Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "时乖运乖" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 时乖运乖 EN CHINOIS

shíguāiyùnguāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 时乖运乖 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «时乖运乖» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 时乖运乖 dans le dictionnaire chinois

Lorsque la fortune de Yun Yun Yun Exploration n'est pas lisse, le destin n'est pas bon. Fait référence à la situation n'est pas lisse. 时乖运乖 〖解释〗时运不顺,命运不佳。指处境不顺利。

Cliquez pour voir la définition originale de «时乖运乖» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 时乖运乖

复间
时乖
时乖命蹇
时乖运
时乖运
时乖运
光似箭
过境迁

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 时乖运乖

出丑放
卖乖
呆里藏
命蹇时

Synonymes et antonymes de 时乖运乖 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «时乖运乖»

Traducteur en ligne avec la traduction de 时乖运乖 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 时乖运乖

Découvrez la traduction de 时乖运乖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 时乖运乖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «时乖运乖» en chinois.

chinois

时乖运乖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shiguaiyunguai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shiguaiyunguai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Shiguaiyunguai
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Shiguaiyunguai
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Shiguaiyunguai
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Shiguaiyunguai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shiguaiyunguai
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shiguaiyunguai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shiguaiyunguai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shiguaiyunguai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Shiguaiyunguai
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Shiguaiyunguai
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shiguaiyunguai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shiguaiyunguai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல நல்ல அதிர்ஷ்டம் நடந்து போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Shiguaiyunguai
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Shiguaiyunguai
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shiguaiyunguai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shiguaiyunguai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Shiguaiyunguai
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shiguaiyunguai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Shiguaiyunguai
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shiguaiyunguai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shiguaiyunguai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shiguaiyunguai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 时乖运乖

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «时乖运乖»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «时乖运乖» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 时乖运乖 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «时乖运乖»

Découvrez l'usage de 时乖运乖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 时乖运乖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语辨析词典 - 第 338 页
时乖运蹇 311191151^I0|15111 时乖运舛 3111 91151 011110^1 〔时乖运蹇〕表示时运不济,处境困难(时:时机;乖:违背;蹇:不顺利〉。如丄自从父亲亡故之后,时乖运蹇,一向流落江湖。(明,施耐庵《水浒传》) 1 -在京津分会里,再也没有人买他的账,他怨自己 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
元曲熟语辞典 - 第 361 页
时乖运蹇】(时乖运拙、时乖命蹇、运拙时乖)谓时运不好。《京本通俗小说、错斩崔宁》: "祖上原是有根基的人家,到得君荐手中,却是时乖运蹇。"关汉卿《鲁斋郎》一折[赚煞] : "也是俺连年里时乖运蹇,可可的与那个恶那吒打个撞见,吓的我似没头鹅热地上蚰铤。
刘益国, 2001
3
汉语成语考释词典 - 第 992 页
乖:指背时,不顺利。蹇:跛,引申为不顺利。杨万里《诚斋集,相王才臣再病》(《宋诗钞》本) :诗瘦如春瘦,时乖抑命乖。|严忠济《小令,越调~天净沙》(《全元散曲》 70 〉:大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人想,费田文养客三千。又作〔时乖运蹇〕。《京本通俗小说-一五, ...
刘洁修, 1989
4
善惡圖全傳:
第三十二回王素潔虎丘被搶郭鵬舉征剿馬脊詞曰:不須毒計巧安排,命也時乖,,人生榮樂似花開。挨過冬來,自有春來。好將至語諭兒曹,休要心高,須要命高,為誰辛苦為誰勞。來也悄悄,去也悄悄。話說李夫人請王夫人母女遊玩虎丘景致,不意太湖馬 ...
朔雪寒, 2014
5
中华成语词典 - 第 523 页
〔近〕时不再来 I 时季坦蹇】 5 ^ 11 9^1...。I。。时:时运。乖:背离。运:命运。籌:一足偏废,指不顺利。指时运不好。元,白仁甫(墙头马上〉二折: "早是抱闲怨,时乖运籌。"〔或〕时乖命秦时乖运舛 0 你不要总抱怨- ,你自己不努力上进才是根本问题。〔近〕时运不济命途 ...
中华书局. 编辑部, 2000
6
汉语成语俗语对照词典 - 第 543 页
51^11104^1 乂^门 2 1 11 ^ 0 3^11 91101 运气不好,背时。拙:劣,不好;乖:违背。元,关汉卿《五侯宴》第五折: "也是我运拙时乖,舍死的尽心儿奈。"明,无名氏《龙门隐秀》第三折: "则为这孝公姑劳苦饥寒,一时间运拙时乖。"亦作" '运蹇时乖"、"运乖时蹇"。
许嘉璐, 2008
7
汉语成语多用词典 - 第 560 页
时乖运蹇】 8(11 91101 1160 [构]联合.时:机'缘,时机.乖:背时,不顺利.蹇:不顺利.〜指时机不佳,命运不好. [例]想他年轻时多少凌云壮志,却不料〜,眼看头发都白了,仍什么理想都未实现.也作"时乖运滞"、"时乖命蹇" , [同]时运不济. [反]时运亨通.【时过境迁】化 ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
8
宋元语言词典 - 第 425 页
亦作"时饷"。《刘知远诸宫调》第二: "冤家尚未来,去去迭时饷。"时疫,流行病。《清平山堂话本,洛阳三怪记》: "潘松也认得青衣女童,是邻舍王家女儿,叫做王春春,数日前,〜死了, "时间短暂 ... 关汉卿《青杏时乖运蹇子,离情》套: "与怪友狂朋寻花柳,〜和哄消愁。
Qian'an Long, 1985
9
六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 315 页
... 作"时乖运蹇"或"时乖命蹇" ,意思一样,均指年时不好,命运不济。这是一种宿命论的说法,认为时世变迁和个人遭遇都由命运决定的。年,年时,时世。乖,背离,不正常。运,命运,运气。蹇,凝滞,不堠利。元,白仁甫(清头马上〉杂剧第二折: "早是抱闲怨,时乖运蹇。
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
10
常见错用字词词典 - 第 339 页
人们紧跟潮流的步伐,早已被争般的时尚折磨#晕弦、琅^ : " ' ^【时乖命蹇】时:时运;乖:不顺;命:命运;蹇:不顺利。指人时运不顺,命运不好。"时乖命蹇"也作"时乖运蹇" ,但不能写作"时乖命〔正例〕元,严忠济《天净沙》曲: "大丈夫时乖命蹇,有朝一日,天随人愿, ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 时乖运乖 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shi-guai-yun-guai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur