Signification de "首丘之念" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 首丘之念 EN CHINOIS

首	丘	之	念
shǒu	qiū	zhī	niàn

QUE SIGNIFIE 首丘之念 EN CHINOIS

définition de 首丘之念 dans le dictionnaire chinois

La pensée de la première colline Shouqiu: Dirigez-vous vers le monticule où le trou de renard est situé. On dit que quand le renard est sur le point de mourir, sa tête sera vers la colline où il est né. Pendant longtemps, la métaphore a le désir de rater sa ville natale ou d'enterrer sa patrie.

首丘之念 首丘：头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻久有怀念故乡或归葬故土的愿望。

TRADUCTION DE 首丘之念

Découvrez la traduction de 首丘之念 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 首丘之念 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «首丘之念» en chinois.

• chinois: 首丘之念
• Traducteur Français - espagnol: El primer montículo del concepto
• Traducteur Français - anglais: The first mound of the concept
• Traducteur Français - hindi: अवधारणा के पहले टीला
• Traducteur Français - arabe: التل الأولى من مفهوم
• Traducteur Français - russe: Первый курган концепции
• Traducteur Français - portugais: O primeiro montículo do conceito
• Traducteur Français - bengali: ধারণা প্রথম পাহাড়
• Traducteur Français - français: Le premier tertre du concept
• Traducteur Français - malaisien: Bukit pertama konsep
• Traducteur Français - allemand: Der erste Damm des Konzepts
• Traducteur Français - japonais: コンセプトの最初のマウンド
• Traducteur Français - coréen: 개념제 마운드
• Traducteur Français - javanais: Ing gunung pisanan konsep
• Traducteur Français - vietnamien: Gò đất đầu tiên của khái niệm
• Traducteur Français - tamoul: கருத்து முதல் மலை
• Traducteur Français - marathi: संकल्पना पहिल्या डोंगराळ
• Traducteur Français - turc: kavramının ilk tepe
• Traducteur Français - italien: La prima tumulo del concetto
• Traducteur Français - polonais: Pierwszy kopiec koncepcji
• Traducteur Français - ukrainien: Перший курган концепції
• Traducteur Français - roumain: Prima movilă a conceptului
• Traducteur Français - grec: Το πρώτο ανάχωμα της έννοιας
• Traducteur Français - afrikaans: Die eerste heuwel van die konsep
• Traducteur Français - suédois: Den första kulle av konceptet
• Traducteur Français - norvégien: Den første haugen av konseptet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «首丘之念»

Découvrez l'usage de 首丘之念 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 首丘之念 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 383 页

【首丘之思】 5^011 0)10 2111 31 传说狐狸将死的时候,头向着它出生的土丘。比喻思念故乡或归葬故土之情。唐,房玄龄《晋书,石勒载记下》: "逖,北州土望也,傥有首丘之思。"亦作"首丘之念"。元,托克托《金史,时青传》: "仆虽偷生寄食他国,首丘之念未尝一日 ...

许嘉璐, 2008

珍珠舶:

雖切首丘之念,恐貽竄跡之誅。所以杜門相對,作牛衣泣耳。」王翰林慘然改容道:「老師師母既無家可歸,門生有一別墅,近在負郭,願即迎請到彼,少盡一點孝思。」遂著人到莊,搬取秀玉。次早將欲起身,金生過別崔生,慇懃致謝。時崔至亦已鬚鬢皓然,直待金生歷 ...

徐震, ‎煙水散人, 2015

李渔《闲情偶寄》曲论研究 - 第 9 页

李渔对乔、王二姬的逝去十分伤感悲痛,在乔姬死时,他作了《断肠诗》二十首,并自称: "自乔姬亡后,不忍听歌者半载。"王姬死后,他又 ... 他在《上都门故人述旧状书》中称:仆本浙人,虽家于金陵,非土著也,首丘之念,蓄之已久,矧祖宗墟 I 在焉。因此,在一六七五 ...

俞为民, 1994

屈赋新探 - 第 70 页

... 欲反故乡之语。现在看来, "鸟飞反故乡兮,狐死必首丘" ,这是具有特定历史含义的诗句,而不是泛泛的抒情 ... 古之人有言曰: "狐死正丘首" ,仁也。关于"狐死首丘" ... 至于屈原,则九年于外,不得赦回,故有还乡之念,这是极其自然 不得如愿。因而,楚先祖开国 ...

汤炳正, 1984

别让管理败在不会激励上：做管理一定要会的80个激励方法:

传说野兽在身亡时自己的头就要朝向它出生的沙丘,“狐死首丘”便是这个道理。 ... 我们每个人在和平年代可能更关心自身利益以及家庭生活,但是在关键时候还是都能够本着内心的道义 之念,舍小我而求大我,牺牲个人利益以维护国家利益的,犹如国歌所 ...

林伟宸 编著, 2014

汉语典故分类词典 - 第 278 页

冢上松柏皆西靡也。"指^异乡而盼归,思念故里,北周荧信《周使持节大将军广化郡开^ ^丘乃敦赍传》, "游魂冤结,非无广汉之城 1 .久客思归,唯有东平之树。。狐死首丘《礼记,植弓上》: "礼,不忘其本。古之人有言曰, '狐死正丘首,仁也。, "郑玄注, "正丘首, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

全唐文 - 第 5 卷 - 第 123 页

既能偶聖以呈貺,寧有普天之不率?飛液花塢,流出。祥風爍乎茂草,瑞景晞乎朝日。玄黄雜錯,缀玉樹以相鮮;丹紺交惟上天之陰战,至誠感通,靈液肇吉。能分五色之異,以候一時之五色露賦以「率土 I 之應」爲韻。念遠之感,轸去故之悲?異哉首丘之仁也!非衆類 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

楚辞

这说明屈原出生于楚国都城郢,而在秭归一带长大。所以郢都是他双重情感的寄托。诗中写去郢时,一则说"出国门"、"发郢都" ,一则说"去故乡"、"去间"、"去终古之所居"。流放中的思念亦分为两组,一则说"故都"、"郢路" ,一则说"故乡"、"首丘"。乡情,是离家之人 ...

周建忠, ‎贾捷, 2009

蠻荒俠隱:

... 即使能報,愚下背骨已被打酥,微一用力便要傷發而死,身同廢物,活也無味,可見我所學不精,未能詳參微妙,致此殺身之禍。「我尚能支持些日,還有兩個同伴住在北門內客店之中,請恩人為我送一信去,叫他們雇人抬我回鄉,歸正首丘,生生世世都感大恩大德。

還珠樓主, 2014

高青丘集 - 第 1 卷 - 第 120 页

先人之丘隴在焉,阻兵不歸者久矣。 ... 君後匡山樵歌引之念,恐! ^不守,以白衣從輿櫬之後,得無悔乎?此誠變禍爲福之日,幸審度之,毋忽!慕隨會之明,陋李陵之暗,使不遠而復,則富貴寵榮,當保如昔。儻以斯言未信,終忘首丘據岷、峨之險,正尊號以繼大統 ...

高啓, ‎金檀, ‎徐澄宇, 1985