Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "拾人牙慧" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 拾人牙慧 EN CHINOIS

shírénhuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 拾人牙慧 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «拾人牙慧» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 拾人牙慧 dans le dictionnaire chinois

Cueillir les dents Hui ramasser: ramasser, dents Hui: se réfère à ce que les autres ont dit. La métaphore reprend les mots des autres comme ses mots. 拾人牙慧 拾:捡取;牙慧:指别人说过的话。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话。

Cliquez pour voir la définition originale de «拾人牙慧» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 拾人牙慧

漏子
青紫
拾人涕唾
拾人唾涕
拾人唾余
拾人牙
唾余
牙慧
遗补阙
遗记

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 拾人牙慧

牙慧
牙慧
聪明智
齿牙余
齿牙馀

Synonymes et antonymes de 拾人牙慧 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拾人牙慧»

Traducteur en ligne avec la traduction de 拾人牙慧 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 拾人牙慧

Découvrez la traduction de 拾人牙慧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 拾人牙慧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拾人牙慧» en chinois.

chinois

拾人牙慧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recoger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pick up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подобрать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ramasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Angkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abholen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拾い上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

픽업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pick munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दात उचलून घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raccogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podnieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підібрати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σήκωσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plocka upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Plukk opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 拾人牙慧

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «拾人牙慧»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «拾人牙慧» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «拾人牙慧» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «拾人牙慧» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «拾人牙慧» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 拾人牙慧 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拾人牙慧»

Découvrez l'usage de 拾人牙慧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拾人牙慧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 131 页
後來「文不加點」這句成語被用來形容文思敏捷、下筆成章,通篇無所塗改。義比喻蹈襲他人的言論或主張。語本劉義慶《世說新語.文學》。牙慧,言談間流露出的智慧。例這副春聯的詞語能別出心裁,不拾人牙慧,十分難得。近辨「拾人牙慧」及「人云亦云」都有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 131 页
近人云亦云、拾人涕唾反自成一家、別出心裁、獨到之見、獨樹一幟、獨闢蹊徑辨「拾人牙慧」及「人云亦云」都有沿襲他人,沒有獨立見解的意思。但「拾人牙慧」多用於詩文創作,側重於沒有創見;「人云亦云」使用對象較為廣泛,側重於沒有主見。釋晉朝的 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
3
多功能分類成語典 - 第 231 页
有條不紊。 4〔〕「條分婁析」,請改正這句成語中的錯字。― ^、侵襲岭臼^0 、 0 縷立論,斷〔絕對)不肯拾人牙慧 0 」用法形容抄襲別人的〗一一 0 語、意見或著作。範例小說首獎得主謙虛地說,自己是拾人牙慧,還需要多磨練。提示「拾人牙慧」也作「拾人牙後」
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
親子枕邊100成語故事3 - 第 35 页
爰芹蕓廈萋 no 乂近義詞吋拾人牙慧、鸚踹學舌反義詞—〉自成一家、獨樹一幟英語近義吋 to parrot ˊ :竇言吾主云享壹`量相同和不相同「人云亦云」和「拾人牙慧」的意思頗為接近,兩句成語肓哪些相同和不相同之處?試列舉出來。人云亦云拾人牙慧相同?
星島出版, 2005
5
從輪子到諾貝爾: 學校沒教的創新發明 - 第 119 页
英文裡有個常用的諺語「reinventing the wheel」(重新發明輪子),意思是提出別人已經想到的方法和做法;中文裡也有相似的成語「拾人牙慧」,牙慧是言談間流露出的智慧,拾人牙慧即是指重述別人的言語和見解。不過「reinventing the wheel」不一定有輕蔑 ...
劉炯朗, 2014
6
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 88 页
語本劉義慶《世說新語.文學》。牙慧,言談間流露出的智慧。例這副春聯的詞語能別出心裁,不拾人牙慧,十分難得。近反自成一家、別出心裁、獨到之見、獨樹一幟、獨闢蹊徑辨「拾人牙慧」及「人云亦云」都有沿襲他人,沒有獨立見解的意思。但「拾人牙慧」多用 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
7
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 88 页
語本劉義慶《世說新語.文學》。牙慧,言談間流露出的智慧。例這副春聯的詞語能別出心裁,不拾人牙慧,十分難得。近反自成一家、別出心裁、獨到之見、獨樹一幟、獨闢蹊徑辨「拾人牙慧」及「人云亦云」都有沿襲他人,沒有獨立見解的意思。但「拾人牙慧」多用 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
8
新编成语辨析词典 - 第 492 页
(茅盾《兰州杂碎》) 0 2, 0 我们写的是一时一地的一件事,我们的语言资料却须从各方面得来,上至绸缎,下至葱蒜,包罗万象。(老舍《小花朵集》)条文艺作品表现的是社会生活,社会生活包罗万象。〈苗得雨《文谈诗话》)【鹤鸹学舌】^ 9 5^16 [拾人牙慧 1 5111 「6 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
9
104年一次考上銀行 國文: - 第 88 页
語本劉義慶《世說新語.文學》。牙慧,言談間流露出的智慧。例這副春聯的詞語能別出心裁,不拾人牙慧,十分難得。近反自成一家、別出心裁、獨到之見、獨樹一幟、獨闢蹊徑辨「拾人牙慧」及「人云亦云」都有沿襲他人,沒有獨立見解的意思。但「拾人牙慧」多用 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
10
《世说新语》语言硏究 - 第 100 页
袭取别人说过的话,以作为自已见解,叫"拾人牙慧"。语出《世说新语,文学 27 》: "殷中军(浩〕云: '康伯未得我牙后慧。' "康伯,殷浩之甥。这种三言词组在汉语词汇发展史中,逐砝被"规范"为四言词组"拾人牙慧。"如清.江有诰《江氏音学十书,再寄王石臞先生书》: ...
张振德, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拾人牙慧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拾人牙慧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
本周股民需密切关注三件大事
军工、互联网+、央企改制已经成为抹布,不用再去拾人牙慧。迪斯尼概念是上周唯一的亮点,也是上周值得短炒一把的大题材。但是本周迪斯尼有可能进入全面退潮 ... «新浪网, sept 15»
2
东晋名士殷浩:成语"拾人牙慧""束之高阁"与之有关
这个名士和桓温齐名,不论是他自己,还是司马昱等朝中大臣,都认为他和桓温平分秋色,交手几百回合不在话下。没想到他就像武侠小说里“南慕容”,在“北乔峰”面前 ... «中国新闻网, sept 15»
3
成語「拾人牙慧」、「束之高閣」都和大名士殷浩有關
這個名士和桓溫齊名,不論是他自己,還是司馬昱等朝中大臣,都認為他和桓溫平分秋色,交手幾百回合不在話下。沒想到他就像武俠小說里「南慕容」,在「北喬峰」面前 ... «臺灣新浪網, sept 15»
4
查小欣:香港娱乐周刊为何不行了
而且当时的报纸娱乐版与娱乐周刊划清界线,有个不成文的行规,是娱乐版不会拾人牙慧,大肆报导周刊的爆料,认为这样做贬低报格,以及有替周刊宣传之嫌。 «新浪网, août 15»
5
台媒:台湾“民主”住进安宁病房只是大家都不说
这些年来,我们仿佛都只活在对手所设定的框架里,只能拾人牙慧、拿香跟拜。” 洪秀柱说得好,她“无意指责任何人,党成为这种状况,我应该也有无可逃避的责任。 «环球网, juil 15»
6
中国时报:台湾社会住进了“安宁病房”
这些年来,我们仿佛都只活在对手所设定的框架里,只能拾人牙慧、拿香跟拜。” 洪秀柱说得好,她“无意指责任何人,党成为这种状况,我应该也有无可逃避的责任。 «中国新闻网, juil 15»
7
痛批國民黨怯懦洪秀柱:若當選絕不讓社會道德淪喪、民粹亡國
這些年來,我們彷彿都只活在對手所設定的框架裡,在一些國家定位等基本原則上,與黨的中心思想上,我們早就怯懦地喪失了話語權,而只能拾人牙慧、(拿香跟拜), ... «風傳媒, juin 15»
8
我国创意产业为何多拾人牙慧恶习
我国创意产业为何多拾人牙慧恶习. 魏英杰 作者:魏 ... 经过这么多年的简单模仿阶段,从复旦形象片风波看,国内的创意产业仍然普遍存在拾人牙慧的恶习。 近日复旦 ... «凤凰网, mai 15»
9
参加香港艺博会:若不拾人牙慧就得劳民伤财
到今年,香港艺博会贴上巴塞尔的商标已经第三个年头,香港巴塞尔艺博会为了避开老牌艺博会与“亚洲拍卖市场”热季,把展期提早了三个月,西方一线画廊们纷纷冲着 ... «新浪网, avril 15»
10
台媒:“独派”跟蒋铜像“过不去” 散播仇恨
... 拆铜像不论是政治考虑,还是特意塑造形象,都是不理性的行径。参与政治无可厚非,每个人也有表达意见的权利,但拾人牙慧实不足取,跟着起哄更显幼稚。(吴一忠). «中国新闻网, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 拾人牙慧 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shi-ren-ya-hui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur