Signification de "树欲静而风不停" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 树欲静而风不停 EN CHINOIS

树	欲	静	而	风	不	停
shù	yù	jìng	ér	fēng	bù	tíng

QUE SIGNIFIE 树欲静而风不停 EN CHINOIS

définition de 树欲静而风不停 dans le dictionnaire chinois

L'arbre veut être tranquille et le vent ne s'arrête pas〗 〖L'interprétation de la métaphore originale des choses ne peut pas être comme les souhaits des gens. Il est également métaphorique que la lutte de classe ne s'éloigne pas de la volonté du peuple. Avec "l'arbre est calme mais le vent ne l'est pas".

树欲静而风不停 〖解释〗原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。

TRADUCTION DE 树欲静而风不停

Découvrez la traduction de 树欲静而风不停 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 树欲静而风不停 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «树欲静而风不停» en chinois.

• chinois: 树欲静而风不停
• Traducteur Français - espagnol: Deseos , mientras que el viento seguía
• Traducteur Français - anglais: Wish, while the wind kept
• Traducteur Français - hindi: हवा रखा है, जबकि काश
• Traducteur Français - arabe: أتمنى ، في حين أبقت الريح
• Traducteur Français - russe: Желаю , в то время как ветер продолжал
• Traducteur Français - portugais: Desejo , enquanto o vento continuava
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছা, যখন বায়ু রাখা
• Traducteur Français - français: Souhaits , tandis que le vent gardé
• Traducteur Français - malaisien: Mahu, manakala angin yang disimpan
• Traducteur Français - allemand: Wollen, während der Wind gehalten
• Traducteur Français - japonais: 風が保たれている間、ウィッシュ
• Traducteur Français - coréen: 바람 은 유지 하면서 , 소원
• Traducteur Français - javanais: Pengin, nalika angin katahan
• Traducteur Français - vietnamien: Muốn, trong khi gió giữ
• Traducteur Français - tamoul: காற்று அப்படியே இருந்தோம், விஷ்
• Traducteur Français - marathi: झाड शांत आणि ठेवलेले आहे
• Traducteur Français - turc: Rüzgar tutarken, dilek
• Traducteur Français - italien: Desiderio , mentre il vento continuava a
• Traducteur Français - polonais: Szkoda , podczas gdy wiatr utrzymane
• Traducteur Français - ukrainien: Бажаю, в той час як вітер продовжував
• Traducteur Français - roumain: Doresc , în timp ce vântul ținut
• Traducteur Français - grec: Επιθυμία , ενώ ο άνεμος διατηρούνται
• Traducteur Français - afrikaans: Wens , terwyl die wind gehou
• Traducteur Français - suédois: Wish , medan vinden hålls
• Traducteur Français - norvégien: Ønske , mens vinden holdt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «树欲静而风不停»

Découvrez l'usage de 树欲静而风不停 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 树欲静而风不停 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

树欲静而风不止【出处】汉∙韩婴《韩诗外传》【鉴赏】子:儿子。亲:父母亲。原文意思是:树想不动而风不停,使树不得安静。儿子想孝养父母,而父母的年纪不允许儿子长时间地尽孝心。这是一个叫臬鱼的人在路上遇见孔子讲的话。“树欲静而风不止”这句话用来 ...

盛庆斌, 2013

有一種生活叫淡定：向南懷瑾學處世智慧: - 第 161 页

子欲輂而親不待的悔痛古詩有云:「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待。」樹原本想靜下來,可是風卻在不停地刮,子女想奉養父母,可雙親卻已經不在人世。時間如流水,青少年時期每個人都有很多事情要忙,忙學習,忙遊戲,忙作業......成人了,還要忙工作,忙事業 ...

于海英, 2012

孔子家語:

天下正,其事成矣;春秋致其時,而萬物皆及,王者致其道,而萬民皆治;周公載己行化,而天下順之,其誠至矣。」曾子曰:「入其國也,言信於群臣,而留可也;行忠於卿大夫,則仕可也;澤施於百姓,則富可也。」孔子曰:「 ... 夫樹欲靜而風不停,子欲養而親不待。往而不來 ...

孔安國, 2015

古今: (四) - 第 504 页

風雞有兩對已壞,不敷分送,望再買三對來,如有人送則不必另買,吾於此物不愛吃,惟送人則以此為妻東土物也。甘二日燈下父示 o ... 惟有此一層,則不能不畏首畏尾矣 o 樹欲靜而風不停,每每如此 o 七弟病已向愈,往後全在調攝。鹿普據偉如中丞說:四十左右 ...

朱樸 等, 2015

調情: 蓮花與蓮藕

當惡名傳遍商界,自然會喪失許多機會。要抱著「有借有還」的心態,別人才會願意與自己交往。即使對方並沒有要求自己償還,但欠下恩惠,不能相報,「債」會積在心頭,成為自己心靈上的負擔。《孔子家語》中有一句「樹欲靜而風不停,子欲養而親不在」,指人們想 ...

黃錦成博士, ‎黃獎, ‎陳美濤, 2015

孔子家語:

糾而不能,是不智也;齊襄立無常鮑叔牙曰君使民慢亂將作矣奉公子小白出奔莒公孫無知殺襄公管夷吾召忽奉公子糾奔魯齊人殺無知魯伐齊納子糾小白自莒 ... 夫樹欲靜而風不停,子欲養而親不待,梦而不來者年也,不可再見者親也,請從此辭,遂投水而死.

王肅註, 2015

2015一次考上銀行 銀行共同科題庫(二)(103年度國文+英文) 超級無敵詳解:

... 之論點與文句之旨意。解析「人不獨親其親,不獨子其子」:即人不僅僅以自己的親人為親人,以自己的子女為子女,對於 ... (C)樹欲靜而風不止,子欲養而親不待:大樹想靜下來,可是風卻不停地吹;兒女想孝敬父母,可是父母已離開人世。用於感嘆人子希望盡孝 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎柯萳, 2015

家庭和睦心理学:

我们又何乐而不为呢? 中国有一句古话:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待。”意思是说:树想安静,可是,风总是不停地刮,它没法安静下来;儿女想孝敬父母,可是,父母快死了等不了了。父母在时不孝敬,等他们去世了,又后悔莫及,那有什么用呢?所以,我们现在 ...

宋心田, 2014

105年搶救初考國文特訓: - 第 215 页

八仙過海,各顯神通樹欲靜而風不止樹想要靜止下來,風卻不停地刮著。比喻形勢與自己的願望相違背。多用於感歎人子無法終養父母。桃李不言,下自成蹊比喻為人真誠篤實,德才兼備,自然能感召人心。失之東隅,收之桑榆比喻雖然開始在某一方面有損失, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

顧曉軍小說 【一】: - 第 186 页

要不,咋日夜不停地鞭屍?這,就叫:樹欲靜而風不止!這狗日的、小幾把,到底是個什麼人呢?是哪家的?會不會是第三代?覺著:思路有所突破......不知不覺中,端起大瓷缸子,將酒一口飲盡。順手拿起大蔥,咬了一口;這,才發現:酒,沒了。我草!狗日的顧曉軍,你賠我 ...

顧曉軍, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «树欲静而风不停»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 树欲静而风不停 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【微也足道】"父母在，不远游"后半句是什么？

父母在，不远游”常常被人单拎出来使用，以为孔子此言是在说父母还在就待在家里 ... 树欲静而风不停，子欲养而亲不待，过去了就不会再回来的是年岁，再也不能见到 ... «新浪网, sept 15»

释永信被实名举报佛门大和尚的“红尘往事”

钱大梁称，自上世纪80年代少林寺复兴以来，少林寺变成利益聚集地，网上不实传言 ... 钱大梁说，“树欲静而风不停，很多问题，发酵到现在这个地步，也该彻底解决了。 «南方网, juil 15»

网帖举报释永信私生活混乱少林寺称系诽谤

记者调查发现，“实名举报”的举报人“释正义”，“实名”不实，仍为化名，并且不愿现身 .... 钱大梁说，“树欲静而风不停，很多问题，发酵到现在这个地步，也该彻底解决了。 «中国新闻网, juil 15»

梁涛：孔子行年考（二）

吾平生厚交，而今皆离绝，是三失也。夫树欲静而风不停，子欲养而亲不待。往而不来者年也，不可再见者亲也，请从此辞。'遂投水而死。孔子曰：'小子识之，斯足为戒矣。 «凤凰网, févr 10»