Signification de "师傅" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 师傅 EN CHINOIS

师	傅
shī	fù

QUE SIGNIFIE 师傅 EN CHINOIS

Maître

师傅

Le maître (ou le maître) est: ▪ Le nom de l'ancien professeur de chinois (le sens du Maître n'est pas exactement le même que celui du Maître), le Maître, en plus des compétences pédagogiques, enseignera à un homme de raison, est l'un des «sept pères et huit mères»; ▪ La symétrie de l'apprenti se réfère à la connaissance et à la compétence de l'apprenti ▪ La division des anciens fonctionnaires chinois, le Taifu, le moindre, le moindre, le maître ▪ L'honneur des moines bouddhistes, moniales ou prêtres taoïstes. ▪ il est maintenant largement utilisé pour la reconnaissance des personnes, quel que soit leur âge, leur sexe (habituellement utilisé pour les hommes), leur profession ▪ l'assaisonnement «glutamate monosodique» communément connu. ▪ Maîtrise cinématographique du continent chinois en 2015 ...

师傅（或作師父）是： ▪ 中国古代对老师的通称（師父之含義與師傅不完全相同。師父除了教授技藝，尚會教授做人道理，是「七父八母」之一；另見師徒） ▪ 徒弟的對稱，指傳授知識、技藝者 ▪ 中国古代的职官中的太师、太傅、少师、少傅合称师傅 ▪ 对佛教和尚、尼姑、或道教道士等出家人的尊称 ▪ 對有专门技能、工藝或传授者，如工匠、司機等的尊称 ▪ 现在多用于对人的尊称，而不管其年龄、性别（通常多用于男性）、职业 ▪ 調味品「味精」的俗稱。 ▪ 2015年中國大陸電影師父 ...

définition de 师傅 dans le dictionnaire chinois

Master 1. Le nom général de l'enseignant. 2. Taishi p chiot ou moins p poke ensemble. 3. Le titre honorifique du martyre. 4. Le titre honorifique du service honorable. 5. Respect des artisans ayant des compétences particulières.

师傅 1.老师的通称。 2.太师p太傅或少师p少傅的合称。 3.对僧道的尊称。 4.对衙门中吏役的尊称。 5.对有专门技艺的工匠的尊称。

TRADUCTION DE 师傅

Découvrez la traduction de 师傅 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 师傅 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «师傅» en chinois.

• chinois: 师傅
• Traducteur Français - espagnol: Maestro
• Traducteur Français - anglais: Master
• Traducteur Français - hindi: स्वामी
• Traducteur Français - arabe: سيد
• Traducteur Français - russe: мастер
• Traducteur Français - portugais: mestre
• Traducteur Français - bengali: মনিব
• Traducteur Français - français: Maître
• Traducteur Français - malaisien: Sarjana
• Traducteur Français - allemand: Master
• Traducteur Français - japonais: マスター
• Traducteur Français - coréen: 석사
• Traducteur Français - javanais: Master
• Traducteur Français - vietnamien: Thạc sĩ
• Traducteur Français - tamoul: மாஸ்டர்
• Traducteur Français - marathi: मास्टर
• Traducteur Français - turc: usta
• Traducteur Français - italien: maestro
• Traducteur Français - polonais: Mistrz
• Traducteur Français - ukrainien: Майстер
• Traducteur Français - roumain: maestru
• Traducteur Français - grec: Δάσκαλος
• Traducteur Français - afrikaans: Master
• Traducteur Français - suédois: ledar-
• Traducteur Français - norvégien: Master

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «师傅»

Découvrez l'usage de 师傅 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 师傅 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

老虎拜师傅－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

老虎拜师傅 Tiger'slessons(Chinesereading comprehension.Level1) WrittenbyAuthorUnknown(China FolkStory) TextAdaptation by TingjiaLiang CoverPaintingby 张善孖(1882~1940 )《虎》 Copyright2013 J.SHUTONGePUBLISHING License ...

梁庭嘉, 2015

城市上空的鸡鸣:

我手笨,学了几天,馒头还是揉不好,揉成了死面,揉成了黑团,揉得心底里直喊娘,师傅说,不急,不急,慢慢来,真金不怕火炼。馒头、花卷、豆沙包、水晶包、窝窝头......我点着各色品种,默默记下了。师傅一声,上笼。大燕就麻利地跳上灶台,小燕做帮手,一个个地把 ...

杨柳芳, 2015

群山深处的歌声:

大卫打电话联系调装空调的家政公司,调装费是150元。大卫想,比起新买空调的2100元,这算不了什么。小芬也赞许。家政公司的王师傅很快就过来了。王师傅先把车库里的空调拆下来,再把房间里的空调拆下来,再把车库里的空调调装在房间里。调装完后, ...

刘会然, 2015

中文之美书系：虚构（中篇小说） - 第 117 页

马小路将两条好日子塞在方师傅手里。方师傅看了看,将两条烟扫进抽屈里。他叹了口气,说,去车间叫巴。马小路就像捡到了几万块钱,眼睛忽地一下亮了。他腾地一下站起来,并拢双脚,把手举到齐眉的地方,对着方师傅叶卡哆察一下来了个军礼,然后响亮地 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

寒冬里那丝暖意:

石矿老板指着一个黑不溜秋的中年汉子,对于秋华说:“你跟他学吧,他是王师傅,论开铲车的技术,他可是一流的!”王师傅弹出一根烟,递给于秋华,于秋华连忙摆着手说:“不会,不会。”老板走后,王师傅把于秋华的情况问了个底朝天,然后“嘿嘿”一乐,说:“以后你干 ...

孙瑞林, 2014

母亲的手艺:

的,每天围着刘师傅嘘长问短,跟敬佛似的。一段时间过后,大张和小李都学到了不少东西,配个钥匙修个锁的都不成问题,但他们学的也只是皮毛,还没有得到刘师傅的真传。刘师傅呢,有他的想法,认为他的绝技只能单传,也就是说只能传给其中的一个人。

侯发山, 2015

雷锋在1958 - 第 58 页

新娘子”是一个姓陈的师傅从北方送来的,后来他就留下来教雷锋学开拖拉机。同来的还有白著农场的李德武,他是犁锋华手,也是学徒。开“新娘子”的陈师傅也是北方的。陈师傅性格有些古怪,性格内向不爱说话,脾气辈,也不爱笑,雷锋非常小心地在陈师傅 ...

何宇红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

天上飘下来的礼物:

不过,对836路的司机师傅们来说,将公交车开到终点站湖心村之后,他们还有一站,那就是79岁老人林大爷的家。“到站了,去林大爷家看看。”这是836路的司机师傅们的一条不成文的规定,他们温馨地称之为“第二十三条军规”。这里面有段故事。林大爷是位 ...

孙道荣, 2015

蹊跷的刹车失灵:

见到林师傅时,陈赫有点泄气。林师傅比他大不了多少,文文静静的,像个大姑娘。但一开起车来,陈赫的疑虑顿消。发动,挂挡,起车,林师傅每一个动作都娴熟老道。陈赫坐在副驾驶座上,看着林师傅手握方向盘神气的样子,羡慕极了,要求开一会儿。林师傅不 ...

梁洪涛, 2015

师傅越来越幽默:

收入莫言创作于上个世纪九十年代末至新千年以来的中篇小说九部.

Yan Mo, ‎莫言, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «师傅»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 师傅 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋小宝：师傅赵本山一年瘦40多斤到该休息年龄了

而就在当天，师傅赵本山也在哈尔滨进行公益演出，提及赵本山，宋小宝直言，师傅年龄大了，也累了，并透露他现在的心态特别好，每天都会和徒弟们一起打篮球，而也 ... «搜狐, sept 15»

恐吓、殴打装修师傅杭州余杭多个“小区服务队”栽了

在施女士的反复交涉之下，最后谢师傅还是把铝合金框架装上了。但施女士考虑到一家人的安全，最终还是买了“小区服务队”的黄沙、水泥等建材。自然，价格要比市场 ... «杭州网, sept 15»

自己放不下，不能娱乐鲁师傅

过了河，走了一程，小和尚忍不住对师傅说，我们出家人怎么可以近女色？和尚说，我已经把那女子放下了，原来你一直没放下啊。以前一直不知道这个故事在说什么， ... «国际在线, sept 15»

宋小宝：师傅炖鱼一绝自己忙到不敢想象

面对镜头，宋小宝在接受记者采访时无奈得表示自己极度“缺觉”特别乏累，在记者询问到师傅赵本山的近况时，宋小宝不仅爆料师傅最近挺好，身体特别好，天天打篮球 ... «人民网, sept 15»

冷藏车行驶中，后门突然打开埋头扫地的朱师傅一下被撞倒

浙江在线09月22日讯48岁的江苏淮安人朱师傅在杭州做环卫工已经10多年了。每天清晨4点不到，朱师傅就要起床工作，一直到下午5点半下班。 朱师傅负责的是朝晖 ... «浙江在线, sept 15»

16岁打工仔砍残烤鸭师傅获刑1年10个月赔偿12万

京华时报讯(记者杨凤临)16岁少年小邓在烤鸭店打工期间与烤鸭店的张师傅发生口角，他持刀将张师傅砍伤致其十级伤残。事后，张师傅将小邓及所打工的饭店一并诉 ... «人民网, sept 15»

刘翔晒与孙海平合影：感恩，感谢师傅辛勤培养

中新网9月11日电昨天晚上，刘翔在微博中晒出了与师傅孙海平的合影。从照片可以看出，两人非常开心，脸上洋溢着微笑，刘翔还将胳膊搭在师傅孙海平的肩上。 «中国新闻网, sept 15»

彭于晏搂师傅洪金宝露牙笑网友：怎么能那么帅

照片中，彭于晏搂着师傅洪金宝，露牙笑合影。网友看到照片后纷纷留言，“洪老爷子真精神！小彭真帅”、“怎么能那么帅”、“露大板牙好好看”、“洪师傅好可爱”。 «中国新闻网, sept 15»

废铁价格不如废纸回收师傅被迫转行

在台柳路附近回收废旧物品的李师傅感叹道。而近日，记者探访发现，李师傅所说的并非一句玩笑话。在对市内多家废品回收机构询价中，记者了解到如今废铁的收购 ... «新浪网, sept 15»

撞死一条狗被罚2000元扣12分

深圳都市报讯据现代金报报道，回忆起几天前的一起“小事故”，李师傅是怎么也想不通，自己因为撞了条小狗，竟然被交警罚了2000元，还被扣了12分，而交警给出的 ... «新浪网, août 15»