 ... «腾讯网, avril 15»